私にとって薔薇は私と思いたいところですが、見る人によっては私は虫で、あるときは棘なのかもしれません。
スピリチュアルに考えると、薔薇も虫も棘も自分であり、別なスピリチュアルの法則では（私は神と同一と考えると）、薔薇でしかない自分を見つける所にたどり着く・・・のでしょうか。
ただ季節を間違えたり虫がつくことがあっても、薔薇に例えられた本人だけは、薔薇でいること以外に道を探す事が難しいのでしょうね。
どちらにしても、お邪魔虫となる事はステージ上で嘲笑される自分を連想するので、悲しくなる前に立ち去るべきと考えてしまうことでしょう。 (2007.09.10 15:54:32)
スピリチュアルに考えると、薔薇も虫も棘も自分であり、別なスピリチュアルの法則では（私は神と同一と考えると）、薔薇でしかない自分を見つける所にたどり着く・・・のでしょうか。
ただ季節を間違えたり虫がつくことがあっても、薔薇に例えられた本人だけは、薔薇でいること以外に道を探す事が難しいのでしょうね。
どちらにしても、お邪魔虫となる事はステージ上で嘲笑される自分を連想するので、悲しくなる前に立ち去るべきと考えてしまうことでしょう。 (2007.09.10 15:54:32)
PR
白山菊理姫
古代史から現代史まで真実を追究するサイト。 隠され封印され消された歴史や出来事を明らかにしてゆきます。
フリーページ
ハーバード経済日誌
ハーバード経済日誌（２）
ハーバード経済日誌（３）
ハーバード経済日誌（４）
ハーバード経済日誌（５）
ハーバード経済日誌（６）
古代飛騨王朝を探して
海外でのダイビングあれｊこれ
海外でのダイビングあれこれ２
海外でのダイビングあれこれ３
驚異のガラパゴス（１）
驚異のガラパゴス（２）
驚異のガラパゴス（３）
歴史箱
山口博教授の講演録
古典SFの世界
富山サイエンス・フィクションの世界
ETとの交信は可能か
不思議な世界
不思議な世界２
不思議な世界３
不思議な世界４
不思議な世界５
不思議な世界６
不思議な世界７
不思議な世界８
フォト・ギャラリー
雑感
誰がケネディを殺したか
誰がケネディを殺したか２
誰がケネディを殺したか３
誰がケネディを殺したか４
カストロが愛した女スパイ１
カストロが愛した女スパイ２
カストロが愛した女スパイ３
カストロが愛した女スパイ４
カストロが愛した女スパイ５
カストロが愛した女スパイ６
カストロが愛した女スパイ７
カストロが愛した女スパイ８
カストロが愛した女スパイ９
カストロが愛した女スパイ１０
カストロが愛した女スパイ１１
出雲族と大和族の話（パート１）
出雲族と大和族の話（パート２）
サイド自由欄
設定されていません。
2007.09.10
テーマ： いい言葉(574)
カテゴリ： カテゴリ未分類
病める薔薇
THE SICK ROSE
O rose,thou art sick:
The invisible worm
That flies in the night,
In the howling storm,
Has found out thy bed
Of crimson joy;
And his dark secret love
Does thy life destroy.
これはただの薔薇について書いた詩ではありません。ロバート・バーンズは恋人を薔薇に譬えましたが、１８～１９世紀に活躍したイギリスの詩人
thou はyou、artはareでしたね。thyはyour。構文自体はそれほど難しくありません。１行目は薔薇への呼びかけ。２行目から６行目までの主語は、The invisible worm（目に見えない虫）です。バーンズの薔薇が直喩だったのに対して、ブレイクの薔薇は暗喩になっています。wormとstorm、joyとdestroyで韻を踏んでいますね。
病める薔薇
「おお、薔薇よ、お前は病んでいる！
目に見えない虫が
吹きすさぶ嵐の中
夜の闇の中を飛び
深紅の喜びである
お前の寝床を見つけてしまった
その暗い秘密の愛が
お前の生命を滅ぼすのだ」
この詩の解釈は、それぞれの人の体験や心の状態によって異なるでしょう。読者一人一人が自分の物語をこの詩から作ることができますね。
薔薇を自分の恋人に置き換えたり、あるいは病める自分自身だとみなしたりすることもできます。目に見えない虫も同じです。虫は、二人の恋の間に忍び寄ってきた障害物であり、これから育もうとしていた愛に入った些細な亀裂であるかもしれません。あるいは虫は、抗うことのできない老いや病といった運命を暗示しているのかもしれない。
皆さんにとっての「病める薔薇」とは何だったでしょうか。
（続く）
THE SICK ROSE
O rose,thou art sick:
The invisible worm
That flies in the night,
In the howling storm,
Has found out thy bed
Of crimson joy;
And his dark secret love
Does thy life destroy.
これはただの薔薇について書いた詩ではありません。ロバート・バーンズは恋人を薔薇に譬えましたが、１８～１９世紀に活躍したイギリスの詩人
thou はyou、artはareでしたね。thyはyour。構文自体はそれほど難しくありません。１行目は薔薇への呼びかけ。２行目から６行目までの主語は、The invisible worm（目に見えない虫）です。バーンズの薔薇が直喩だったのに対して、ブレイクの薔薇は暗喩になっています。wormとstorm、joyとdestroyで韻を踏んでいますね。
病める薔薇
「おお、薔薇よ、お前は病んでいる！
目に見えない虫が
吹きすさぶ嵐の中
夜の闇の中を飛び
深紅の喜びである
お前の寝床を見つけてしまった
その暗い秘密の愛が
お前の生命を滅ぼすのだ」
この詩の解釈は、それぞれの人の体験や心の状態によって異なるでしょう。読者一人一人が自分の物語をこの詩から作ることができますね。
薔薇を自分の恋人に置き換えたり、あるいは病める自分自身だとみなしたりすることもできます。目に見えない虫も同じです。虫は、二人の恋の間に忍び寄ってきた障害物であり、これから育もうとしていた愛に入った些細な亀裂であるかもしれません。あるいは虫は、抗うことのできない老いや病といった運命を暗示しているのかもしれない。
皆さんにとっての「病める薔薇」とは何だったでしょうか。
（続く）
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
病める薔薇
furafuran
さん
Re:病める薔薇(09/10)
白山菊理姫
さん
furafuranさん
こんばんは。
＞私にとって薔薇は私と思いたいところですが、見る人によっては私は虫で、あるときは棘なのかもしれません。
立場を変えれば、そうなってしまいそうですね。棘になったり、虫になったり、花になったり、実になったり、人生の中でめまぐるしく役割が変わります。
＞スピリチュアルに考えると、薔薇も虫も棘も自分であり、別なスピリチュアルの法則では（私は神と同一と考えると）、薔薇でしかない自分を見つける所にたどり着く・・・のでしょうか。
究極的にはすべては「自分」でしょうか。神にとっては自作自演以外のなにものでもないような気がします。
＞ただ季節を間違えたり虫がつくことがあっても、薔薇に例えられた本人だけは、薔薇でいること以外に道を探す事が難しいのでしょうね。
哲学的な思索ですね。バラクキバチはバラの茎に卵を産みますが、その際養水分を吸い上げる茎の中の導管を絶ってしまうそうです。つまりブレイクが言うように、その虫はバラの生命を破壊してしまいます。自分がバラなら、さあ、どうしようと思ってしまいますね。
＞どちらにしても、お邪魔虫となる事はステージ上で嘲笑される自分を連想するので、悲しくなる前に立ち去るべきと考えてしまうことでしょう。
虫には虫の言い分があります。バラを枯らしてしまう虫にも理由があるわけです。たとえ嘲笑されようとも、お邪魔虫も必要だから存在するのではないかと思います。 (2007.09.10 21:51:08)
こんばんは。
＞私にとって薔薇は私と思いたいところですが、見る人によっては私は虫で、あるときは棘なのかもしれません。
立場を変えれば、そうなってしまいそうですね。棘になったり、虫になったり、花になったり、実になったり、人生の中でめまぐるしく役割が変わります。
＞スピリチュアルに考えると、薔薇も虫も棘も自分であり、別なスピリチュアルの法則では（私は神と同一と考えると）、薔薇でしかない自分を見つける所にたどり着く・・・のでしょうか。
究極的にはすべては「自分」でしょうか。神にとっては自作自演以外のなにものでもないような気がします。
＞ただ季節を間違えたり虫がつくことがあっても、薔薇に例えられた本人だけは、薔薇でいること以外に道を探す事が難しいのでしょうね。
哲学的な思索ですね。バラクキバチはバラの茎に卵を産みますが、その際養水分を吸い上げる茎の中の導管を絶ってしまうそうです。つまりブレイクが言うように、その虫はバラの生命を破壊してしまいます。自分がバラなら、さあ、どうしようと思ってしまいますね。
＞どちらにしても、お邪魔虫となる事はステージ上で嘲笑される自分を連想するので、悲しくなる前に立ち去るべきと考えてしまうことでしょう。
虫には虫の言い分があります。バラを枯らしてしまう虫にも理由があるわけです。たとえ嘲笑されようとも、お邪魔虫も必要だから存在するのではないかと思います。 (2007.09.10 21:51:08)
Re:薔薇シリーズ６(09/10)
この詩はウィリアム・ブレイクでしたね。いつの間にか記憶がごちゃまぜになっていました。ロバート・バーンズとは全然違いますね。といっても詳しくないのですが。
味わい深い詩ですね。
それにしても、心洗われる城薔薇もすてきです。 (2007.09.11 00:14:42)
味わい深い詩ですね。
それにしても、心洗われる城薔薇もすてきです。 (2007.09.11 00:14:42)
Re[1]:薔薇シリーズ６(09/10)
白山菊理姫
さん
heliotrope8543さん
おはようございます。
＞この詩はウィリアム・ブレイクでしたね。いつの間にか記憶がごちゃまぜになっていました。ロバート・バーンズとは全然違いますね。といっても詳しくないのですが。
面白い本をご紹介いただき、ありがとうございました。グールモンの「薔薇連祷」も読んでみたくなりました。
＞味わい深い詩ですね。
＞それにしても、心洗われる白薔薇もすてきです。
いろいろなイメージが湧きますね。
元々は、薔薇の写真がたくさんあるので、ついでに何か書こうと思って始めたのがこのシリーズでした。秋になれば、また薔薇の季節がやってきますね。 (2007.09.11 09:31:37)
おはようございます。
＞この詩はウィリアム・ブレイクでしたね。いつの間にか記憶がごちゃまぜになっていました。ロバート・バーンズとは全然違いますね。といっても詳しくないのですが。
面白い本をご紹介いただき、ありがとうございました。グールモンの「薔薇連祷」も読んでみたくなりました。
＞味わい深い詩ですね。
＞それにしても、心洗われる白薔薇もすてきです。
いろいろなイメージが湧きますね。
元々は、薔薇の写真がたくさんあるので、ついでに何か書こうと思って始めたのがこのシリーズでした。秋になれば、また薔薇の季節がやってきますね。 (2007.09.11 09:31:37)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
キーワードサーチ
▼キーワード検索
コメント新着
虹色のパレット
カズ姫1さん
■■宇宙歴史自然研究… 第七十三世武内宿禰さん
佐野まり はちどりの… convientoさん
氣のワーク研究所 朝日6844さん
窓辺でお茶を heliotrope8543さん
■■宇宙歴史自然研究… 第七十三世武内宿禰さん
佐野まり はちどりの… convientoさん
氣のワーク研究所 朝日6844さん
窓辺でお茶を heliotrope8543さん
カレンダー
