物語がすきな旅人のおはなし。

Calendar

+旅日記＋

(25)

Profile

candy pink

フォローする

Freepage List

+lyrics+

< 新しい記事

新着記事一覧(全1211件)

過去の記事 >

April 22, 2004

「終わりよければすべてよし」のレビューを書く前に、

あらすじを書いておきます。

---

ヘレナは貧しい医者だった父親をなくし、

父のパトロンであった伯爵夫人といっしょに

暮らしていた。

身分のちがいにもかかわらず

ヘレナは人知れず

伯爵夫人の息子であるバートラムに恋していた。

そんなとき

バートラムはパリの宮廷に仕えるために旅立ち

ヘレナは打ちひしがれていた。

王様は深刻な病に冒されていた。

ヘレナは

父が遺した治療法で王様の病気を治すため

パリの宮廷に向かう。

ヘレナの治療で王様の病気は回復し

「困ったことがあったら

私のところにこれを届けなさい」

と言って指輪を渡した。

王様は

ほかにもヘレナがほしいものを与えよう

と言った。

ヘレナはバートラムと結婚したいと言い、

王様はそれを認めた。

しかしバートラムは

これは自分の身分に対する侮辱であるとして

憤慨した。

王様の要求であるから

バートラムはしぶしぶ結婚式を挙げた。

式が終わるとすぐ初夜の前に

ベルトラムは密かに戦地パロールへと旅立った。

バートラムはヘレナに

「私が身につけている先祖代々伝わる指輪を手に入れ

私の子供を身ごもらない限り、

お前を私の妻と認めない」

という手紙を残していっていた。

失意のヘレナはフィレンツェへと巡礼の旅に出る。

フィレンツェでヘレナは

バートラムがダイアナという娘をたぶらかしているのを知る。

ヘレナはダイアナとその母親に自分の身を明かした。

そしてバートラムとダイアナが

一夜をともにすることになっていた晩、

ダイアナのベッドには代わりにヘレナがいたのだ。

ヘレナは自分は死んだという知らせを伝えるように

ダイアナとその母親に頼んだ。

ヘレナはその晩

王様からもらった指輪を

バートラムの指に滑り込ませた。

バートラムも自分の指輪を

「ダイアナ」（実はヘレナと入れ替わっていた）に

渡した。

戦争が終わり

バートラムはヘレナが死んだと信じ込んだまま

フランスに戻ってきた。

ベルトラムがロッシリオンに戻ってきたとき

王様はルフェーヴル卿の娘と結婚するように言った。

土壇場になってダイアナが現れて

「バートラムは一夜をともにした後

自分と結婚すると約束した」

と言った。

バートラムはダイアナの主張を否定し

ダイアナは取り押さえられそうになった。

そこにヘレナが現れた。

バートラムの子供を身ごもり

バートラムの指輪を身につけて。

果たしてバートラムは

自分の要求を満たしたヘレナと結婚するのだろうか。

---

参照："All's well that ends well"のプログラム

これ（↑）を拙訳しました。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう