全15件 (15件中 1-15件目)
1
ある日、海を眺めていた時に精霊がふわりとあらわれて あなたに告げる深く澄んだ海の底には青く小さな美しい石が散りばめられていて晴れた日にはだからあんなにきらきらするその幻の青い石を得ることができた者は愛する人に出会えるというその秘密をあなたは、ともすると、忘れてしまいそうになるすると あなたは いとしい人をうしなったかのようにわけもなく せつなくなる静かな月夜の海岸にひとり佇んでいた時に不思議なクリスタルの階段が現われ、のぼってみると精霊がふたたび現われて あなたにその石を見せた精霊は あなたが忘れなければ いつか手にするでしょうと 言うと月の光を浴びて透明に輝くクリスタルの 階段とともに消えた その青く光る石の美しさに心奪われた あなたは ひとりで 探し続けなくてはいけない あてもなく遠くに時々見え隠れする青い石は幾度も波間に消えてしまうあなたはそのたび手をのばしては空っぽの両手を自分の胸に抱き締めるこころの奥底のたったひとつの愛をまもるようにあなたは どれくらい あるいたの風に吹かれ、遥かにのびる金色の麦畑を超えて、幾つの海岸をあるいたの どこまでも淡く青くひろがる空のした、精霊たちが美しい音楽を奏でる砂浜をあなたは どれくらい あるいたのひとつひとつのあなたのせつない思いがやがて青く光りながら、空に上り、一つの夜明けの星となりあなたを見つめ返しながら、薔薇色の空に消えたか、と思った時その星が青く光る小さな石となってあなたの手の中に落ちてきたあなたは あいかわらず どこまでもあるいていたたった一つのいとしい愛を分かち合う人と手をつないで
2008.06.26
コメント(0)
コンピューターの音がそう言えば、直って聴けるようになったので、もう2年も前から聴いてみたかったハープ奏者川下笑里歌さんを試聴させていただいた。感動です。「月よ 私の願いを聞いて」の何て透明な美しい曲。ぽろっと涙が。この音楽を晴れた日のノルマンディの涼しい風に吹かれながら、ジャスミンの白い小さな花の芳しい香りに包まれて聴いた私。ああ。至福のひと時。いつか欲しいなあ。CD。私のお気に入りブログから行って皆さんもぜひご試聴を♪
2008.06.25
コメント(1)
Pourquoi appelle-t-on les Pays-Bas ainsi?週末はオランダに行く予定。2,3年前に行った時は自転車人口の多さに驚いたもの。ちょうどチューリップの季節だった。アムステルダムも訪問して、建物が前に傾いているような印象に驚いたものだった。水の上に浮かぶ町だからか、建物がぐらり浮かんでいるように見えないでもない。オランダのことをフランス語で Pays Bas ペイバ直訳すると、「低い国」この呼び名はどうやら、オランダが海面より低い土地が国土の4分の1を占めているかららしい。なんて聞いた時は、え!と驚いたけれど。だから、昔から海岸地帯は洪水に脅かされてきたし、温暖化のこの頃においては将来が不安。La Haye ラエ とフランス語で呼ぶハーグ市も水の上の町で、16世紀に日本へ向けて旅立ったオランダ船はこのハーグ市から出たそうだ。その場所は比較的落ち着いた雰囲気の品のある建物が建っている。町の中を川が流れ、ボートがあちこちに浮かんでいた。オランダは16世紀頃からインドネシアにもやってきて、かなりはしょって大雑把に言うと、1949年頃までインドネシアを植民地としていたせいか、インドネシアとの交流が今でも深いような気がする。オランダ人とインドネシア人のカップルも珍しくないような気がする。インドネシアにはコロニアルスタイルのいわゆる洋風の家がよくバナナの木々に囲まれて建っていたり、ライフスタイルも一般市民の家の中は普通にソファとか椅子の生活だった。よくゴザをひいて地べたに座る屋台なんかを見る限りでは、最初、ちょっと想像がつかなかったけれど。あ、バリの海に一度は行きたいなあ。主人の知人はもうすぐバリに行くそうだ。自転車で思い出したけれど、フランスの西部アンドル=エ=ロワール県のトゥール市はパリ市に先駆けて市民用の自転車を設置していて、パリ市、お遅ればせに、定額料金で同様の自転車を設置し、好評を得ている。オランダでは英語がよく通じる、と思っていたけれど、スーパーマーケットで若い店員さんに、燻製のソーモンが通じなかった。今回はどうなるかなあ。猫を置いて行くのがちょっぴり辛い。
2008.06.25
コメント(0)
Yesterday I saw an interview of Angelina Jolie by Actor's Studio.So she was a daughter of John Voight.And she is a wife of Brad Pitt.I was so surprised once by her talent as actress.When she had a role of a top model who had a terrible end.Angelina Jolie didn't want to play this role as she couldfeel what this top model suffered from, It was as if she touched her own pain.When young, she might have had a kind of crisis on her identity.Each of us is looking for one's own identityWho am I ? Where do I come from ? What for do I exist ?What do I want to do in my life ?Why ? Tell me if someone love me ? Or need me ?Do you remember when you asked all these questions when you were 15 years old or 16 ?I understand now why they look so melancolique sometimes.They are maybe asking their own identity.And they have a plenty of energy but they feel incapable to burn this because they don't know still in which directionto take.They want to run quickly but cannot decide because they need to know who he is who she is.
2008.06.24
コメント(0)
![]()
小玉メロンを3個、主人が買ってきて食べた。スペイン産かな。結構おいしかった。メロンの種をいくつか取って乾燥させてね、小さい鉢植えにしてみよう、と思う、と息子に話したら、息子は当惑気味に笑いながら、小さいポットに植えても実らないよ、と言うので、うん?それはね、小さいポットに植えたら、小さいメロンがなるのよ、と、のたまふ私。まあ、それはないだろうけど、でも、それらしい芽くらいは出てこないかなあ。世界が広がる!だから楽しい英会話!フランス的オシャレパリ一人旅プチガイド Bon voyage! パリの一人旅は危険か。Bon voyage! カフェオレボールで始まる朝!日本正規代理店責任認証発売品【HAVILAND】アビランド ローズセンティフォリアデミタスカップ...
2008.06.23
コメント(0)
15歳の息子は6月18日から夏休みに入って8月末まで続く。おかしかったのは、昨日、夏休みに入ってまもないから、学校の友達と遊んでくれば、と提案したら、本人もそうだなあ、いつも駅の周辺で友達が集まってそれからセーヌ河沿いの広場でサッカーするから、そんな感じで遊んでくるわ、とか言いながらじゃあ今夜!とか言って意気込んで出掛けたのに、2時間もしないうちに帰ってきてしまった。結局、駅へ行ったけれど、誰もいなくて仕方ないから図書館へ行って出会ったのがクラスの女の子でちょっとお喋りしたけど女の子だからつまんなくて帰ってきた、と。その後、自転車で祖父母のところへ行ってお祖父さまの庭仕事を手伝いに行ってたみたい。ジヴェルニィの空には大きな雲があるけれど、一応晴れ。暑くなりそうな気配。猫の体重は5kg。なぜか電話が今朝から急に調子がおかしくて en panne ? out of order ?フランス版あっと驚く為五郎おじさんでもとパリジャンのジャン・フランソワが電話をかけるからねえとか言ってたのに車の修理のおじさんから連絡が来るのを待っていたのに。
2008.06.21
コメント(0)
そういえば、昔パリ市内に住んでいた時、カフェで夕方詩の朗読会を毎週決まった時間に開催するとかいう広告を見たことがある。なぜかタイミングが合わず一度も行けなかった。いつか行けるかなあ。
2008.06.20
コメント(0)
火星に水とか氷とかがあるかも知らないらしい。水かあ。鉄分がいっぱい含まれた水かなあ。これまで、大気が薄いから、水はないとか思われていたらしいけれど。もし水が宇宙から降ってくるものなら、火星に降ることも考えられる、とは素人の私が漠然と思ふこと。火星と地球が大接近する時、その距離は約5千5百万キロメートルだそう。What is the distance between Earth and Mars in kilometers?At their closest, they are about 100 million km apart and at their most distant, they are about 380 million km apart. Mars can be very close to Earth (36 million miles minimum) and much farther away (about 250 million miles max). Mars is currently 1.93 AU (Astronomical Units) from Earth (about 179 million miles). (One AU is the average distance from the Earth to the Sun - about 93 million miles)How long does it take to travel from Earth to Mars?For NASA's 2003 mission it only took 7 months but at another time it took about 1.6 years.
2008.06.20
コメント(0)
フランスの女性、よくデコルテのワンピースやタンクトップなど着ます。そう、胸が見えちゃいそうなデコルテです。年齢に関係なく、自分に高校生くらいの息子がいても着ちゃう人は着ちゃいまして若干そういうオープンさというか、着たいものを着る女性の自由感に憧れないでもありません。思えば、18世紀のフランス、王侯貴族の淑女たちが競ってデコルテのドレスを着ていた。そういう歴史背景もあることだし、フランス人には至って自然な事かも知れない、と思いつつ。時には見えすぎではないでしょうか、と女の私でも目のやり場に困って思わず目をしばたきながら話していることがあります。デコルテを少し抑え目くらいはとても首元を美しく見せますから着方によっては、この上なく優雅で気品の漂うデコルテ。昔の話になりますが、テレビのバラエティショー等で、デコルテの胸の部分をアップで写すフランス人の男性カメラマンがいた時には、女性の美しく見せたいというだけの思いと男性の視点とのギャップを感じないではないのです。アップに写されたフランス人のゲストはカメラマンに怒っておりました。「失礼でしょ」まあ、バラエティショーだったのでカメラマンは多少面白半分だったのだと思いますが、カメラマンが意外にハンサムだったので、許せた部分もあり、後、このカメラマンはタレントに変身したので、あれも彼をタレントで売り込むための演出だったのかもと、今になって思います。ともかくデコルテを着たら、絶対背筋をまっすぐにして堂々として気品で着こなすしかない。デコルテのタンクトップなら、細身のジーンズと合わせてシックに爽やかに気取りなく。ピアスの穴は必ず病院で開けてね。フランスでは、ジュエリーのお店で開けてくれますが。一ヶ月間は耳を朝晩消毒。消毒後にピアスをつけます。そして最初につけるピアスは金のピアスをつけてね。
2008.06.19
コメント(0)
![]()
読みたいなあ、と思う本。天使と高次エネルギ-の奇跡 [ 阿部憲治 ]フィンドホーンの魔法 [ ポール・ホーケン ]自然の精霊との語らい、新しい生き方の探究。海風ふきすさぶ北スコットランドの荒地は、こうして人々の集う「聖地」になった。
2008.06.16
コメント(0)
夢の中で誰かと手をつないで歩いていた。手をつないで歩いていると安心できた。正しい心に守られているような安心感。正しい道へと進んでいけるような安心感。心を安全な場所において休めるような安心感。どうしたんでしょうね。何故こんな夢を見たのかなあ。手をつないで歩いている人は、夢の中では医大生で友人の息子らしい。なのに、雰囲気が別のアメリカ人の友人に似ていなくもないが、要は未知の人。どちらにしても、恋心などは当然なくて、あるのは不思議な幸福感と信頼感のみ。主人と手をつないで黙って歩くことがあるけれども、何かが違う。飼い主の腕の中にいる猫のような気持ちってこんな感じかも知れない、などと思ったり。あるいは、天使と手をつないで歩いたら、そんな気持ちになるかも知れない。夢を見るのは、現実で感じる様々な心模様を整理整頓するためだから、とか。そういう機能もあるらしい。
2008.06.15
コメント(0)
![]()
ひなげし 虞美人草 フランス語で こくりこ Le coquelicot 英語で Corn poppy もしくは Red Poppy デンマーク語で Korn-Valmue北フランス、まさに咲きまくっています。金色になびく麦畑に時々可憐な赤いひなげしが風に吹かれて美しい。薔薇も見事に民家に咲き誇り、花の季節。自然は輝くばかり。これでまた秋になると気持ちが落ち着き、妙に哲学的になり、冬になると寒さに負けまいと春を待ちわびる。この繰り返し。夏は人生に例えると、20代から40代。秋は50代から80代。冬はそれ以降かなあ、とつい思いました。80代でも3000メートル級の山に登れるようなら、まだ熟成の秋です。自転車で20分行くと、あるご老人の畑があって、憧れ。芝生の敷地の真ん中を四角い畑にして四角い畑の周りに、白薔薇をつけた薔薇の木が4本。ご老人は暖炉のある石造りの家に犬と住んでいる。お話したことはないけれど。静かな老後。夢でござります。ああ。西洋菩提樹も今、淡いグリーンの花を小さな花火のように咲かせてとてもいい香りがあちこちでしている。その花を摘んで太陽にあて、乾燥して煎じて飲むのです。TILIA tilleul 西洋菩提樹 もしくは シナノキ 英会話教材どれが一番自分に向いている?フランス的オシャレ世界が広がる!だから楽しい英会話! フランス的オシャレ
2008.06.13
コメント(0)
ここは私有地ですか。Is it a private place here?Est-ce que c'est privé ici ?ええ、まあ。でも、アパートなんですよ。Yes, well, I mean, it's an apartement. We live here.Oui, eh bien, c'est un apartement. Nous y habitons.今日はパリ行きの列車に乗り遅れた主人を車で送りました。実際はヴェルサイユで仕事だったので直接そこへ。夏のように暑い日。湿気がないので、日陰は涼しい。ヴェルサイユから迷子になりました。同じところをぐるぐる回って。やっとどうにか北フランス方面へ向かいながら、途中で寄り道。オワーズ県のものすごい麦畑の中に立つお城が見えたので見に行くと、なんというか、また放置寸前のお城。でも、形が美しい。もったいない。文化遺産だわ。果たして公共の場なのか、車が何台か止まっている。見物人がいるのかな。でも、私有地って書いてあるし。と、自問しながら、お城に続く道を行く。ほんとうに道も忘れ去られた感じで砂利道で草が生い茂っている。お城の横には教会が。しかし、教会の窓も敗れている。なんというか、哀れな状態。教会もお城もそれは美しい形をしていてもったいない。やがて、金髪で健康そうな若いカップルがお城の前の木々の間から出てきて車に乗ろうとしている。二人に声をかけて不思議に思っていることを聞いたら、お城も教会もアパートになっていて、人が借りて住んでいて、彼らも住人なのだという。でも、アパートだからね、誰もお城を修復しようと思わないのだろうし。壁とかちょっと剥れていてもね。夜なんかなんか出そうだなあ、という気もしないではない。あるんだそうです。やっぱり、フランスにもね。いわくつきの怖いところが。パリ市内でもマレー地区なんか出るんだそうです。そういう噂で有名になったものすごい田舎もあって、最終的に牧師さんたちがお祈りをして今は町の建物として修復もされたらしいのがあって、あるフランス人いわく、もしかしたら、町役場が町を有名にしたくて流したデマじゃないの、と。でも、なんか、妖精の海岸とか、妖精の住むお城とか言い伝えのあるお城もあるそうです。ロマンティックだけど。妖精ならね。
2008.06.11
コメント(0)
![]()
プチ英仏復習 熟語英→仏→日1 to keep one's ear open → se tenir aux écoutes → 聞き耳を立てる、注意する、アンテナを張る2 You might drop this hint in his ear. → Glissez-lui cet avis à l'oreille. → 彼にこの意見をそっと教えてあげなさいよ。3 to play by ear → jouer sans notes → 楽譜なしで演奏する4 The ice cream is beginning to run. → La glace commence à fondre → アイスクリームが溶け始めた。5 Money runs through his fingers like water. → L'argent lui brûle les doights. → お金がどんどん消えて行く。 プチ解説フランス語の se tenir は 「構える」ニュアンスがあります。aux écoutes だけでも 「聞き耳を立てて」の意味です。 お ぜくゥ t英語の drop には「落ちる、落とす」の意味があります。また名詞として、「しずく」の意味もありますね。熟語で drop by と言えば、誰かの家に「立ち寄る」drop in on someone も似たような意味になります。 I'll drop in on my wayhome.Je passerai chez toi en rentrant.帰りに君んちに寄るよ。フランス語の glisser は、「滑る」という意味があります。上の例文では「さっとしのばせる」になります。フランス語の brûler は「燃える、燃やす」の意味があります。 フランスの県の癌検診センターからレターが来ていて、次のような書き出しで始まっていました。Madame,Vous n'avez jamais effectué de mammographie (radiographie des seins)ou cet examen date de plus de 2ans:何のことかと思えば、mammpgraphie 乳房造影 胸のX線撮影のことで無料で検診が受けられますよ、という案内でした。Cet examen est réalisé sans avoir de frais car il est prise en charge par l'assurance maladie.l'assurance maladie 疾病保険mammographie de dépistage 乳房造影検診 英会話教材どれが一番自分に向いている?英仏トライリンガルとパリ一人旅 Bon voyage!パリ女一人旅の前に読んでね。フランス語学習教材
2008.06.06
コメント(0)
![]()
去る日曜日、フランスのデザイナー、イヴ・サン・ローランが脳腫瘍のために71歳で亡くなりました。昨日の木曜日にパリ市内の教会で告別式が行われ、著名人が多数最後のお別れを伝えるために現れその様子がニュースで流れました。女性雑誌「エル」で活躍した元トップモデルで現在フランス大統領夫人及び歌手のカーラ・ブルーニも夫婦で同席、長年の友人で女優のカトリーヌ・ドヌーヴの姿など映っていました。71歳なんて、まだ若いですよね。昔、90年代の初期かなあ、真面目なやや右寄りといわれる新聞フィガロに、サン・ローランのインタビュー記事が載っていて、自分は昔からホモで学校で馬鹿にされ、いつかはみんなを見返してやる、と思ったことなど書いてありました。彼の場合は、「いつか見返してやる。」という気持ちがプラスにつながったから良かったのですね。夕べ遅く、テレビで16歳未満禁止ドキュメント番組でアメリカの連続殺人犯人二人を心理学者がインタビューしている番組がありました。二人とも、親の愛を感じることのない幼少期を過ごしたようでした。親の愛はどんなに不器用でもいいから、子供に伝えなくてはいけない、と思うドキュメントでした。子供が嘘をついたら怒っても、厳しいだけでは育たない。甘やかし過ぎてもいけないし。この辺のバランスが難しい。思うに花や猫や犬を育てることが出来るなら、同じように子供に接することもできるのではないか、と思う。猫や犬は断りもなしに触れられるのを嫌うそうです。猫や犬は叩かれると侮辱と感じ、著しく自尊心を傷つけられるそうです。しかる時は、現場をつかまえて、体に触れず、近くで空のペットボトルを床にたたきつけて音で驚かせてしかるといいのだそうです。そして、何か成功したら、褒め称える。でも、難しい。頭でそうわかっていても、人間はもう少し複雑。親だけでなく、子供を青少年を取り巻く環境が多様すぎる。善悪を教えてくれるのは最初に自分を愛してくれる親です。でも、ありあまるお小遣いを与えるのが親の愛ではない。子供は親に一人の人間として認められる機会を瞬間瞬間感じて育つことで自尊心を築いていくのかもしれない。パリ16区のお金持ちの息子達が週末若者だけで集まって麻薬に溺れている実態を書いた記事を読んだことがあります。週末、親は仕事でいないので、疎外感を感じた子供達はお金があまっているので、麻薬を買い、はめをはずして行きます。ほかの普通の苦学生が見たら、服も車もすべて何でも持っているようなうらやましい環境にいる子供たちが退廃的な生活に耽る。そのお金で英会話教室やピアノや空手やいろいを習えば良いのに、とか思うけれど、。しかし、親に愛されていない、と感じる子供がみんな道をはずしていくのだろうか。親に愛されていなくても、自分で自分を教育しよう、と思う子供も中にはいるのではないか。30代を迎えるある男性がホモの父親を否定する。親がまともじゃないから、自分はいつまでもまともな仕事が見つからない、と親を非難する。親を非難しているのは、親離れしていないからではないだろうか。親を非難するのは自分を正当化したい心理からくるのだろうか。自分で這い上がろうとする気力、自己啓発、常に学ぶ気持ちは大切だと思う。一方、14歳の時に親の会社が倒産、中卒で仕事をしながら、大学検定を通信で学び、慶応大学経済学部まで入り、その後、立派な社会人になった人の話を日本にいた時読んだこともある。une tumeur au cerveau 脳腫瘍.un cancer incurable, 不治の癌(http://www.cyberpresse.ca/article/20080604/CPACTUEL/80604023/6690/CPACTUEL07)
2008.06.06
コメント(0)
全15件 (15件中 1-15件目)
1
![]()

