天の王朝

プロフィール

白山菊理姫

フォローする

フリーページ

出雲族と大和族の話（パート２）

サイド自由欄

設定されていません。

< 新しい記事

新着記事一覧(全6226件)

過去の記事 >

2007.09.22

薔薇シリーズ１５

(6)

テーマ：いい言葉(574)

カテゴリ：文学・芸術

ローズ座と「薔薇の匂い

シェークスピアはローズ座（劇場）とも関係がありました。ローズ座などというと薔薇族専門の劇場やポルノ映画館を想像してしまいます（失礼！）が、イギリスではエリザベス朝演劇において一時代を築いた、当時としては革新的な劇場でした。俳優兼劇作家であったシェークスピアはその劇場で俳優として演じたり、初期の作品である『ヘンリー６世（パート１）』を発表したりしたとされています。

ローズ劇場は１５８７年、売春宿や見世物小屋が立ち並ぶ、ロンドン・テムズ川南岸のバンクサイド地区に建てられました。当時ロンドンでは五番目の演劇専門劇場で、バンクサイド地区では初めての劇場でもありました。ローズ劇場は興行的に成功を収めますが、ローズ劇場の成功に刺激されて他の劇団や劇場が続々と誕生。新興勢力に押されたローズ劇場は１６０６年までには完全に廃業に追い込まれ、地図からも消えてしまいます。

代わって台頭したのが、１５９９年にできたグローブ座でした。そのころまでにはシェークスピアもグローブ座に移籍、名作を次々に世に出して劇作家としての名声を不動のものにしました。この大物の「移籍」に関してはどのような取引があったのかわかりませんが、いろいろな策略や陰謀があったのではないかと、つい勝手に想像してしまいます。

さてここで、このシリーズの最初に紹介した『ロミオとジュリエット』のバラに話は戻ります。忘れた人のためにもう一度掲載します。

What's in a name? That which we call a rose
By any other name would smell as sweet;

なぜ、この有名なジュリエットの独白を再掲したかというと、実はこのroseとはローズ座のことではないかという珍説があるんですね。その説によると、実は当時、ローズ座はグローブ座などと比べて、衛生面で問題があった。つまりトイレの匂いがしたというのです。そして当時、誰もがそれを知っていた。

すると、ジュリエットのセリフは、次のように観客に聞こえることになります。

「名前が何だって言うの？　私たちがローズと呼んでいるもの（劇場）だって、どんなに美しい名前をつけようとも、同じような甘美な（トイレの）匂いがするでしょ」

その「甘美な香り」のするローズ劇場ですが、１７世紀初めに姿を消した後、何と１９８９年に保存状態のよい遺跡として沈泥層の中で発見されました。「英演劇史上もっとも興奮する発見」です。その後、映画『恋に落ちたシェークスピア』でローズ座が再び脚光を浴びたこともあり、遺跡は保存され、一般にも公開されているそうです。
（続く）

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう