TRILINGUAL学習帳～英中日勉強記録～

サイド自由欄

はじめまして
Pecorittaです。

言葉が好きで
外国語のなかでは
特に英語と中国語が
好き。
日本語も好きで
日本語のなかでは
特にひらがなが
好き。

本を読んだり
人と話したりして
言葉と出会うことは
好き。
けど
試験のために
１人で勉強するのは
苦手。

ブログを通して
試験に対する
モチベーションを
維持して
いきたいです！

※申し訳ありません、
迷惑書き込み防止のため
現在のところ書き込みは
楽天ブログユーザーさん
のみ受け付けています。

カテゴリ

その他もろもろ

(4)

英語の話

(18)

英検１級

(44)

中国語の話

(13)

中検２級

(28)

日本語の話

(4)

本の話

(17)

コメント新着

Pecoritta @ Re[1]:交換日記開始(04/07) 本当、そうです！人に教えると勉強にな…

donguri2007 @ Re:交換日記開始(04/07) こんにちはすばらしいですね。私も教え…

★ゆきぷ★ @ Re[6]:合格通知が届きました（+詳細結果も）(03/03) Pecorittaさんこんにちは～再び、詳し…

Pecoritta @ Re[5]:合格通知が届きました（+詳細結果も）(03/03) ★ゆきぷ★さんこんばんは～。＞…

★ゆきぷ★ @ Re[4]:合格通知が届きました（+詳細結果も）(03/03) Pecorittaさん Pecorittaさん再び…

< 新しい記事

新着記事一覧(全128件)

過去の記事 >

2012.06.23

Teaという単語

テーマ：英語のお勉強日記(8054)

カテゴリ：英語の話

最近、Robert Westallというイギリス作家の本を

そのなかでteaという単語が何度かでてきて
「おやっ」と思いました。

このteaの意味は「お茶」の意味ではなく
「夕飯」の意味で使われている...

実はこの使い方、今から十数年前
はじめてオーストラリアに行ったときに
ホストファミリーから習いました。

ホストマザーに言われて
（夕飯前にお茶なのか）と思って、
きょとんとしていたら
「teaというのはオーストラリアでは"食事"っていう意味よ」と
教えてもらいました。

そんなわけで、私はずっとそれは
オージー・イングリッシュだと思っていたので
日本に帰ってきてから
英語を話す機会があっても
あえて"食事"という意味では使用することはなかったのですが
今回イギリスの小説の中で使われているのを知って

思っていた以上にオーストラリア英語は
イギリス英語に近いのかもしれないと思いました。

ということで、ちょっと興味がでてきたので
自分が知っているオーストラリア英語が
イギリス英語としても使用されているか

そうしたら、やはりイギリスでも通じる単語、
というかイギリス英語でした。

さらに興味があったので
週１通っている英会話の先生（アメリカ人）に
「これらの単語はアメリカで使われますか」と
聞いたところ、すべてNOでした。

先生は「ああ、これはイギリス英語だね」と
言っていました。

私が先生にきいた単語は以下。

・telly（テレビ）
・cheers（ありがとう）
・ta（ありがとう）
・loo（トイレ）
・bloody（とても、めっちゃ）
・bugger（しまった！）

今までイギリスには興味がなかったのだけど、
急にイギリス英語に親近感がでてきました。

その勢いで、なんだか突拍子もないけれど
ケンブリッジ英検に俄然興味がでてきました。

最近ネットでサンプルをダウンロードして
解いていたりしています。

アメリカ英語が全然でてこないので
笑っちゃうくらい難しいです。

ケンブリッジ英検は
なんかいろんな意味ですごいわーと思ったので
もう少し問題を解いてから今度書きますね。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう