愛ことば･心の散歩路

< 新しい記事

新着記事一覧(全6334件)

過去の記事 >

2022/08/22

^-^◆　【改訂】言葉の繊細さこそ日本人の心のあらわれ[2]

(32)

テーマ：自分らしい生き方・お仕事(38862)

カテゴリ：大切な言葉

◆

人気ランキングに参加しています。
良かったら【ポジティブな暮らし】をクリックお願いします。

にほんブログ村

^-^◆　【改訂】言葉の繊細さこそ日本人の心のあらわれ[2]

＜前回＞【改訂】言葉の繊細さこそ日本人の心のあらわれ[1]

「例えば
　『お宅様がおっしゃられましたように……』などという言葉を
　　使う人が居るだろう……。けっこう居るんだよな……。
　　……これが……また、おかしいんだ」

「えっ？『お宅様がおっしゃられましたように……』
　って……、おかしいんですか…………？？えっ？(゜_゜ )」

「ウン、典型的な二重敬語だな」

「二重敬語？…………ですか？(゜-゜ )」

「そう、『お宅様がおっしゃったように』……で充分だろう。
　より丁寧に言おうとして、かえって聞く側に、
　違和感を与える事があるんだよ……」

「…………はぁ…………(ー_ー)」

「間違いじゃないが……聞いていて不快っていう言葉も
　あるわけだ……な」

「………不快……ですか。日本語って難しいですね」

「うん、最近はそんな風に言う人が多いよな……。
　じゃー、何語が優しいんだろうな……ははははっ」

「まぁ、確かに難しいっていう言い方をしますけど、
　みんな日常的には、自然に話している訳で……、
　『難しく考えるのが嫌だ』って言っているのかも……」

「うん、なるほどな……。
　意味を伝えるだけでなく気持ちまでも正確に伝えること、
　聴く側は、それを受け止めて深く理解する事。
　その難しさは、日本語独特のものかもしれない……」

「まったく、そうですね……」

「その辺りが、長年にわたって、日本人の脳を押しなべて
　鍛えてきたのかもしれんな……」

「きめ細かいとか、繊細とか、奥深いとか、
　時には神秘的とかとまで言われる……日本人の文化の基礎に
　なっているのかも……ふふふふっ。
　さて、次の事例をお願いして良いですか？」

「うん、つぎに…………、こういうのもあるぞ。
　これは、実によく使われている言葉なんだが、
　『……させて頂きます』ってヤツだよ……」

「別におかしいようには感じませんが……不快でも……ないし」

「これは、使う場合によっておかしくなるんだが……。
　『販売キャンペーンをさせて頂きまして……』
　なんてセリフ……良く使われてるだろう。
　元々『させて頂く』は誰かの許可・承認の元に
　何かをするという事だよな……」

「えっ……ええ、そうですね……」

「自分の意志でやっているのにだよ。
　『させて頂く』というのは、どこか押し付けがましい印象に
　なるだけだ……。『販売キャンペーンをいたしまして……』
　のほうがずっとスマートだ」

「なるほど……慇懃無礼な感じもしますね……」

「営業マンなどが相手のことを気遣って、
　変な日本語を使うケースが多いが、
　言葉だけの技巧に走っている感じで、
　誠意が感じられず不快感を与えてしまうんだよ……」

　　　　　　　　　＜続く＞

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

　昨日未明に、私のブログが、
２５３万アクセスを達成しました。
皆様のご来訪のお陰です。

　楽天の人気ランキングに参加しています。
いつも、応援をありがとうございます。
ランキングが上位にいきますと出版本への反応数も上がり
喜んでいます。ありがとうございます。
　ランキング状況を報告させて頂きます。

＜2020・7・22　現在＞

総合ランキング　　　　　１，３５０位／１，０２０，４０３サイト

ライフスタイルブログ　　　　　９8位／　　７２，７９３サイト

ポジティブな暮らし　　　　　　　１位／　　１，３５５サイト

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

人気ランキングに参加しています。
良かったら【ポジティブな暮らし】をクリックお願いします。

にほんブログ村

=========================================================
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

　今まで蓄積した本ブログの一部を抜粋して本にしました。
『愛ことば・心の散歩路（ビジネス編上巻・中巻・下巻）』です。
　それぞれ200円です。(^-^)
AMAZON公式サイトで「愛ことば」で検索して下さい。
　良かったら、どうぞ。よろしく、お願いします。

『愛ことば・心の散歩路（ビジネス編上巻・中・下巻）』