UX 0
オンライン 0
ソーシャルメデイア 0
全27件 (27件中 1-27件目)
1
大阪外国語大学・大阪大学外国語学部咲耶会東京支部・新年会1.日時:2024年1月14日(日)12:00~15:002.会場:学士会館 203号室3.内容:12:00~12:10 新年挨拶12:10~13:40 新春放談会(対面・オンラインのハイブリッド型)13:40~15:00 懇親会(バイキング形式)4.講師: 春名幹男(ドイツ語・1969年、国際ジャーナリスト) 鈴木琢磨(朝鮮語 ・1982年、毎日新聞編集委員) 安間英夫(ロシア語・1990年、NHK解説委員) 阿古智子(中国語 ・1994年、東京大学大学院教授)5.参加費用: (1)新春放談会のみ参加 :2,000円(対面・オンライン) (2)新春放談会+懇親会参加:7,000円 *2008年3月以降卒業生は4,000円 *対面参加者は、当日受付払い。 *オンライン参加者は、申込み受け付け後、振込み先を明示した「受付票」を 送信します。入金確認後、招待URLを送信いたします。6.定員:対面 50名/オンライン 50名7.申込み: 参加を希望される方はtaru2742@yahoo.co.jp をクリックして 件名:2024年新年会 本文: (1)対面講演希望orオンライン講演希望or対面講演・懇親会希望 (2)氏名、語科(学部)、卒年(西暦) (3)オンライン講演希望の場合は電話番号(当日のトラブル対応用) を記入して送信してください。 *貴方のパソコン画面の「返信」ボタンをクリックして返信しないで下さい。咲耶会東京支部事務局に連絡したい方は下記メールアドレスをクリックして送信してください。mailto:taru2742@yahoo.co.jp
2023.12.18
コメント(0)
件名: 第5回カナダミュージアム公開オンライン講座のお知らせ お世話になっている皆様へあっという間に梅雨が始まり、蒸し暑くなりました。皆さまお変わりございませんでしょうか。さて少しご案内が遅くなってしまいましたが、次回予定どおり、6月13日(日)10時から11時半まで第5回和歌山アメリカ村(三尾)カナダミュージアム公開オンライン講座を実施いたします。チラシを添付させていただきます。今回は戦前に活躍した伝説の日系カナダ人野球チーム、バンクーバー朝日軍特集です。話題提供をしてくださるのは、バンクーバー朝日初代選手だった嶋正一選手を叔父にもつ嶋洋文さんです。また、三尾たかえミュージアム館長もカナダミュージアムとバンクーバー朝日軍との関わりをお話させていただくほか、現在、バンクーバー朝日軍選手の自伝の翻訳に取り組んでいる語り部ジュニアによる三尾ツアーもあり、盛りだくさんの1時間半です。ご都合がよろしければ、お気軽にどうぞご参加ください。下記情報の転送、転載も歓迎いたします。よろしくお願いいたします。 記日時:2021年6月13日(日)10:00~11:30 (午前中の開催です!お間違いございませんように!)実施方法:Zoomお申し込み方法:以下のいずれかの方法でお願いします。①このメールに返信する形で(1)お名前と(2)メールアドレスをお知らせいただく②次のリンクから申し込みフォームにアクセスいただくhttps://forms.office.com/r/wt57ggGFXZ③添付のチラシに掲載されているQRコードから申し込みフォームにアクセスしお申し込みいただくお申し込みいただいた方々には、前日の6月12日(土)にZoomのリンクを送らせていただきます。それでは、皆さま、どうかお元気でお過ごしくださいませ。河上幸子(カナダミュージアム公開オンライン講座世話役)
2021.06.08
コメント(0)
お陰さまで17名の参加を得て、実りある会合となりました。参加された皆様、どうもありがとうございました。残念ながら、今回は都合がつかず参加できなかった方は、下記概要報告と、メーリングリストのWebサイトに発表された資料は掲載しますので、そちらを参照願います。自分でもメーリングリストは参加登録ができますが、分からない方はメールアドレスを教えていただければ招待します。 1. 活動報告この活動を全国展開するためにソーシャルメデイアの活用について、調査検討した。特に、交流会を開催しても 北海道や九州の方は参加が事実上、不可能なのでネット上で参加してもらえないか検討しました。検討結果下記の通り、(1)Youtubeはリアルアイム放送ができるのかよく分からない。また、録画がしたものも10分くらいしかファイルとし掲載表示ができない。(2)ニコニコ動画は動画やtwitter連携のコメント機能、投票機能などが使え、無料でネットTV放送ができそうだが、30分くらいしか使えない。(3)UstreamはTwitterとの連携して、3時間くらいネットTV放送が可能である。画面にテキストを表示したり、Youtubeや画像ファイルも取り込み表示可能また、米国の大学で使っているテクニカルコミュニケーションの教科書を入手したので、真のテクニカルコミュニケーションとは何か、内容を少しずつ確認を兼ねて勉強会を実施。米国では理系の大学生でも選択科目としてテクニカルライテイングやハイテクを利用したインターネットやWebでの情報作成発信まで体系的に教えているようだ。文系の大学でも修辞学などを教えているが、日本の大学ではそのような科目を選択できるのであろうか。ドキュメント制作の現場で試行錯誤しながら、皆さん、苦労して自分ありの手法を確立しているのが現状なのだろうか。さらに私がたまたま国際会議への参加依頼を受けたので、国際会議の英語を勉強する必要があると思ったので、以前、この交流会で講演していただいた大原氏にご紹介いただいたRobert'sRules of Orderというのがあるのを思い出し手その内容も勉強を兼ねて検討することにした。フリーミアムというビジネスモデルの一つの例だと思われるのが、すべての内容がWeb上に掲載されているのだが、プリントしようとするとインク代がバカにならないし、工数もかかるので必要な人は有償で印刷物が購入できる仕組みとなっていることがわかった。一方、たまたま、VialJapanで会議の英語の特別勉強会が会ったのでその内容も紹介した。会議の進め方や会議で使われる用語や用例が意外とネット上でも公開されていることを教えてもらった。さらにいくつかのグループわかれて、楽天が英語を公用語にした是非論を英語で議論した。留学経験のある技術者の方や通訳を本業としている人が参加していた。英会話に自身のある方はこのような活動にどんどん参加して英語力を高めるのもよさそうに思われた。2. 石川氏の講演概要「STEと一般消費財のユーザーガイド」(1)STE(Simplified Technical English)とは何か?Controled languageの一種だが、次の定義がある。・明確で曖昧さのない技術英文・英語を母国語にしない人にも分かりやすい英文・STEは技術文書に適用するライテイング標準。定義された用語法とらい亭ングのルールで構成される・用語は、標準として提供されている語句と社内で独自に追加する語句をあわせて使用。標準辞書には約900語の承認語と約2000語の非承認語がある。もちろん、必要な各専門用語の3000語以上も利用は可能。非承認語句には言い換えるための同義語が用意されている。・ルールは約60あり、主に次のような内容で構成されているー短い文を用いるー優しい表現・構文を用いるー能動態を用いるー箇条書きを効果的に用いるー1文1トピックとするー現在官僚など複雑な動詞の用法を避ける(2)STEを用いる事による効果・読みやすさの改善・翻訳コストの削減(再利用)・チームワークライティングが可能・短時間での市場投入が可能・製造物リスクの軽減・S1000Dなどの企画に準拠・CMS-構造化ライテイングとのベストマッチング(3)STEの歴史(4)Electrolux社が抱えていた問題・コンテンツを制作・編集する部門が欧州の至る所に分散している・各部門では各国の言語でオリジナルのコンテンツを制作している(ソース言語が9通り)・ユーザーガイドは47ヶ国語に翻訳展開と423通りの組み合わせ・製品群が4つあり、各ユーザーガイドを制作(5)問題解決への取り組み・すべてのコンテンツ制作・編集部門がソース言語を一つに統一・そのソース言語はコントロールド・ランゲージを活用・コンテンツ制作・編集部門間でテキストを交換するにテキストの統一・品質を高め、翻訳コストを低減するために用語の統一(6)結論・STEは一般消費財のユーザーガイドにも極めて有効・標準のSTEに対し、ルールや用語法でのカスタマイズが必要感想としては、これから、携帯端末ではキーワード検索で必要な情報だけを見るニーズが増えてくるが、そのためにはDITAというXML応用企画でトピックベースでコンテンツを用意する必要があるが、それも概念、作業手順、参照などのトピック別にコンテンツを準備することで、それを情報マッピングで自動組版処理すれば印刷も可能だが、ePub変換すれば、電子書籍も可能となるが、その元の原稿作りや翻訳でもSTEの思想を活用するとより制作品質が向上する可能性があると思われた。3. 江上氏の講演概要「ライフスタイルを変えた、世界の経済を変えたブロードバンド(光ファイバー)」(1)国際ビジネスコンサルの経験から、最近は米国、欧州、中国との事業展開の話が増えている。また、日本の優れた技術を消化しうるための英語に寄る海外向け情報発信の必要性も増している。(2)よくある時代の産業変化でビジネスモデルの変化、フリーミアムが実行可能となってきているが、従来の印刷本と、電子書籍の対立はその典型例になる。(3)電話やFAXからインターネットが普及して、HPやブログ、メールが盛んに利用されるようになる。ネット予約やネット販売で従来の営業や売り子は不要となる。個人や企業でもクラウドコンピューテイングのサービスが利用可能と鳴る。これらのインフラには光通信技術が活用されている。日本は個々の要素技術では優れているが、プラットフォームや利活用技術で遅れている。(4)社内、生活の中のトポロジーもインターネットで可能となってきた。自社サーバーの構築、保守に多くの費用と工数を欠けていた時代から、変遷して今ではデータセンターの活用によるクラウド・コンピューテイングのサービスが実現可能となった。(5)企業経営の大変革ターゲット市場は自国から世界へ? 本社機能、営業組織、生産形態の大変革? 経営資源分散? 小さな本社? 小さな営業、ITツール依存営業、コスト削減? 海外生産、委託生産(EMS、ファブレス)? 迅速経営判断? 24‐7 (24 hours in 7 days)? Structured Management in English? English Communication to link multiple‐cultures? Evaluate and visualize intangible assets(5)Individual Business Concerns? Developing application of services and products in globalmarket beyond customer expectation? Lead research activity with highly innovative people? Benchmarking and competitive analysis? Needs subcontractor management? Communicate manufacturing designs with state of the art ITtools? Manage raw materials supply chain and procurement? Manage world‐class quality with ISOs and response to qualityfailure? Maintain profitability and survive
2010.07.25
コメント(0)
楽天はとりあえず、中国市場に進出すると聞いていたので何故今からすぐ英語を公用語にする必要があるのか疑問に思っていた。中国市場調査をしている方が、英語で話さなくても優秀な通訳がいるので英語を使う機会がなかったと聞いていたからだ。しかし、先日テレビの番組を見ていて疑問が 溶けた。 中国で現在、日本の現地企業でストライキが多発しているのは優秀な現地人管理者が雇えず、コミュニケーションがうまくいっていないためだそうだ。例えば、十分な予算をつけて支援しているのに、食堂の料理の品質が劣化していたも気がつかなかったり、中間搾取をする不心得も のがいても日本本社で把握くしていない。いつまでも安い給料では現地の物価の値上がりについていけない現状を把握していないことが理由だそうだ。 それを解決するには優秀な現地人管理者を雇う必要があるが、英語でコミュニケーションができる欧米からの留学帰りの人材や外資系に就職を希望する優秀な管理者はたくさん育ってきているが、日 本の経営陣が英語でコミュニケーションが出来ないと優秀な現地管理者を雇うことも使いこなすこともできていないということのようだ。日本の復興をするには、日本の企業がグローバル化をして、国際ビジネスで活躍することは不可欠だが、そのためにも日本人従業員自身が英語を使いこなせるようになる必要があるが、経営者にとっては英語で仕事が出 来る環境を整えて海外の優秀な人材も雇いたいという本音もあるようだ。 さらに、 英語を公用語にすることによって、優れた日本人技術や経営管理のノウハウの暗黙知を英語で形式知にすることで国際的に通用するグローバ ル人材を育成するにも役立つのではないかと期待できる。 7月24日にある交流会でもこの話題について皆さんと意見交換できれば幸いです。
2010.07.13
コメント(0)
実戦科学技術英語フォーラム平成22年度第1回交流会 主催:実戦科学技術英語フォーラム 管理人:藤岡慎弥「英語が嫌いだから理系を選んだ」とはよく聞かれることです。 そんな方でも、企業に就職すれば、輸出立国日本で働く限り、海外の技術動向を知る必要があり、オフショア開発でも英語を使って共同開発の機会も増えています。ましてや、外資系で活躍するには英語力やプレゼンテーション能力なくして、自分の技術力を発揮する機会は訪れません。英会話能力には得手不得手もあるでしょうが少なくともテクニカルコミュニケーション能力はないと技術移転や技術交渉あるいは就活にも不利になります。今回の交流会では、Simplified Technical English(STE)の紹介と題して輸出立国のために英語を必要とする企業の参考になるお話と、技術立国日本が国際ビジネスで生き残るにはどうしたら良いかと題して企業経営者にも参考になる話を基調講演として予定しています。その後、いくつかのテーマでグループ分けを行い、各グループで、時間の許す限り語っていただき、今後の科学技術英語学習のきっかけにしていただければ幸いです。是非、万障繰り合わせてご参加ください。 1.日時: 平成22年7月24日土曜日(11:00-14:00 )2.場所:●店名:中華料理店天山 ● アクセス:東京駅八重洲北口から徒歩2分 (http://r.gnavi.co.jp/g093100/)3.参加費: (1)社会人: 3000円 (2)学生: 2000円 4.式次第:受付開始 11:00 4.1 挨拶その他: (11:15-30)(1)会長あいさつ(2)式次第説明(3)活動報告4.2 講演1:「Simplified Technical English(STE)」の紹介(11:30-12:00)(1)講演者: テドプレス日本代表の 石川諭氏 (2)講演内容:技術移転にはテクニカル・コミュニケーションは不可欠ですが、さらにたった2億の英語を母国語とする人だけでなく、第2外国語としてビ ジネスで英語を活用する20億の世界中の人々のために使える英語が必要とされています。技術内容をSimplified Technical English(STE)を使って技術移転や作業指示ができるように航空機業界では、STEの普及啓蒙活動が行われていますが、その現状とSTEとはなん なのかをご紹介いただきます。DITAや翻訳メモリーとの相性はどうなのか、興味はつきませんが、分科会でも引き続き、その内容の理解を深めていたいだきます。4.3 講演2 「国際ビジネスで生き残るためには」(12:00-12:30)(1)講演者:江上浩二、オフィストリプルB(2)講演内容:少し景気が上向きなのか、アジア諸国をはじめ新興国関連案件が増えてきています。こんな状況下で英語でのコミュニケーショ ンやドキュメンテー ションが不得手な企業は国際ビジネスでの事業拡大は論外です。経営層も含めて、経営戦略にからめて日本の企業が見落としがちな、企業のグローバル活動で必 要なポイントをお話ししていただきます。また、そのためには特に技術者も英語を使いこなす必要があることも語っていただきます。分科会で引継づき、さらにその内容の理解を深めていただきます。 (1)この1年間で関わったコンサル (2)よくある時代の産業変化 (3)新製品=電子書籍、旧製品=紙の本 (4)Inter-relationship Seeds&fiber speed/Needs & Life-Style-Change (5)Historical Memorandum (6)社会、生活の中のトポロジー (7)企業経営の大変革 (8)英語だけでは足りない (9)英語を必要とする企業活動シーン (10)グローバル対応でどのような能力が期待されるか。 (11)Individual Business Concerns 昼食(12:30-13:00)5.分科会(13:00-14:00) 5.1 STE&TCグループ: ファシリテイター: 石川氏STEで技術情報はどこまで表現できるのか、国際ビジネスに必要なテクニカルコミュニケーションはなぜ必要なのか、また、どのような能力が期待されるのか、また、その能力はどうすれば習得できるか。お互いの体験に基づき議論していただきます。5.2 国際ビジネスグループファシリテイター:江上氏外資系企業はもちろん、日本企業もグローバル対応でどのような能力が期待されるのか、また、その能力はどうすれば習得できるか。お互いの体験に基づき議論していただきます。5.3 PM&科学技術英語グループファシリテイター:関氏プロジェクトマネージメントと科学技術英語はどう学びどう活用するか、お互いの体験に基づき議論していただきます。6.参加申し込み方法:「7月24日交流会参加希望」のタイトルで下記情報を添えてブログのメッセージ機能で連絡をいただければ受け付け致します。(1)氏名(2)職業(所属先、社会人か学生か識別可能な情報)(3)連絡先(電子メールと電話) 参加希望者はついでながら下記分科会のどのグループに参加予定かお知らせいただければグループ分けの参考にさせていただきますのでよろしくお願いします。(1)STE&TCグループ(2)国際ビジネスグループ (3)PM&科学技術英語グループ
2010.05.28
コメント(1)
3月オフ会報告報告内容と交流会について検討結果は下記の通りです。 1.mixiコミュニテイの参加登録者: mixiの実戦科学技術英語フォーラムの参加登録者がおかげさまで、200名となりました。 2.DITA Festa2010報告 (1)DITAとはDarwin Information Typing Architectureの略語 (2)情報タイプの基本構成は汎用トピックの下位要素として、コンセプト・トピックとその配下のグローサリー・トピック、タスク・トピック、リ ファレンス・トピックがある。 (3)特殊化として、既存のトピック・タイプを元に新たなトッピクタイプを作成できる。 (4)私はDITAコンソーシアムジャパンの下記活動に参加 ・DITA制作ガイド部会 ・DITAローカリゼーション部会 ・技術情報蓄積・発信部会 技術情報蓄積発信のためにDITA言語仕様書の翻訳を手分けして展開中。XTMのSaaSサービスを活用して、7割のドキュメントデータの再利 用、翻訳の自動化を実証検討中。 Web2.0ソリューションによる翻訳環境の紹介、機能的特徴は下記のとおり。 (1)先進的な翻訳メモリ実装 (2)翻訳プロジェクトと翻訳リソースをオンーラインで管理 3・無料英語学習サービスの紹介 ・Podcastによる学習 ・インターネット無料オンーライン学習サイトの活用 無料のコンテンツをiTune経由でいPodたくさん取り込んで、通勤の途中で英語学習をできる可能性があるが、どうしても継続学習の実現は難し そう。あるいはパソコンでインターネットを活用した学習も可能だが、沢山学習素材がありすぎてどれを選んで継続すればいいのか迷う。 4.交流会の企画について 検討結果、交流会は無期延期、再度、テーマや当日の段取りはどうするのか、メールベースでも打診して、次回の定例オフ会で仕切り直しで再度開催時期と企画内容を修正してまとめ直すこととする。
2010.03.21
コメント(0)
平成21年度第3回実戦科学技術英語フォーラム交流会主催:実戦科学技術英語フォーラム後援:国際技術士事務所今回の交流会では、『ロジックとリーディングに強くなる英語で算数』の基調講演の後、「科学技術者が必要とする英語力とその勉強法について」語っていただき、さらに工業英語2級検定試験の対策についての講演のほか、飛び入りもあるかもしれません。なお、基調講演者のご厚意で朝日出版社の『ロジックとリーディングに強くなる英語で算数』の本を参加申し込み先着30名様に進呈することになりました。是非、万障繰り合わせてご参加ください。記 1.日時: 平成21年12月5日土曜日(13:30-17:30 )2.場所: 大橋会館207会議室 住所:〒 153-0043 東京都 目黒区東山3丁目7番11号 URL: http://www.neclivex.co.jp/ohashi/school/access.html 3.定員と参加費: 定員50名で、参加費は下記の通り。 (1)社会人:3000円 (2)学生: 2000円 4.式次第: (1)主催者挨拶: 13:30~14:00? 式次第、活動報告 事務局長 藤岡慎弥(2)基調講演:「言えそうで言えない算数の英語」(14:00~14:45)講演者: 中村かず子、子どもたちの潜在能力を最大限に活かす早期英語教育を行っているスクールとして「英語でしゃべらナイト」でも紹介されたS&Sバイリンガルを主宰。著書『ロジックとリーディングに強くなる英語で算数(CD付き)』、『知力も伸びる英語脳の育て方(CD付き)』(いずれも朝日出版社)講演内容: 「英語が嫌いだから理系を選んだ」とはよく聞かれることです。 そんな方にお勧めなのが、算数の英語。やさしい問題を解いているうちに、いつの間にか英文が読めるようになります。参加者に問題をいくつか解いてもらいながら数と算数の英語になじんでいただき、日米の教育の違いなどについても触れていきます。 言えそうで言えない数の英語英語が苦手な方に、文章題の勧め 日米の教え方の違い 国際学力テストに見る日本の学力 (3)講演1:「なぜ科学者に英語が必要か?その効果的な勉強法について」(14:45-15:30) 講演者: 某電子電気機器メーカー研究所工学博士 井田一郎講演内容: 下記内容について体験に基づいた講演をしていただきます。科学技術者に必要な英語力とは日本の技術者の英語に関する問題点具体的な学習・授業法の提案なぜ日本人技術者は英語が苦手なのか (4)講演2:「工業英語2級検定試験対策講座」(15:45-16:30) 講演者: 鈴木弘明、ソナ株式会社社長 英検1級、工業英検1級、通訳ガイド資格取得講演内容: スピーキングやヒアリングが苦手でも、科学技術英語の読み書きができれば、いわゆるテクニカルコミュニケーションは最低限度可能となります。そのための最低限度必要な英語力はどうすれば身に付けられるか工業英語2級検定試験対策講座を通じて学んでいただきます。(5)講演3:飛び入り歓迎(16:30-17:15)(6)交流会 17:15~18:00質疑応答と意見交換今後の活動についての要望あるいは提案: 有志5.参加申し込み方法:「12月5日交流会参加希望」のタイトルで下記情報を添えてsfujioka1@jcom.home.ne.jp宛にメールをいただければ受け付け致します。締め切りは11月27日正午とさせていただきます。(1)氏名 (2)職業(所属先、社会人か学生か識別可能な情報) (3)連絡先(電子メールと電話)
2009.10.08
コメント(1)
blank_page JTRECセミナー開催のご案内 ~日韓協力でアジアにおける旅行商品の国際取引を活性化するために~ 1. 開催主旨 JTRECが推進しているUN/CEFACTフォーラムでの国際標準化と、韓国の旅行関連業界での標準化活動を踏まえて、今後両国の関係者が協力してこの種活動成果を有効活用し、アジアにおける旅行商品の国際取引が活性化する方策について議論を行います。 2. 開催日時および開催場所 1)日時: 平成21年10月5日(月) 13:30~19:00 2)場所: 芝パークホテル 別館2階 ローズルーム 東京都港区芝公園1-5-10(Tel:03-3433-4141) 3. 募集定員および参加申し込み 1)定員: 約50人 2)申し込み先: NPO法人旅行電子商取引促進機構 事務局 3)申し込み方法: 下記メールアドレスに申込者の氏名・所属・連絡先をご記入の上、メールにて申し込みをしてください jim@jtrec.org 4. 参加費(当日会場でお支払い下さい) 1)JTREC会員 2000円 2)一般 3000円 3)特別招待者(プレス関係者他) 無料 5. セミナー主催と協賛 1)主催:NPO法人旅行電子商取引促進機構(JTREC) 2)協賛:日本ユニシス株式会社 サービスインダストリ事業部 6. セミナーの内容 第一部 講演 13:30~15:30 1)JTREC 石原 直理事長(藤田観光株式会社副社長) UN/CEFACTフォーラムの活動と国際標準化活動の必要性 2)ロッテツアー Junny Ko ITマネジャー 韓国旅行業界の標準化活動と今後の展開(逐次通訳付) 第二部 パネルディスカッション 15:40~17:00 『旅行業界におけるアジアからの国際標準化活動の提案とその推進』 パネラー 石原 直 藤田観光(株)副社長Junny Ko、ロッテツアー ITマネジャー坂井永一 (株)八光商事監査役、前笹屋ホテル代表鈴木耀夫 UN/CEFACTフォーラムTBG9議長(JTREC専務理事)コーディネータ 八木 豊 サーブホテルズ(株)社長 第三部 日本ユニシスの提案 17:00~17:30 日本ユニシス株式会社 総合技術研究所 先端技術部 牧野友紀マネジャー 「旅行会社の店頭窓口販売員の営業ツール紹介」 ~コンシェルジュ・サービスのための自律型提案プラットフォーム~ 第四部 交流会 17:45~19:00 セミナー出席者の自由な交流の場とする。 以上
2009.10.02
コメント(1)
関係各位生きがい探求フォーラムでいっしょに活動している副管理人でもあるランテイスの斎藤さんからの案内です。第9回ランティス・セーフティーネットワーク 交流会のお知らせランティス・セーフティーネットワーク交流会は、健康問題、いじめの問題、恋愛、職場や家庭内の問題などいろいろな問題に関心のある方。カウンセラーを目指している方。企業の中で益々必要とされる人間関係の対応法やメンタルカウンセラーを目指している方。心の癒し方を身につけたい方、健康管理に興味のある方などいろいろな問題を解決する方法を学ぼうと思っている方々を対象に、専門家の基調講演や悩みを体験された方々の参考となるような事例や、関連グループを紹介することで悩み予防や悩みの対処・対応力を養い、参加される方々が自分自身で様々な問題解決ができる力を身につけていただくことを目的としています。今回の交流会ではハーブティーの調合の専門家である對馬美夏氏も来場し、仲田講師のカウンセリングを通し、心の状態や体の症状に合ったハーブを無料でブレンドするという特別企画もございます。皆様のご参加を心よりお待ち申し上げております。1. 日時:2009年11月7日(土曜日)2. 場所: 東京駅八重洲北口 中国料理「天山」URL: http://www.ten-zan.jp/access/index.html住所: 東京都中央区八重洲1-5-3不二ビルB2アクセス: JR 東京駅八重洲北口から徒歩2分3. 参加費: 3,000円(料金にはお食事、お飲み物代金が含まれております)ランティス友の会の会員は半額となります。4. プログラム:(1)開場:11:30(2)開会:12:00(3)特別講演:12:10~13:10 「人生の清算が未来を拓く」 セラピーを通し過去を振り返ることにより自分の人生に輝きを発見し、穏やかな心と生きる勇気が得られる。 講師:ランティス・セーフティーネットワーク総合研究所 副所長 種村修(4)昼食、休憩(5)セミナー:13:45~15:15「すぐに役立つ心理カウンセラーの知識と技術」 自己分析など体験しながら楽しく学ぶことができます。講師: ビジネスカウンセリング協会理事・心理カウンセラー心理療法家ランティス・セーフティーネットワーク総合研究所 所長 仲田有佑(6)交流会:15:30~16:50 講師を囲んで交流、今後の活動へのご要望や意見交換など5.参加ご希望の申し込み:ランティスのホームページをご覧ください。http://lantis7.com/あるいはinfo@lantis7.com宛に「11月7日参加希望」とお書きの上、氏名、職業、連絡先(電話、メールアドレス)を明記してお申し込みください。
2009.09.27
コメント(0)
第7回ランティス・セーフティーネットワーク 交流会のお知らせいつも実践科学技術英語フォーラムの会場を提供してくれている斉藤さんの主催するランティス・セーフティーネットワークでは、 日本における自殺者の根絶を目的とし、一人でも多くの人々に精神的な苦痛からの解放と同時に、豊かで明るい未来への希望のために一人ひとりの「精神の復興」を創るという理念に基づき、多くの方々と共に活動を行なっています。ランティス・セーフティーネットワーク交流会は、健康問題、いじめの問題、恋愛、職場や家庭内の問題などいろいろな問題に関心のある方。カウンセラーを目指している方。企業の中で益々必要とされる人間関係の対応法やメンタルカウンセラーを目指している方。心の癒し方を身につけたい方。またはこれから必要となる健康管理に興味のある方などいろいろな問題を解決する方法を学ぼうと思っている方々を対象に、専門家の基調講演や悩みを体験された方々の参考となるような事例や、関連事業者・関連グループを紹介することで悩み予防や悩みの対処・対応力を養い、参加される方々が自分自身で様々な問題解決ができる力を身につけていただくことを目的としています。交流会を通じて、必ず新たな発見や出会いがあります。また自己分析や適性検査などを通し、自分を見つめ直し向上する良い機会になるのではないでしょうか。是非、ご参加いただけますようご案内申し上げます。1. 日時 : 2009年8月8日(土曜日)2. 場所 : 東京駅八重洲北口 中国料理「天山」URL: http://www.ten-zan.jp/access/index.html住所: 東京都中央区八重洲1-5-3不二ビルB2アクセス:JR東京駅徒歩2分3. 参加費 : 3,000円(料金にはお食事、お飲み物代金が含まれております)ランティス友の会の会員は半額となります。4. プログラム:(1)開場:11:30(2)開会:12:00(3)特別講演:12:10~13:10 「心と身体に働きかけるハーブの力」 ハーブによる神秘的な力が心に与える影響とは? 講師:エルブテール代表 對馬 美夏 昼食、休憩(4)セミナー:13:45~15:15「すぐに役立つ心理カウンセラーの知識と技術」 自己分析など体験しながら楽しく学ぶことができます。講師: ビジネスカウンセリング協会理事・心理カウンセラー心理療法家ランティス・セーフティーネットワーク総合研究所 所長 仲田有佑(5)交流会:15:30~16:50 講師を囲んで交流、今後の活動へのご要望や意見交換など5.参加ご希望の申し込み:ランティスのホームページをご覧ください。http://lantis7.com/あるいはメールでinfo@lantis7.com宛に「8月8日参加希望」とお書きの上、氏名、職業、連絡先(電話、メールアドレス)を明記してお申し込みください。
2009.08.04
コメント(0)
外資系企業の経験に基づく期待される業務能力と英語力 Experiences in US Company for 20 years New Business Development and Technical Marketing Koji EgamiJune 28, 2009Office TripleBあるご年配のご婦人の言葉 ? お知らせありがとうございます。? お元気な方とおもっていましたのに。? でもお幸せな方でしたね。? 最近まで私達と付き合われていたのですから。? この短いメッセージは、地域の活動に参加されていた高齢の男性が昨年亡くなられたことを連絡した返信で頂いたものです。主語が明確でなくても日本語では理解できる。やはり、コミュニケーションType of Business Area? Telecommunication segment since 1985 without e-mail, IP and Broadband service? Fiber optic business? Silica glass optical fiber? Passive and active optical parts and modules? Fiber cables, Under sea ocean cable? Low price fiber in commercial? One tenth (100yen/m to 10yen/m) ? FTTH (fiber to the home)First Experience? COCOM → Coordinating Committee for Multilateral Strategic Export Controls? ココム(対共産圏輸出統制委員会)? Custom clearance of optical fiber? First importation of US fiber to Japan? Regulation, COCOM (present import/export regulation)? New product explanation (product code & tariff/duty)? On-site inspection> Business flow? Quotation proposal? Order entry and acknowledgement (contract)? Custom clearance? Delivery (system creation)? Quality assurance (management)現財務省・実行関税率表(2008年4月版) Communication Image and Reality? Customers in Japan? Customer head office? Customer manufacturing plant? Local office in Tokyo? Head Office in USA? Sales, Marketing, and Application Engineering Div.? Engineering Testing Center? Research laboratories? Manufacturing plant including testing laboratoryTechnical Marketing Supply Chain / Telecom IndustryMarket contacts & interaction in all layers? Service / NTT, KDD, ← Daini Den Den? System suppliers / NEC, Fujitsu, Oki? Optical Transponder? Optical measurement equipment suppliers ? Optical active devices, laser & receiver? Optical passive components, coupler, connector, filter, ion-exchanged or chemical vapor deposition planar wave-guide? Fiber cable, fiber splicer, cable deployment (under ground conduit, aerial pole, in case under sea)Organization & InteractionBusiness FlowTechnical marketing / New business development? Customer liaison ? mother company? Project management? Customer development? Finalization to meet with customer requirements? Finalization of product/service specifications? Quality support, ISO-9000? Industry relationship, standard activity? ITU-T, IEC, JIS? Optical fiber standard committee in OITDA, JapanProduct Specifications? Not only describing product but also condensed contract document including all the information of supplier, users, and public.? Assuring service and quality? In case quality failure, required immediate response? Specification feature includes standards for specified articles? Describing standard body? Numeric number in specification comes from statistical analysis in manufacturing process capability? Cost competitiveness vs. process yields Overview of Product and Service SpecificationsProduct SpecificationsContract and NDA? A letter of Intent / Executive manager level? Memorandum? Supply, purchase, joint development contract including non-disclosure agreement? 相手が知らないうちに、秘守義務のある情報を提供しないこと。提供するときは、明記する。? これまでは、相手に提供した情報を第3者へ開示しないことに固守していた。? Following up agreement? Periodic review meeting, any action items, and terminationApplication Engineering Supports? Beyond customer interaction? International standard activity? Quality audit; Materials procurement in manufacturing? Bench marking*; Test measurement apparatus (superior Japanese measurement companies) for manufacturing process? Intelligence work; Competitive information / Intellectual properties information / patents / support lawyer officeまとめ1.日本語でしっかりと、ビジネス業務の基本を学ぶ。? 意思決定環境、コミュニケーション環境? 市場開発、製品開発、製造、受発注・営業、通関、品質保証、ベンチマーキング2. 次に個別業務を日本語と英語の文書で比較する。? 決して自社の日本語の文書を翻訳しない。? その業界でトップの海外企業の業務文書を見習う。3. 自分の専門の科学・技術分野の英語文書を収集し、ファイルを作る。? 特許・知財関連文書? サービス・製品仕様書? 製品応用関連文書? 標準化関連文書? 品質管理マニアル等? 契約書、秘守義務文書? 輸出・入貿易規則文書 (ハイテック製品では特に注意)Final Briefing? Communication/Meeting:? Business negotiation and presentation skill for surviving in global market? Mutual understanding in multi-culture community? Leadership? Technical documentation of traditional work flow process? Record and document management ? Lessons on key words cited today? Market needs, interaction with public and industry sectors, import/export regulation, product specification, standards, quality management, benchmarking, intelligence works, contracts etc.? Robert C. Camp, 1989 “ Benchmarking: The Search for Industry Best Practices That Lead to Superior Performance”Process Flow Diagram
2009.07.03
コメント(0)
国際標準化活動や国際会議に必要な会議の進め方と会議英語一般社団法人モバイル・コンテンツ・フォーラム事務局長 大原 正明m_ohara@mcf.to参加した標準化団体国際標準化団体 OMA (Open Mobile Alliance) (226社) (元:WAP Forum)(USA) NFC Forum (Near Field Communication) (140社)(USA) SD Card Association (1000社以上) (USA) MeT ( Mobile Electronic Transaction) (UK) (会社清算も行いました) 国内 CIAJ、mITF、 MCPC初めての国際会議・1995年 プラハでの学会発表 PHSの紹介 一方通行で議論なし ・1998年 WAP Forum 京都会議 このときは「こんなもの」と覗いただけ。 英語でバリバリの会議初めて目の当たりにした。・2000年 SD アソシエーション 東京会議 日本人が主で国際会議風では無かった・2001年9月 WAPフォーラムアンカレジ会合 ボードメンバーとして本格的な会議に参加初めてのボード会議2001年9月 WAP Forum アンカレッジ? 全部で13人の小規模の会議 (6対6に1社参加) 厳しい対立の中で、ポジションを明確にする必要があった。?? 会議用語で戸惑う?? Motion 動議 ???? Second 動議を支持する. (一番わからなかった言葉)? Adjourn ?? (これは、雰囲気で納得)? Yes, For, Against? Abstain? Voting Role Call, Raise hands ? Quorum Majority, Super Majority,? Minutes ? Agenda? New Businessロバートの会議規則? ロバートの会議規則の勉強のきっかけ? SDカードアソシエーションで、事務局とトラブルが起きた。? トラブル対応のためにボード会議をきちんと進める必要? Robert?fs Rules of order を知り、日本企業のメンバーが集まって勉強会? Robert?fs Rules of Order? WEBで全文を入手できる。 http://www.rulesonline.com/index.html?? ペーパーバックからいろいろな本で売られている? 和訳本も出て、利用可能です。(高価ですが)?会議の進め方? 国際会議はほぼロバートのルールに従い行われている。? 会議毎に癖はありますが、そんなに違わない。? これには、国際会議を開催する団体には、事務局業務の請負い企業があり、そこでいろいろなルールが守られている。?? 大きな会議では、弁護士が同席して、会議中の法律関係のチェックをしている。? OMAでは役員会の議事録は弁護士が作成していた。? SDAでは役員会には弁護士同席会議の進め方? 議長の手腕が問われる? 議長は会議の進め方について熟知していなければならないが、会議が変わっても基本的に同じなので比較的容易。?? 議長は発言者の順番に指名する。このときに、名前で呼ぶ。(おなじみのメンバーならFirst Nameもあり。記憶力に感心。)会議の基本? 多数決は最終手段? 全員の合意形成が第一? どのような形でも、一旦決定したら皆が遵守する。? 過去の決定をひっくり返すには十分な論拠が必要・ 重要な意思決定や議論が集約しない場合にはRoll Callで意思確認と正確さを確保する。・ 議論に参加せずに反対、棄権をしてはいけない。 - 反対(棄権)の場合には必ず発言する国際会議の難しさ? 国際標準化は欧州が中心? 国際標準化機関(ITU, ISO, etc.)は最終的に投票で議決することが多いが、?c? 1票/国(企業): 欧州は多くの投票権を持つ (EUで一つではない)? 出席者が1票: 当日の出席者が1票もつ。重要な投票があるときには出席者が増える。 日本は欧州からは遠い(企業が出席させない)? 会員ランクで投票権が変わる組織もある電話会議?電話会議の多さ? 国際会議は会議を開くことも参加することも大変なので、電話会議が非常に多く行われる。? このときに、出席者が会議の基本を知らないと、めちゃくちゃになる。? 時差対策でとんでもない時刻になることも。? 地域(欧、米、亜)でローテーションする会議も選挙? 役員などはフォーマルな選挙がおこなわれるので、選挙運動が必須。? 事前調整が基本ですが、立候補期間ー調整期間ー実際の選挙と候補者間での調整がある場合もある。? WG等の選挙はロビイングが基本です。? 他社の推薦取り付け競争になる。参考: 代表的な会議の進めかた。? 開会の宣言 ? 書記の選出 ? 定足数の確認 (これを最初にすることも多い)? 前回議事録の確認? 報告事項? 未完了の事項確認? 新しい事項の確認? (議事録確認、署名)? 閉会の宣言
2009.07.02
コメント(2)
3.今回の交流会についての感想・提案いろいろな話を一日で聞けたことが良かったと思います。技術系の人間でなくともためになるおはなしも多いと思うので対象をもう少し広げるとさらに人間関係が広がるのではないでしょうか。大変勉強になりました。ありがとうございました。以前TOEICは650点でまた、今年、英語を勉強しようと考えておりました。モチベーションが上がりました。中身の濃い内容で参考になりました。これを機に私なりにいろいろ考えて参加提案をさせていただこうと思いますのでよろしくお願いいたします。普段、自分が仕事で扱っている英語の分野以外の講演内容が多く、非常に興味深く感じました。アンケートに記載されている技術英語に関するコースですが、興味はあっても通学による座学では参加しにくいのが実情です。本屋などで購入できるテキストや通信教育などの講座があれば、より参加しやすくなると思います。よく分からないまま参加した次第ですが、参加者のレベルが高いのに驚きました。平日の夜であれば、また参加させていただきたいと考カンガえています。本日はありがとうございました。大原様の会議の英語についての話はとても興味深く拝聴いたしました。全員一致でまとまるまで徹底的に議論するというお話はアメリカの陪審員は全員一致が原則と聞いたことがあり、なぜなのか疑問に思っていましたが、今日のお話で得心しました。いろいろな方のお話を聞くことができて勉強になりました。個人的にはDITAやローカリゼーションに興味がありますが、それはこちらではなく、DITAコンソーシアムのほうでしょうか。同じようなフォーラムがあれば、紹介していただけると幸いです。各講演はとても面白いいものだったし、参加者と講師との意見交換も活発に行われ有意義な交流会だった。問題は今日参加された人がセミナーにも参加してくれるかどうかということでしょう。つながりが出てこないと交流会を開催する意義も低下してしまうのではないでしょうか。英語にはかかわらない日常ですが、各講師の方々のお仕事の内容を参考にすることができました。有意義な時間をすごすことができました。どうもありがとうございました。いろいろ参考サンコウになりました。会場が変更になったためか、こじんまりとしていて初参加の私もコミュニケーションがしやすかったです。会場に一歩入ったら、すべて英語で話すのかと緊張しましたがそうではなくて良かったです。本日はありがとうございました。とてもためになりました。次回もよろしくお願いします。研修コース立案よりもまず(英語を勉強したい方の)ニーズ調査をすべきと思います。工業英検の受験者も工業高校や高専あるいは大学生向けのものと社会人向けのものと2つに分けて取り組んではいかがでしょうか。ニーズが明確になれば、研修コース開発も進むと思います。大学もどちらかというとトップ校の理系学生のニーズの掘り起こしをしてみたいと思います。(大学の同窓会のルートを使ってみます。)外国の研究者(日本の大学に留学している人)との交流会を企画してはどうか。研究者に自分の研究の簡単なプレゼンテーションをしてもらい、討論をする。それをネタにして表現法や言い回しを学ぶ(座学で可)テーマをそろそろ絞っても良いかと思います。学校への働きかけは良いかもしれません。若い人のITリテラシ教育をしているNPOがあります。そこと話しみると良いかもしれません。今回初めて参加したのですが、今まで本でしか見たことがないWAPForumのような世界規模の国際会議でのお話を伺えてとても勉強になりました。今年の4月から会社に入って、あまりに技術者の方のTOEICの点が低くて驚いていました。彼ら自身英語が嫌いなわけではなく、今までやってこなかったのと、勉強法を良く分かっていない気がします。というのも、とりあえず、皆まず単語が大事と思っているらしく、単語帳をやっているばかりで、技術英語だとか、英文などの読解は...していないので。。。。英語を今までやっていなかったから、できないのに、勉強法なんて知っているわけがないと思うので、もっと学び方を教える必要があると思いました。とりあえず、次回は誰かを連れてきます。どうもありがとうございました。
2009.07.01
コメント(0)
平成21年度第2回PSTE交流会アンケート結果のまとめ(1)I.企画実現を希望するコースコース名集計結果1. 工業英語基礎コース (4回(1時間半)) 22. 工業英検二級・一級受験対策コース (4回(1時間半)) 23. 工業英検三級・四級受験対策コース (4回(1時間半))04. メカトロニクス英語入門(4回(1時間半))05. 英語プロジェクトマネージメントコース(4回(1時間半))66. SE英語コース(4回(1時間半))37. 製造現場の英語コース(4回(1時間半))18. IT英語入門(4回(1時間半))39. 技術英文ライテイングコース(4回(1時間半))410.理系のビジネス英語コース(4回(1時間半))311.電気英語コース(4回(1時間半))112.科学英語の読み方コース(4回(1時間半))413.理系英語プレゼンテーションコース(4回(1時間半))814.お金を使わない英語勉強法(4回(1時間半))215.特許・知財英語入門(4回(1時間半))316.サービス・仕様書英語入門(4回(1時間半))517.製品応用英語入門(4回(1時間半))018.標準化関連英語入門(4回(1時間半))119.品質管理マニュアル英語入門(4回(1時間半))120.契約書・NDA英語入門(4回(1時間半))6II ほかに企画実現してほしいコースがあれば下記に書いてください。
2009.06.30
コメント(0)
平成21年度実戦科学技術英語フォーラム第2回交流会おかげさまで無事開催することができました。 会費の割には、各種講演や提案内容がもりだくさんで、質疑応答も和気藹々で気軽に意見交換もできました。その上、ゴマ料理の健康的な昼食がおいしくて、食事だけでも3000円の価値があったのではないかと思います。 ぼちぼち、どのような内容であったか、次回参加したい人のために報告させていただきます。 たくさん参加してもらってにぎやかなのも良いですが、意識の高い人ばかり集まって20人くらいでの熱心な意見交流も良いものだと思いました。 いずれにしても参加者の方や、集客や講演にご協力いただいた有志には、おかげさまで主催し甲斐のある交流会を実現できましたことを改めて感謝申し上げます。 ======================================================よろしかったら、人気ブログランキングへどうぞ!====================================================== 英語はアジアを結ぶテレタビーズと英語のお勉強英語現場 普通のこどもが普通にやってバイリンガルになる世界初の英語習得法Love Songで学ぶ英語リスニング英語学習のdo’s,don’t’s,& maybe’s実戦英語教育新TOEIC testリーディング対策book
2009.06.29
コメント(0)
blank_page第6回ランティス・セーフティーネットワーク 交流会のお知らせ 生き甲斐探求フォーラムの幹事を引き受けてくれている斎藤社長の主催するランティス・セーフティーネットワークでは、日本における自殺者の根絶を目的とし、一人でも多くの人々を精神的な苦痛の解放と同時に、豊かで明るい未来への希望のために一人ひとりの「精神の復興」を創るという理念に基づき、多くの方々と共に活動を行なっています。 ランティス・セーフティーネットワーク交流会は、健康問題、いじめの問題、恋愛、職場や家庭内の問題などいろいろな問題に関心のある方。カウンセラーを目指している方。企業の中で益々必要とされる人間関係の対応法やメンタルカウンセラーを目指している方。心の癒し方を身につけたい方。またはこれから必要となる健康管理に興味のある方などいろいろな問題を解決する方法を学ぼうと思っている方々を対象に、専門家の基調講演や悩みを体験された方々の参考となるような事例や、関連事業者・関連グループを紹介することで悩み予防や悩みの対処・対応力を養い、参加される方々が自分自身で様々な問題解決ができる力を身につけていただくことを目的としています。 交流会を通じて、必ず新たな発見や出会いがあります。また自己分析や適性検査などを通し、自分を見つめ直し向上する良い機会になるのではないでしょうか。是非、ご参加いただけますようご案内申し上げます。 1. 日時 :2009年6月27日(土曜日) 2. 場所 : 船の科学館5階 マーメイドホール http://local.yahoo.co.jp/detail/spot/d03d799dec1e341c153ca444f0462807/ 住所 東京都品川区東八潮3-1 アクセス ゆりかもめ「船の科学館駅」下車すぐ 東京臨海高速鉄道りんかい線「東京テレポート駅」から徒歩12分 http://www.kaiwo.jp/map/ 3. 参加費 : 3,000円(料金にはお食事、お飲み物代金が含まれております) 4. プログラム:(1)開場:11:30 (2)開会:12:00 (3)特別講演:12:10~13:10 「自殺防止とカウンセリング」 後を絶たない自殺者を救済するカウンセリングをテーマに語る。 講師:ランティス・セーフティーネットワーク総合研究所副所長 種村修 昼食、休憩 (4)セミナー:13:45~15:15 「すぐに役立つ心理カウンセラーの知識と技術」 自己分析など体験しながら楽しく学ぶことができます。 講師: ビジネスカウンセリング協会理事・心理カウンセラー心理療法家 ランティス・セーフティーネットワーク総合研究所 所長 仲田有佑 (5)交流会:15:30~16:50 講師を囲んで交流、今後の活動へのご要望や意見交換など 5.参加ご希望の申し込み:ランティスのホームページをご覧ください。http://lantis7.com/ あるいはinfo@lantis7.com宛に「6月27日参加希望」とお書きの上、氏名、職業、連絡先(電話、メールアドレス)を明記してお申し込みください。
2009.06.16
コメント(1)
第5回ランティス・セーフティーネット 交流会のお知らせ 私が管理している生き甲斐探求フォーラムの我らが幹事、斉藤社長の主催するランティス・セーフティーネットでは、 日本における自殺者の根絶を目的とし、精神的苦痛からの解放と未来への希望のために一人ひとりの「精神の復興」を創るという理念に基づき、生き甲斐探求 フォーラムその他の幅広い層の方々と共に活動を行なっています。 ランティス・セーフティーネット交流会は、健康問題、いじめの問題、恋愛、職場や家庭内の問題などいろいろな問題に関心のある方。カウンセラーを 目指している方。企業の中で必要とされる人間関係の対応法やメンタルカウンセラーを目指している方。心の癒し方を身につけたい方。健康管理に興味のある方 等々、これらいろいろな問題を解決する方法を学ぼうと思っている方々を対象にしています。 専門家の基調講演や悩みを体験された方々の事例発表、関連事業者・関連グループの紹介等により、悩み予防や悩みの対処・対応力を養います。参加される方々が自分自身で様々な問題解決ができる力を身につけていただくことを目的としています。 交流会を通じて、必ず新たな発見や出会いがあります。また自己分析や適性検査などを通し、自分を見つめ直し向上する良い機会になるのではないでしょうか。是非、ご参加いただけますようご案内申し上げます。 記 1. 日時: 2009年5月17日(日曜日) 2. 場所: ・財団法人名古屋都市センター 第1会議室 ・電話:052-678-2200 ・Fax:052-678-2211 ・住所: 〒460-0023 名古屋市中区金山町1-1-1 金山南ビル内 ・アクセス: 金山総合駅(JR東海道本線、地下鉄名城線 地下鉄名港線 他)南口徒歩2分 http://www.nui.or.jp/gaiyo/map.html 3. 参加費: 2,000円 4. プログラム: (1)開場:13:00 (2)開会:13:10 (3)特別講演「心と食と農を語る」: 13:15~14:15 心と食と農業の最前線で仕事して来た経験を通して、心の健康への食と農からの示唆を語る。 講師:ランティス・セーフティーネットワーク総合研究所 副所長 種村修 (4)ヨーガ実習 14:25~14:45 ~インスピレーションを受けやすくする~ 指導:ヨーガセラピスト、インド中央政府公認日本ヨーガ療法士 津田陽子 (5)基調セミナー: 14:45~15:45 「すぐに役立つ心理カウンセラーの知識と技術」 自己分析など体験しながら楽しく学ぶことができます。 講師: ビジネスカウンセリング協会理事・心理カウンセラー心理療法家 ランティス・セーフティーネットワーク総合研究所 所長 仲田有佑 (6)交流会: 15:45~16:50 講師を囲んで交流、今後の活動へのご要望や意見交換など 5.参加ご希望の申し込み: ランティスのホームページをご覧ください。http://lantis7.com/。あるいはinfo@lantis7.com宛に「5月17日参加希望」とお書きの上、氏名、職業、連絡先(電話、メールアドレス)を明記してお申し込みください。
2009.05.16
コメント(1)
関係各位 平成21年度第2回 実戦科学技術英語フォーラム交流会 主催:実戦科学技術英語フォーラム後援:国際技術士事務所 ポスドック問題や高学歴難民問題が最近騒がれていますがさらにリストラ問題もますます深刻となっています。せっかく優れた技術や能力があっても、世界に目を向けないと転職や再就職はもちろん、就職すらも難しくなってきています。しかし、世の中ではシンポジウム「新時代の科学技術外交」が開催され、最新技術開発や技術交流で、英語ができ、国際的にも活躍できる技術者はますます求められていることも確かです。 今回の交流会では国際会議や国際標準化活動実績のある方や外資系の企業経験者から技術者の必要な英語力とはどんなものかを聞きたいと思います。他にも昼食を交えての親睦や交流なども企画しております。是非、万障繰り合わせてご参加ください。 記 1.日時:平成21年6月28日 日曜日 10:30-14:302.場所:胡麻屋(http://r.gnavi.co.jp/g092902/)住所:〒154-0015 東京都世田谷区桜新町1-21-15 アクセス:東急田園都市線桜新町駅 徒歩4分 TEL: 03-5477-7887 FAX:03-5477-6392 3.参加費:(昼食込み) 社会人: 3000円 学生: 2000円 4.式次第: (1)主催者挨拶と来賓の紹介: 10:30~11:00 式次第と会場の説明と活動報告 来賓紹介(2)基調講演: 11:00-11:30 テーマ:技術者にも必要な国際標準化活動や国際会議英語入門 講演者: 大原 正明、一般社団法人モバイルコンテンツフォーラム事務局長 国際標準化競争で打ち勝ち、日本の優れた技術開発や新技術の売り込むには、英語を駆使して技 術折衝や会議でも主導権を握ったり、根回しをしたり、こちらの主張を取り入れてもらうためには、説得する技術も必要となります。そのために今年の3月まで携帯電話業界の国際標準化や国際会議経験豊富な講師に、技術者にも必要な国際会議の進め方と会議英語用語の解説をお願いしています。(3)講演: 11:30-12:00 テーマ: 外資系企業や国際ビジネスで必要な技術英語 講演者: 江上浩二、ビジネス・コンサルタント 国際ビジネスのために、日本の市場、顧客、業界については、海外のビジネスパートナーに日本を理解してもらえるような内容を伝え、逆に日本顧客には米国親会社の文化・方針を理解して頂くよう伝える必要があります。基本的には世界共通とは言え、技術的な面では、やはり日本と欧米の間にはギャップがあり、それをどう埋めるか。グローバルな標準化活動戦略、品質管理、製品の仕様書の記述、もちろん契約、覚書(メモランダム)、Letter of Intent, NDAとか検討すべきことはいろいろあります。その中から、順次どのように学んで実践していけばよいか、そのこつの一部の紹介とさらに学ぶ必要のある方のための対策構想を語っていただきます。(4)ランチーオン交流会: 12:00-13:00 昼食をとりながら参加者全員の自己紹介と交流(5)課題提起と意見交換 13:00-14:30 技術英語プレゼンテーション入門構想: 田村教授、神戸大学院大 英語でPMや科学技術英語入門構想: 関代表、付加価値研究所 工業英語の実践セミナー構想: 鈴木社長 ソナ株式会社 海外技術移転プロジェクトの英語の必要性: 西澤紘一、国際技術士事務所代表5.参加申し込み方法:「6月28日交流会参加希望」のタイトルで下記情報を添えてこのブログもしくはmixiのメッセージ機能で管理人まで連絡をいただければ受け付け致します。 (昼食手配の都合あり6月26日までとさせていただきます。)(1)氏名(2)職業(所属先、社会人か学生か識別可能な情報)(3)連絡先(電子メールと電話)
2009.04.23
コメント(1)
交流会の昼食時にもう2度とないかもしれないコラボを実現しました。私の娘が最近は舞台の活動に時間を割いていたのですがシンガーソングライターであり、気晴らしに歌を歌ってくれるというので、出演してもらいました。お堅い科学技術英語フォーラムの交流会の合間にひと時の癒しの時間を提供してくれました。意外なコラボになったのではないでしょうか。いっしょにトラバスの松本さんも出演してくれました。2人の情報は下記のとおりですので興味をもたれた方は覗いてみて下さい。藤岡麻美「Bosque Brillante」~Mami Fujioka ...松本江理子TRY-FULL BUS麻美の報告によると、演奏曲目は下記のとおりです。1、ワンピース2、bus3、Memory4、はじめよぉを、トラバスERIとコラボで歌いました!和やかな雰囲気の中、ライブハウスとはまた全然違う感覚でした~。というのが本人の感想でした。
2009.01.24
コメント(0)
・科学技術英語の目標と業務目標・コース開発の方針訓練ニーズに基づき、コースを開発業務分析で目標行動の設定と実態 の差から訓練ニーズの抽出まず、作業補助手段で訓練ニーズの軽減を図る。ふるいに掛けられた訓練ニーズに対応して必要な科学技術英語能力を身につけら れるカリキュラムを検討作成カリキュラムに従い、教材の選択・開発と作業補助手段の選択・開発Nice to knowはできるだけ訓練で時間をかけない・コース開発の手順(1)各種技法を駆使して教育訓練の対象となる作業の分析(2)訓練ニーズ分析と作業補助手段の仕様書の準備(3)目標行動の分析と最適訓練モジュールの構成(4)レッスンプラン作成とその参考資料の作成準備(5)目標行動に準じたテストの作成準備(6)テストの結果を分析し、検証結果をフィードバック(7)訓練のモデルや指導事象の考え方を参考にしながら、訓練戦略をまとめる。指導要領の共有・日本人のための英語教育共通ニーズ日本人特有の間違いを犯すことなく、基本的な英語の読み書きが出来る 冠詞と数:不定冠詞、定冠詞、複数、単数などの使い方を実例を挙げて説明できる 前置詞句:前置詞の基本的な使用法を説明できる時制:現在完了など日本語にない時制や時勢の一致を意識して基本的なミスなく使える関係代名詞:基本的に使いやすい品詞であることを認識してthatやwhichなどの用法を論理的に使える。論理関係を表す言葉:因果関係をあらわす言葉から、微妙な関係を表す言葉まで、英語と日本語の違い方を認識して基本的な使い方ができる・コース開発の訓練目標の分析手紙、メモ、電子メール作成プレゼンテーション運用保守マニュアル作成その他必要に応じ開発・手紙、メモ、電子メール作成1.相手の立場になれる2.陳腐な言い回しを避けられる3.手紙の要素を挙げて説明できる4.3種類の手紙のレイアウトフォーマットを図示できる5.6種類の手紙の通常のタイプを挙げられる(1)注文レターが書ける(2)問い合わせレターが書ける(3)問いあわせへの回答レターが書ける(4)セールスレターが書ける(5)クレームレターが書ける(6)クレーム対応レターが書ける6.識別管理情報を含められる7.目的を明確に述べられる8.読者のための見出しを付けられる9.必要ならメッセージを要約できる10.その議論の適切な背景を提供できる11.議論を組織できる12.行動項目を強調できる13.従来の郵便に比較して4つの主な特長がいえる。14.手紙やメモのほうが良い場合を識別できる15.3つの原理原則を守って電子メールを書ける・プレゼンテーション1.1 聴衆と目的を評価できる1.2 時間配分ができる2.1 発表する内容の概要が書ける2.2 発表する内容のPPTメモが書ける3.1 効果的なグラフィックスの特長を説明できる3.2 グラフィックス計画のために発表状況の 4つの局面を分析できる(注1)3.3プレゼンテーションの組織構造を知らせる ためにグラフィックスを使える4.1言葉を使って、話題に先行する案内、要約、 話題変更の合図が出来る4.2記憶に残る言葉が3つのポイントに留意して使える5.1即興のプレゼンテーションのリハーサルが出来る 5.2原稿つきプレゼンテーションのリハーサルが出来る 6.1神経を鎮めて4つのポイントに留意して落ち着いて発表できる 6.2声を効果的に使って5つのポイントに留意して発表でき6.3ジェスチャーを効果的に使って4つのポイントに留意して発表できる(1)アイコンタクト (2)自然なジェスチャー (3)投影した画面をさえぎらない (4)聴衆の注意を制御 7.1質疑応答の下記5つの状況に対応できる (1)皆が質問をよく聞いていない場合 (2)質問の意図が理解できない場合 (3)質問への回答を知らない場合 (4)講演中にすでに回答した質問の場合 (5)回答に納得しないでごねてこられた場合 ・英文運用保守マニュアル作成(1)読者の背景や技術レベルを考慮して、技術用語や概念を使える読者の言語技能を考慮して、対応できる想定される読者にユーザビリテイテストを実施できる明確な安全情報を書ける安全情報の設計が出来る適切な場所に安全情報を配置できる一般的な導入原稿が書ける段階的な指示を書ける保守要点をまとめた結論が書けるマニュアル作成の計画が出来るマニュアル原稿が書けるマニュアルの推敲が出来る前書きの作成が出来る本文の作成が出来るあとがきの作成が出来るマニュアルの改訂が出来る限定された英語の語彙でマニュアルを書ける(STE)限定された文法と文書構造でマニュアルが書ける 英語でプロジェクトマネージメント目的: この訓練の到達目標は訓練修了後下記目標行動を実行可能とする。 (1)プロジェクト・マネージメントの基礎概念やプロセスを説明できる (2)プロジェクト・マネージメントのアプリケーションの基本的な活用ができる (3)PMツールを活用してプロジェクトマネージャーのアシスタントの仕事ができる 但し、 訓練完了後、当該訓練生はできるだけ早く習得した技能を活用できる機会を与えること。参加前提条件: (1)ノートPCを教室に持参すること、Excelが使えること、 (2)PMソフト、 MinuteManを第2回目の授業開始までにダウンロード、1ヶ月以内にを購入(3)英国教育省作成のプログラム&プロジェクト・マネージメント教材やPMBOKを参照可(4)受講者は中学卒業程度の英語力を持ち、事前配付の資料に目を通しておくこと この訓練を修了後、中間目標行動として、下記のことができるようになる。 何故、プロジェクト管理が必要か説明できる プロジェクト管理準備作業の概略を説明できる プロジェクトのスコープの概念を説明できる リスクおよび対策の考え方を説明できる プロジェクトに必要な書類について説明できる ステーク・ホルダーとは誰かを説明できる プロジェクト計画の考え方を説明できる プロジェクト計画の方法を説明できる プロジェクトの品質管理の考え方を説明できるリスク管理の考え方を説明できる プロセスの管理方法を説明できる 進捗管理方法を説明できる 変更管理の方法を説明できる 制約条件について説明できる プロジェクト完了手続きについて説明できる スケジュール管理の基礎について説明できる PMソフトを使用してガント・チャートを描くことができる PMソフトを使用してPERT図を描くことができる ・工業英検2級対策コース開発条件 工業英語の基礎及び応用知識を有している 正しい語法・表現方法で明快に書ける 行動 工業英語全般の知識を有し、技術文書のスタイルの違いを理解し、読むことがほぼできる。 科学技術論文の専門用語に習熟しており、スタイルに従った英文を書ける 標準 100分間で工業英検2級の試験で60%正解できて合格点が取れる。 (成功の基準) ・工業英検2級教育目標とニーズ業界用語を正しく使って日本語に翻訳できる辞書を利用しても良いが英米の中高生の理数科の知識を英語で理解できる修辞法を活用して物や事柄の事実を読み手に知らせることができる常識的科学技術英語の英文和訳ができる時事的工業技術英語の英文和訳ができる自分の専門分野の英文和訳ができる自分の専門分野の和文英訳ができる技術論文が英語で書ける技術論文が英語で読める技術レポートが英語で書ける工業英語レターが書ける英文メモが書ける英文議事録が書ける技術英文マニアルが書ける英文技術カタログが書ける英文技術規格仕様書が書ける英文技術応札書を書ける英文契約書を書ける特許文書が書ける ・今後コース開発予定電子メール英語コースプレゼンテーション英語コースIT技術英語コース生産技術英語コース論文英語コース英文契約書コース特許英語コースその他 ・今後のアクションプランとにかく各種教育ニーズに応じたコース開発開発したコースの実証と改善企業の教育ニーズに合うものを開発事業化のため、外部団体との付き合いも検討必要なら、他の法人との協調活動も検討 ・現在予定中のセミナー科学技術英語入門日時:1月31日土曜日13:30-15:30場所:大橋会館グループA教室目的:中学卒業レベルの英語力で専門的内容を読み書きできるようにしたい。英語でプロジェクトマネージメント入門日時:1月31日土曜日16:00-18:00場所:大橋会館グループA教室目的:PMツールを作業補助手段として活用して基本的な科学技術英語を使ってプロジェクトマネージメントができるようにしたい。上記いずれも1月23日締め切りとします。・科学技術英語入門内容各コースでまず中学レベルの英語でどのような技術的な内容を説明できるかを解説、音読、書き取りを実施、さらに文法的にテクニカルライテイングに必要な下記内容を毎月1回時間の許す限り継続実施する。当面は工業英検4級や3級レベル習得を目指す。 (1)カタカナ英語・合成語(2)数と単位(3)句読法ーコンマ (4)可算名詞と不可算名詞・普通名詞と単数複数 (5)冠詞と物質名詞・冠詞と抽象名詞・取扱説明書の書き方 (6)定冠詞・不定冠詞 (7)許可・禁止など、even when,even if,onlyの位置 (8)自動詞と他動詞 (9)超過・未満、以上・以下の表現 (10)動詞+副詞の動詞句の使い方 (11)原因と結果の表現 (12)動詞と前置詞の結びつき (13)前置詞の使い方 (14)図表の説明のしかた (15)略語の書き方 (16)その他
2009.01.23
コメント(0)
・実戦科学技術英語フォーラム趣旨説明日本のグロバール化に国際対応可能な人材開発が不可欠Web2.0時代の近年は特にインターネットをはじめとする国際的にオープンソースで公開されている最新技術も科学技術英語を駆使して遅れることなく取り入れる必要あり。輸出立国日本は世界に先駆けて開発した技術も英語でいち早く世界に紹介して売り込んでいく必要あり。そのためには英語のテクニカルコミュニケーション能力なしでは不可能な時代となっている。このような現状を鑑み、日本の技術者の科学技術英語教育の現状を憂い、mixiのコミュニテイに端を発した実戦科学技術英語フォーラムを設立大学生や社会人を対象に、科学技術英語教育訓練の見直しとコース開発ならびに教育訓練の実施とその成果を評価する検定試験の活用とその教育訓練開発予定・日本における英語教育に対する提案(1)はじめに日本人の英語力向上は長年の課題である。この問題を解決するために次の2つが必要である。学習意欲の向上社会インフラの充実学習意欲の向上必要を感じなければ学習する意欲も湧かない。従って、まず、各個人がその必要性を実体験できるのがもっとも近道である。学生は、何らかの形での社会との接触も必要である。企業が英語力のある国際的な人材を求めていることを学生に紹介する場が求められる。そのためには国際企業からのプレゼンテーションも効果的である。社会インフラの充実社会インフラの充実のために(1) 学生への教育制度,(2) 企業での教育制度,(3) 英語検定制度活用について述べる。・日本における英語教育に対する提案(2)学生への教育制度 義務教育,高校,高専,大学,大学院での英語教育について見直す必要がある。特に義務教育の果たす役割は重要であるが、このテーマは大きすぎるのでここでは触れない。高専,大学,大学院での教育についてはある程度各機関の独自性が認められているので,実用的なスキル向上に絞った今より効果的な教育制度へ改革するための見直しが可能である。英語教育には学生のみならず,講師陣を含めて対象とする必要がある。 企業での教育制度 企業では社員に対し要求するスキル,さらにその能力が達成された場合のメリットを具体的に提示し,その能力を養成するためのプログラムを提供する必要がある。具体的には昇進や海外派遣のための能力基準の設定,具体的なスキルを養成するための教育研修セミナー,海外研修、海外インターンシップなどがある。 英語力検定制度 英語力の検定制度には多くの制度があるが,ほとんどが英語力の一面のみを評価する試験である。これらの試験制度については,実務に求められるスキルを重視した制度への見直しが必要である。これまでの制度の特徴を分析した上で整理統合し,活用できるものは活用するが、新規の検定制度あるいは複合型の検定制度も検討する。このためにはこれまでの工業英検検定制度との協力体制を作ることも重要である。 ・今後の教育に向けて 日本人の英語力向上を図るためには上記社会インフラの充実が不可欠である。また今後社会に出て行く学生への教育が特に重要である。従来の文法や読解力の教育に加えてWriting はもちろん、SpeakingやHearingも重視した、より能動的で実用的な英語教育への見直しが必要である。今後は具体的な指導カリキュラムやテキストの作成,また指導者の育成,協力者ネットワークの構築,さらに教育機関や企業へのアプローチなどが求められる。 ・これまでの活動報告平成20年3月にNPO法人国際科学技術協会から独立して独自の活動を開始、3月と6月には交流会を企画して各々有志約30人が参加。5月24日英語で学ぶPM基礎コースを6回シリーズで開始、第1単元に定員オーバーの申し込みがあったので再セミナーを立ち上げた。6月14日第1単元再セミナーと第2単元セミナーを実施、6月28日第2単元再セミナーと第3単元セミナー、7月12日第3単元再セミナーと第4単元セミナーを実施、7月26日第4単元再セミナーと第5単元セミナー、9月13日PM第5単元セミナー、9月27日PM第6単元セミナー 、9月4日英文和訳英検2級対策セミナー(1)、9月11日英文和訳英検2級対策セミナー(2)、9月20日和文英訳工業英検2級対策セミナー(1) 、9月27日和文英訳工業英検2級対策セミナー (2)、0月18日IT英語プレゼン・セミナー(1)、11月15日 IT英語プレゼン・セミナー(2)10月18日フォローアップ英語でPM (1)、11月15日フォローアップ英語でPM (2)この他、工業英語3・4級コースとSE英語コースを企画したが参加希望者が少なく中止=======================================================よろしかったら、人気ブログランキングへどうぞ!=======================================================英語はアジアを結ぶテレタビーズと英語のお勉強英語現場 普通のこどもが普通にやってバイリンガルになる世界初の英語習得法Love Songで学ぶ英語リスニング英語学習のdo’s,don’t’s,& maybe’s実戦英語教育新TOEIC testリーディング対策book
2009.01.23
コメント(0)
科学技術英語教育の現状と各種コース開発(1) 平成21年1月17日 実戦科学技術英語フォーラム 事務局:藤岡慎弥・科学技術英語教育の現状(1)竹村健一の世相講談2007年9月号千思万考によると、米国で博士号を取得したアジア人留学生において、中国、韓国、インド、台湾についで5位に甘んじている。また、CICC調査によると、アジア諸国各国比較ではTOEFLによる英語力はシンガポールが一位で、日本はモンゴルについで15位と言うことです。 しかも最近はJavaやXML業界でJavabeansやEJBなどのコンポーネントやオープンソースソフト(OSS)が利用されることが多くなってきているが、 OSSビジネス拡大にもかかわらず日本のOSS技術者は世界には約30万のなかでたったの2%しかいない。 ・科学技術英語教育の現状(2)TOEFLの成績、国別スコア平均(アジア・一部を除く)1997-98年(資料:ETS-educational testing service TOEFLの運営組織) 1.シンガポール:6032.中国:5803.フィリピン:5774.パキスタン:5385.マレーシア:5306.韓国:5227.ミャンマー:5188.カンボジア:5149.ベトナム:51110.台湾:50811.タイ:50212.モンゴル:50213.北朝鮮:49814.日本:498 (資料が少し 古いのは、公式に発表されているのがこれだけだからなのですが、最近日本人の 英語力に大きな変化があったという話は聞きませんよね?) ・愛知万博観光Webサービス実証実験2004年度活動(Web2.0の先取り) オライリーや梅田さんがWeb2.0とか騒ぐ前から、日本の若手技術者はWebサービス実装標準、AJAXやブログやSNSなどの技術を使って、世界一大規模なWeb2.0の世界を実証実験で成功させていたのですが英語で情報発信しないと世界からも認知されないのではないか。興味のある人はこちらをどうぞ。 ・私の息子の紹介WebページですがXML活用例として紹介 いまテレビにこのひと達が出演中!テレビSPYSEE 藤岡 XHMLという一種のXMLの標準を活用して、世界中の息子に関するホームページのリソースを活用して、無料で編集おまけにリンクも張ってくれるサービスも出現しています。・おもてなし英語教育の必要性国際観光戦略もいいけれど受け入れ体制は大丈夫なのか。観光庁ができ、2010年には1000万人、2020年には2000万人海外旅行者を受け入れたいという政府方針が決定しているところがホテル・旅館の4割は英語が苦手だから、外人旅行者は泊めたくないという。澤の屋旅館は特殊な例?東京 上野 谷中 根津 下町 家族旅館 外国人旅行者の方大歓迎で稼働率90%以上ある大学の調査でも中学高校で英語は不得意だったという学生が52%もいることが分かっている。また、英語が嫌いだという人がなんと43%もいることが分かっている。私は旅行業界とも関係があり、今は実戦科学技術英語フォーラムを立ち上げ、技術者のための英語学習機会や交流の場を提供、英語教育の改善、啓蒙活動を推進しているが旅行業界や宿泊サービス業界にもニーズはあるのでしょうか。何はともあれ、全国の旅館におけるおもてなし英語普及の一貫した政策が必要。外国人宿泊客との語学上の疎通によるトラブル解決支援のためのセーフティー機能としておもてなし英語トラブルセンターの設立「Skypeの活用)・国際化で人材不足も解決「率直に言うと人が足りなかったんです。外国人を受け入れることに抵抗感は全くなかった」 1997年設立のデータセンター運用会社、クララオンライン(東京都江東区)の家本賢太郎社長は15歳で起業、脳腫瘍が原因で18歳までの車椅子生活を克服し、創業当初のことをこう振り返る。現在、約50人いる社員の3割強は外国人で、「内なる国際化」を果たしているが、意図してそうしたわけではないというのだ。クララオンライン同様、ウインズも外国人の採用を始めたのは、人材不足が理由だった。知名度のないベンチャー企業にとって、国内の優秀なエンジニア の確保は難しい問題。「成長するためには優れたエンジニアが必要になるが、優秀な人材の多くは大手企業に取られてしまう」(長田社長)。 だが、異なる国籍の社員を受け入れることは人材不足を解消する以上のメリットをもたらした。異なる文化や価値観を持つ外国人との議論を通して、組織が活性化するのである。いずれにしても日本にとって、昔は中国語がそうであったかもしれない共通普遍言語として今は英語が不可欠詳細はこちらを参照願います。http://business.nikkeibp.co.jp/article/pba/20090109/182248/?P=1 =======================================================よろしかったら、人気ブログランキングへどうぞ!=======================================================英語はアジアを結ぶテレタビーズと英語のお勉強英語現場 普通のこどもが普通にやってバイリンガルになる世界初の英語習得法Love Songで学ぶ英語リスニング英語学習のdo’s,don’t’s,& maybe’s実戦英語教育新TOEIC testリーディング対策book
2009.01.23
コメント(0)
参加者の方から、交流会の感想をいただきました。その真摯なご意見に私はいちいち頷きながら最後まで一気に読んでしまいました。ご本人の了解が取れましたので、下記に披露させていただきます。 「本日は熱のこもったイベントを企画いただき、有り難うございました。 私事ですが、丁度20年前、昭和天皇の崩御された1989年(昭和64年)の正月に米国から、日本に一時帰国して戻った先が今日自己紹介の際にお 話しましたAtlantaで、私の席の隣で仕事をしていたケニア系の黒人女性の英語が理解がまったく理解できなかったエピソードです。まもなく大統領に就 任するなるオバマ新大統領もケニヤ系の米国人ですが、お話される英語は相当違います。 ◇本日お集まりの方は極めて先進的かつ良心的な日本人の英語の使い手が大半だと思います。同じ志の一機械屋として、本日の勉強会の盛会の御礼と以 下2点をお伝えできればと思います。本日お話しするとすれば、1時間以上お時間をいただいても不十分だと思いますので、メールにまとめてみました。 (1)自国語の質が第一の課題 多くの場合、自分は「自国語は十分出来る」、或いは、「出来ている」という前提での議論が多いように思われます。 伝える内容のある(対価以上の価値のある専門性)、自己の業務の研鑽と、日本語の鍛錬。これには日本語の問題と同時に、それぞれ各人の生き方の 「質」の問題が含まれていると思います。これを先ず解決しないと「外国語の質」は上がらないのではないか、と、最近特に考えております。 「小学校からの英語の研鑽」が今日の話題ですが、Georgia/Atlantaでの私の南部英語の経験からすれば、どれが「本当の英語です か?」とお尋ねしたくなります。議論している英語の中身は、本日、基調講演のお話にあった「Nativeの日常英語会話Level」なのか「専門英語」な のかを確認する必要もあります。米国の大学と日本の大学の違い、卒業証書と成績評価票の重みの違いのお話と共に、目を見開かせられた講演の内容でした。 「Nativeの日常英語会話Level」の方が「専門英語」より難しいとの理解が、先ず必要に思われました。これは私の体験からも実感できま す。20代にフランスに留学して覚えたフランス語(会話)の理解度と、40代で米国に赴任して英語に触れ、苦労した英語会話の習熟度の違いは、覆しようの ない事実で、これは技能やスポーツに近いものです。 20歳から野球を始めたのでは、長島、王、イチローにはなれません。本日のお話に出た、金メダルレベルの「技能」も同じです。15歳から機械職人 をはじめた私は、これも実感としてよくわかります。大卒の職人で、目を見張る職人に出会ったことは殆どありません。「体で覚える技能技術の限界は17歳」 と言われます。もちろん言語も同じで、日本語の方言と標準語の習熟年齢限度も17歳前後といいます。今日お集まりの、所謂言葉の専門家の方には、これらの 「習熟に関わる一般側」を考慮いただいたうえで、どのレベルの、どの様な英語を目指すのか、の議論が必要と思っております。オリンピックレベルの競技の ルールも、国家間(特に欧米国)の力関係で変えられます。日本語も国際本部で公用語のひとつとして使われる様にする働きかけも重要ではないでしょうか。 英語も世界の中の「一言語」だとの認識の元に、それでも当座英語が必要と言うスタンスの様な気がします。米国でも、Miamiでは英語が通じない地域もあります。 今世界は経済だけでなく、多くの地域で紛争が起きてますが、それを考えると欧米語賛歌にとどまらずに、多文化、異文化、少数文化の議論が、平行し て必要です。「何のための英語学習ですか?」が抜け落ちないことを、英語を学びながらも、切に望んでいる次第です。「本当に英語がそんなにすばらしい ですか?」の問いに、多くの日本人は「????」と感じているので、日本人の英語力が低いのではないでしょうか。 最近、山岡洋一訳、アダム・スミス著「国富論」が読まれています。極めて読みやすい翻訳です。訳者が、英語と経済に精通しているからだと思います。山岡洋 一氏レベルが100人も日本にいることの方が、小学校から英語を学ぶことより重要だと思いますが、議論の質が違うのでしょうか?私にとっては、 著書の内容を十分理解した、標準レベルの日本語で表記した翻訳書の出現の方が価値があります。半可通の翻訳、通訳者、業務に精通しない外交関係 者が、数十億円、数百億円の無駄を出しているODAの現場で長年仕事をしてきましたので、半端な語学の使い手より、文明・文化の理解者、仕事の習熟者の出 現のほうが望ましいと考えている次第です。 (2)英語教師日本語力と英語力 本日の関さんの御話では「200冊ほどの英語の本を読む必要がある」とありました。今日までの私の英語の教師を思い返すと、日本語の本さえ200 冊読んでいるのかな、と思う方が大部分です。従って先生が先ず自国語の本を読まない限り、英語の本を200冊読むことはありえないので、その辺の 啓蒙が同時に必要だと思います。先ず自国語の本が200冊、家にあるかどうか。私ども職人の世界では「出来る人しか出来る人を育てられない」と 言われております。先生がやはり「出来る人」であることが必須です。本当に「日本の義務教育の英語環境下に十分な『200冊の日本語と英語の本を読んだ出 来る先生』が存在するか?」が、ポイントはないでしょうか。これが最大のポイントだと思います。 長くなりましたが、実際に不十分な英語やフランス語を駆使して、1970年代から今日まで海外の100ヶ国以上の国々を渡り、技術や、外交の仕事 をしてきた機械職人の正直な意見です。その中で英語の重要性は否定できない今日ですが、それ以上に、日本語の200冊以上の読書の重みを強調したい気持ち です。初めてのメールですが、それ位本日の勉強会の価値を認めるゆえに意見を述べさせていただきました。失礼の段はご容赦ください。」 =======================================================よろしかったら、人気ブログランキングへどうぞ!=======================================================英語はアジアを結ぶテレタビーズと英語のお勉強英語現場 普通のこどもが普通にやってバイリンガルになる世界初の英語習得法Love Songで学ぶ英語リスニング英語学習のdo’s,don’t’s,& maybe’s実戦英語教育新TOEIC testリーディング対策book
2009.01.19
コメント(0)
関係各位 平成21年度第1回実戦科学技術英語フォーラム交流会主催:実戦科学技術英語フォーラム後援:国際技術士事務所今回は後援の国際技術士事務所の主催する第3回技術者交流特別フォーラムと合同で実施することになりました。ポスドック問題や高学歴難民問題が最近騒がれていますが英語を駆使して国際的に活躍できるようにすることがこれらの問題解決に役立つのでしょうか。今回の交流会では日本を脱出 して米国に滞在する医学関係の科学技術者(時には医療専門の通訳もこなされる)方に、帰国の機会を利用してお話を伺う企画と、さらにiKnow!という無料の学習エンジンを活用して英語能力向上ができるのではないかと言う期待から、そのエンジンを開発されたセレゴ・ジャパンの関係者のお話を聞きたいと思います。他にも昼食を交えてライブなど盛りだくさんの企画を検討中ですので、今から、万障繰り合わせてぜひご参加ください。 記 1.日時:平成21年1月17日土曜日 10:30-15:00 2.場所: 船の科学館 5階マーメイドホール(住所: 東京都品川区東八潮3-1、 ) http://local.yahoo.co.jp/detail/spot/d03d799dec1e341c153ca444f0462807/ (アクセス : ゆりかもめ「船の科学館駅」下車すぐ。または東京臨海高速鉄道りんかい線「東京テレポート駅」から徒歩12分 ) 3.参加費:(昼食込み) (1)社会人: 5000円 (2)学生: 3000円 4.式次第: (1)式次第の説明と挨拶: 10:30~11:00 ・会長挨拶 ・来賓紹介(2)基調講演: 11:00~11:30 講演者: 百渓 江 様 、バージニア大学医学部講師 主催者としては下記テーマのどれかについて語っていただくとともに質疑応答の機会を設けたいと思います。 特に今回は留学を検討している方には非常に参加になるお話が聞けます。 講演概要は下記のとおり ・自己紹介 ・日米の高等教育の違い、カレッジやユニバーシテイの認識の相違、経歴詐称の原因とは? ・辞書的英語教育と英語のニュアンスの違いが分かる教育 ・米国の大学の仕組み、教育型大学と研究型大学の存在 ・バージニア大学と第3代大統領トーマスジェファーソンの紹介 ・日米のポスドック問題について ・専門内容の情報交換が英語で出来るのは不可欠だが、さらに企業に勤めるには米国でもコミュニケーション能力が必要 ・英語のできる指導者は新興国から引く手あまた ・本当の意味での日常会話とは? ・単なる通訳ではなく異なる文化の橋渡しのできる異文化コミュニケーション能力の必要性、米国留学で培った能力を持つ多くの日本人の有効活用の提案 ・留学に当たっての心構え ・実戦的な英語とは? (3)協賛講演: 11:30-12:00技術者も英語の自己研鑽に利用料が無料のiKnow!学習エンジンを活用できるのではないかという期待から講演をお願いしました。Web2.0時代の英語学習はどうあるべきか、iKnow!の 活用方法や各目的に応じた学習コースウエア開発がどのようにどこまでできるのか、また、WebサービスAPIの公開でXMLを活用してインターネット上でどのよ うな活用の可能性があるのか、ご説明を頂き、質疑応答の機会を設けたいと思います。 講演者: 柏野 裕美 様 セレゴ・ジャパン、事業開発マネージャー、(5)交流会: 12:00-13:00・昼食をとりながら参加者全員の自己紹介と交流・余興のライブ企画検討中:藤岡麻美(元チェキッ娘、シンガーソングライター、ミス銀河鉄道999グランプリ受賞)ほか友情出演?こちらを参照願います。(6)問題提起あるは提案と意見交換 13:00~15:00・企業活動における英語の重要性: 深川善孝氏、株式会社フォーユー代表取締役社長・技術英語教育の現状と課題: 藤岡慎弥、工業英語ジャーナル編集委員長・英語でPM入門構想: 関代表、付加価値研究所・技術者にとって英語とは?: 株式会社国際技術士事務所・今後の活動についての要望あるいは提案: 有志5.参加申し込み方法:(昼食手配の都合あり1月14日までとさせていただきます。) 「1月17日交流会参加希望」のタイトルで下記情報を添えてこのブログのメッセージ機能かsfujioka1@jcom.home.ne.jp宛にメールをいただければ受け付け致します。 (1)氏名 (2)職業(所属先、社会人か学生か識別可能な情報) (3)連絡先(電子メールと電話)
2008.12.09
コメント(4)
関係各位平成21年度第1回実戦科学技術英語フォーラム交流会あまり景気のいい話が聞かれない今日この頃、久しぶりに明るい話としては4人の日本人がノーベル賞受賞の話がありましたが、そのうち、2人は在米か帰化されていると聞いて、ポスドック問題や高学歴難民問題が頭をよぎったのは私だけなのでしょうか。日本で研究を続けることが難しい現状でもあるのでしょうか。英語を駆使して国際的に活躍することがこれらの問題解決に役立つのでしょうか。有識者と意見交換したくなりました。今回の交流会では日本を脱出して米国に滞在する医学関係の科学技術者(時には医療専門の通訳もこなされる)方に、帰国の機会を利用してお話を伺う企画と、さらにiKnow!という無料の学習エンジンを活用して英語能力向上ができるのではないかと言う期待から関係者のお話を聞きたいと思います。今から、万障繰り合わせてぜひご参加ください。 記1.日時:平成21年1月17日土曜日 10:30-14:002.場所: 船の科学館 5階(住所: 東京都品川区東八潮3-1、 )http://local.yahoo.co.jp/detail/spot/d03d799dec1e341c153ca444f0462807/ ( アクセス : ゆりかもめ「船の科学館駅」下車すぐ。または東京臨海高速鉄道りんかい線「東京テレポート駅」から徒歩12分 )3.参加費:(昼食込み)(1)社会人:5000円(2)学生: 3000円4.式次第:(1)主催者挨拶と来賓の紹介:10:30~11:00(2)基調講演:11:00~11:30主催者としては下記テーマのどれかについて語っていただくとともに質疑応答の機会を設けたいと思います。・英語でポスドック問題や高学歴難民を救えるか。・科学技術者が国際的に活躍するための心得・医療分野の異文化コミュニケーション・その他講師:バージニア大学医学部講師 百渓 江 様 (3)協賛講演:11:30-12:00技術者も英語の自己研鑽に利用料が無料のiKnow!学習エンジンを活用できるのではないかという期待から講演をお願いしました。iKnow!の活用方法や各目的に応じた学習コースウエア開発がどのようにどこまでできるのか、また、APIの公開でWebサービスを活用してインターネット上でどのような活用の可能性があるのか、ご説明を頂き、質疑応答の機会を設けたいと思います。講師:セレゴ・ジャパン株式会社、事業開発マネージャー、柏野 裕美 様(4)交流会:13:00-14:00・参加者全員の自己紹介・感想あるいは講演全体に関する質応答・今後の活動についての要望あるいは提案5.参加申し込み方法:(昼食手配の都合あり1月14日までとさせていただきます。)1月17日交流会参加希望のタイトルで下記情報を添えてメッセージをいただければ受け付けます。(1)氏名(2)職業(所属先、社会人か学生か識別可能な情報)(4)連絡先(電子メールと電話)以上=======================================================よろしかったら、人気ブログランキングへどうぞ!=======================================================英語はアジアを結ぶテレタビーズと英語のお勉強英語現場 普通のこどもが普通にやってバイリンガルになる世界初の英語習得法Love Songで学ぶ英語リスニング英語学習のdo’s,don’t’s,& maybe’s実戦英語教育新TOEIC testリーディング対策book
2008.11.10
コメント(0)
実は首記フォーラムの講演を依頼されましたので下記テーマに関する講演を引き受けました。国際的に活躍の期待される技術者の方のための集まりです。興味のある方は、ご参加ください。技術士の資格をまだお持ちでない方も歓迎いたします。 第3回プロ技術者交流会特別フォーラムの案内1.日時:2008年12月9日(火曜日)13:30-17:002.会場:森戸記念館第1フォーラム(東京都新宿区神楽坂4-2-2、URL: http://www.sut.ac.jp/info/setubi/morito.htm)3.主催:(株)国際技術士事務所4.テーマ:技術・ビジネス英語教育分野の課題5.式次第:(1)開催挨拶(2)企業活動における英語の重要性 講師:深川善孝氏(株式会社フォーユー代表取締役社長)(3)技術英語教育の現状と課題 講師:藤岡慎弥氏(工業英語ジャーナル編集委員長、 実戦科学技術英語フォーラム事務局長) (4)国際技術士事務所への登録のお願い6.参加費: 3000円(懇親会費用を含む)7.申し込み方法:下記メールアドレス宛にお名前、連絡先(メールアドレスや電話)を添えてお申し込みください。締め切りは12月5日です。iTECフォーラム事務局 e-メール:iTECPFC@yahoo.co.jp講演会終了後懇親会を開催しますのでぜひご参加ください。(17:30-21:00)=======================================================よろしかったら、人気ブログランキングへどうぞ!=======================================================英語はアジアを結ぶテレタビーズと英語のお勉強英語現場 普通のこどもが普通にやってバイリンガルになる世界初の英語習得法Love Songで学ぶ英語リスニング英語学習のdo’s,don’t’s,& maybe’s実戦英語教育新TOEIC testリーディング対策book
2008.11.07
コメント(1)
関係各位下記内容で科学技術英語教育研究会を開催しますので宜しくお願いいたします。日時:9月20日土曜日16:00-18:00場所:大橋会館(http://www.neclivex.co.jp/ohashi/school/access.html)グループ室A議題:1.セミナーの計画と実施の報告2.組織体制の検討、アクションプラン3.コース開発手法と科学技術英語教育方法論議4.その他参加費:1000円定員:10人以上 =======================================================よろしかったら、人気ブログランキングへどうぞ!=======================================================英語はアジアを結ぶテレタビーズと英語のお勉強英語現場 普通のこどもが普通にやってバイリンガルになる世界初の英語習得法Love Songで学ぶ英語リスニング英語学習のdo’s,don’t’s,& maybe’s実戦英語教育新TOEIC testリーディング対策book
2008.08.29
コメント(0)
全27件 (27件中 1-27件目)
1