2011年02月の記事
全24件 (24件中 1-24件目)
1
-
トラウマ - 猫編
昔々、あるところに、はんらちゃんというオデコの広い女の子が住んでいました。はんらちゃんは、小学生になっても、とてもおとなしく、よいこでした。相変わらず、パパからもママからも先生からも、絶対に叱られることのないようなおりこうちゃんでした。はんらちゃんは、お盆のときに、おばあちゃんのおうちに行きました。おばあちゃんははんらちゃんに言いました。「そこの座卓のところに座ってね」はんらちゃんは、とってもいいこだったので、言われたところに言われたまま、座りました。正座して、小さなおひざの上に、その白くてすべすべした、可愛い手をのせました。その瞬間！！！！！！！「フギャーッ！」という、ものすごい鳴き声とともに、はんらちゃんの手に、激痛が走りました。見ると、はんらちゃんの白くてすべすべした手の甲は、無残にも引き裂かれ、真っ赤な血が流れ出していたのです。はんらちゃんは知る由もなかったのですが、座卓の下には、猫がいて、その猫が、何もしていないはんらちゃんの手の甲を引き裂いたのでした。「どうして？はんらは何もしてないのに？？猫をいじめたわけでも、何かしたわけでもなくて、おばあちゃんが座れと言ったから座っただけなのに？！？どうしてはんらを痛めつけ、苦しめるの？？？」はんらちゃんは、その小さな胸の中で一生懸命、考えましたが、答えは出ませんでした。そして、この事件も、はんらちゃんの小さな心に、大きな傷跡を残したのでした。そして、数十年経った今も、はんらちゃんは、犬ばかりでなく、猫も、大の苦手。猫とは、一生、わかりあえないでしょう。。。（＾＾；）（猫を飼ってるお友達に聞いたところ、猫って、目の前に突然、手なんかがシューッと伸びてくると引っかいちゃうんだそうですね。はんらの場合が、まさにそのシチュだったんでしょうけれど、ううむ、許せん～！！！）
2011/02/28
コメント(10)
-
トラウマ - 犬編
昔々、あるところに、はんらちゃんという、おでこの広い女の子が住んでいました。はんらちゃんは、とってもおとなしくて、親のいうことをよくきく、とてもいい子でした。はんらちゃんは、ベレー帽をかぶって、地元のおぼっちゃん、お嬢ちゃんたちの通う、ちょいとリッチな幼稚園に通ってました。ある日、はんらちゃんは、ママのおつかいで、近所に食パンを買いに出かけました。食パンを買って帰る道、はんらちゃんの目の前に、大きな犬が立ちはだかりました。犬は、はんらちゃんに向かって、ほえ始めました。可哀想なはんらちゃんは、怖さの余り、走り出しました。犬は、小さなはんらちゃんを追いかけました。はんらちゃんは、走って、走って、走り続けました。大声で助けを求めましたが、誰も、はんらちゃんの声に気付きません。はんらちゃんは、「もうこれまでか」と覚悟を決めました。そのとき。。。はんらちゃんのママが、箒を持って駆けつけ、犬を追い払ってくれました。犬は「くそーもうちょっとだったのに。。。」と言いながら、逃げていきました。はんらちゃんは、とてもよい子だったので、そのときまで、誰かに大声で怒られるとか、叱られるとか、叩かれるとか、そういう経験が、一度もありませんでした。そんなおりこうなはんらちゃんを追いかけ、苦しめた犬。。。この事件は、はんらちゃんの小さな心に、大きな傷跡を残したのでした。。。数十年経った今でも、はんらちゃんは、犬がダメ。犬のいるおうちには、遊びに行くのも苦痛です。
2011/02/27
コメント(12)
-
シオモニのこと
うちのシオモニは、今年、88歳になる。シオモニは、小金持ち。というのも、最初のご主人が戦死してるため、何やら、年金みたいなのがいっぱい受け取れるらしいのだ。その最初のご主人との間に生まれた息子、つまり、ノギさんの異父兄とシオモニは一緒に暮らしている。異父兄は校長先生、その奥さんも教師で、年金もあるので、そっちははんら家とは全然違って、裕福～50坪の一流ブランドのマンションに住み、あっちこっちに土地やビルも持ってるし。そんなわけで、シオモニのお小遣いや医療費、生活費などをうちが全然負担しなくていいのは、とーってもありがたい。具合が悪くて入院するときも、ミョヌリを呼びつけるんではなくて、自分のお金で、専門の看護人をつけている。お互いに気詰まりなミョヌリがそばにいるより、専門看護人のほうが、ずっと気が利いてていいらしい。そういうのも、本当に、ありがたい。でも、シオモニは、基本的には、とーっても倹約家だった。はんら家のリビングにある、21インチのテレビが、どうやってはんら家に来たのか、覚えてらっしゃる読者の方もいらっしゃるかも。イマドキ、韓国でリビングに21インチのテレビはあり得ませんよね。。。でも、当時のシオモニは、とっても倹約家で、「金も無いくせに」と、21インチのテレビを買わされたのだ。15万ウォンくらいだったかな？＾＾；そんなシオモニが、最近、おかしい。耳が聞こえにくい、消化の調子が悪い、目がしょぼしょぼする、下痢した、便秘した、なんだかんだと言って、毎週のように、いろんな検査をしまくってるんだそうだ。内科、耳鼻咽喉科、眼科、なんと、産婦人科にまで行って、検査を受けまくってるという。別に、ノギさんに、検査費を出せとか何とか言ってくるわけでもなく、自分のお金で浮けてるんだから、はんらたちがどうのこうの言えない。でも。。。88歳じゃ、耳が聞こえにくかったり、消化の具合が悪いのは、当然じゃ？今、もし、ガンなんかが見つかっても高齢で手術なんかもできないんだろうし、ガンの進行も遅くて、特に、治療する、ということにもならないんじゃ？ミョヌリの立場としては、何だか、もったいない。。。という気持ちが沸いてきて、止められない。ノギさんたちは、やっぱり、自分の親だから「検査を受けて安心できるんだったら、どんどん受けたらいい」と言っている。そりゃそうなんだけど。。。でも、今、一番、倒れられたら困るノギさん自身は、子どもたちの養育費に追われて、会社で時々やる、集団検診みたいなのしか受けてない。はんらも、2年に1回の無料検診しか受けてない、というか、受けられない。今、ホントに余裕が無いのよ。。。あぁ、心が狭いのかもしれないけれど、ビミョーな気分なのよ。。。
2011/02/26
コメント(22)
-
ミュージックバンク 1位は～
今日のミュージックバンクの1位は、G.NAちゃんの「Black ＆ White」 この子は、BEASTと同じ事務所に所属してます。キューブエンターテインメント。BEASTのメンバーとデュエット曲を出したこともあるし、BEASTのメンバーがミュージックビデオに出てたこともある。確か。そして、BEASTが「リサイクルグループ」と呼ばれてるように、彼女も、数年前、デビュー準備中に、当時所属してた事務所が倒産して、デビューできなかった、という過去を持つそうな。七転び八起きで、成功できて、よかったね～！＾＾
2011/02/25
コメント(4)
-
住民登録証 出来上がり
先日申請したコーちゃんの住民登録証が、出来上がったらしい。今日、本人が行って、受領してきた。3週間もかかりませんでしたね～10本の指の指紋も取られたことだし、これで、何か悪いことをしたら、あっさり捕まるんですね～これで、大人の仲間入り。と言いたいところだけれど、中身は、ものすごい子ども。自分でできることは何もないし、再来年、もし、遠くの大学にでも行ったとしたら、掃除、炊事、洗濯、何一つとしてまともにできることがないんですけど。。。？？？りんごもむけないしね～汗；
2011/02/24
コメント(6)
-
翻訳4ヶ月目
今月は、翻訳を始めて4ヶ月目。相変わらず、1週間に1,2件、というペースでしか、仕事、もらってません。相変わらず、契約してる会社も1社。なんだけれど、この会社。創立は、2010年の1月頃？1年ちょいしか経ってない会社なんじゃないかと思うんだけれど。。。規模がちょいと大きくなりましたから、ということで、何だか、責任者？たちが、別々にＨＰを立ち上げ、依頼も別々に来るし、支払いも、別々に行われるようになった。でも、仕事が来る量はおんなじ。＾＾；会社名は、3つに分かれた。元々の名称、Ｅ翻訳会社と、Ｔ翻訳、そして、Ｂ翻訳。でも、3つあわせて、来る仕事の量はおんなじ。＾＾；それぞれ、個性もあって、一番、韓国人らしさを発揮して、温和なはんらをムカッとさせてくれるＥ翻訳の社長と、ものすごい低音のいい声で電話してきて、ちょっとドキドキするＴ翻訳社長。（もし、顔が声と一致してなかったら、ガッカリするだろうな～）そして、納品と同時に「どうもご苦労様でした。ありがとうございます」という親切なムンチャをくれるが、ほとんど仕事をくれないＢ翻訳社長。元々いたフリーランサーの翻訳家たちは、そのまま、3つの翻訳会社に登録されてるもよう。ここは、日本人は、はんらひとりしかいなくて、日韓翻訳やってるのは、登録上は10人くらいいるみたいなんだけれど、仕事を実際にやってるのは、はんらと、あとは、韓国人3人ほど。この韓国人3人が、日本で大学院まで出てるし、英語も可能、翻訳経験も長いらしく、大きい翻訳は、ほとんど、そっちに行く。昨日、たまげたのは、4ヶ月前に、ＨＰ上でフリーランサー登録したけど、それっきり、何の音沙汰もないＹ翻訳会社のＨＰに、何気なく入ってみたら、「翻訳家」の欄に、はんらの写真と、本名と、出身校などが、デカデカ～と載ってるの。＠＠一般人、誰でもが見れるＨＰなんですけど？それに、ここの翻訳会社とは契約どころか、電話一本、交わしてないのに、「所属：Ｙ翻訳」って、勝手に書かれてるし？いつか、仕事が来たら、回してあげるよ～と思って、載せられてんのか？
2011/02/23
コメント(10)
-
新学期まで一週間
韓国の学校は、12月20日くらいから冬休みが始まり、2月初旬、あるいは中旬に、一旦、学校が始まる。で、1週間くらい登校して、また、春休みになる。なんなんだ？！？この期間は？？？と、父兄の立場のときには思ったが、学校に出入りしてみると、あぁ、行政業務のために必要な期間なんだなあ、と思うようになった。例えば、はんらは、放課後授業の講師をやってるのだが、登校する1週間の間に、学校側は来学期の放課後授業の希望調査をとる。その結果に基づいて、学校は、来学期の講師を募集し、春休み中に、面接して合否を決め、研修、契約を行い、来学期のスケジュールを調整する。来学期の予定、スケジュールは、12月上旬では、早すぎて立てられないのだ。この時期、次のクラスも決まり、教師の異動も決まり、教師は、今度受け持つことになった学年とクラスの準備で、忙しくなってくる模様。あ～、コーちゃんはともかく、よしくんは、小3の復習も、小4の予習も、な～～～んにも出来なかったなあ。。。大丈夫か？！？汗；
2011/02/22
コメント(8)
-
高校 日本語 教科書
コーちゃんが、春休みに入る前、2年生になったら使う教科書を持ち帰った。もう高校生なので、教科書代も、全額父兄負担。6万ウォンくらいだったかなあ？？？韓国の一般高校のほとんどでは、第2外国語も学ぶ。日本語、中国語、ドイツ語あたりから選択する学校がほとんど。大体、高2から始まるような？コーちゃんは、もちろん、日本語を選択している。韓国は、日本と違って、小中の教科書は、全国統一されている。高校の教科書はどうなんでしょ？とにかく、コーちゃんの教科書も、個人授業をしている高校生の教科書も、友達から借りた、友達のお子さんが使ってた教科書も、全部、同じである。内容は、こんな感じ1課：はじめまして。/自己紹介、挨拶など2課：ここは わしつです。/質問、位置、承諾など3課：いくらですか。/依頼、確認、対比など4課：なんじに はじまりますか。/時間、月日、状態など5課：もしもし、ソラですが。/喜怒哀楽、提案、報告など6課：Ｅメールを おくって ください。/理由、症状、指示など7課：ボランティア活動を して みたいんですが。/予定、希望、意向など8課：ここで コピーできますか。/行動の完了、許可、禁止など9課：どう いったら いいですか。/助言、賞賛、注意喚起など10課：ふじさんに アクセスして みましょう。/推測、伝言など11課：チマ・チョゴリと いいます。/義務、説明、意志など12課：いろいろ おせわに なりました。/激励、遺憾など。これを、1年間かけて学ぶ模様。1週間に2時間程度？の授業だろうと思うんだけど、結構、速い速度で進むような気が。。。ひらがなもカタカナも、何も知らない生徒にとって、これだけの速度で、他の科目の勉強に追われながらやっていくのは、結構、大変なんじゃ？？？とりあえず、3月末あたりに、ひらがな、カタカナの小テストがあるというウワサは聞いてる。そこまでは、コーちゃんはもちろん、大丈夫だが、教え子のほうは、不安がイッパイ。そして、後半部分は、コーちゃんでさえも不安だよ～
2011/02/21
コメント(16)
-
テコンドー昇段審査
昨日の昇段審査は、よしくんは道場に行って最終の練習をしたあと、みんなで審査会場に向かい、はんらは、よしくんの審査時間に合わせて、会場へ～審査会場のN小は、市内の細い道が入り組んだ場所にあるため、付近は大混雑。会場内も、審査を受ける子ども達と道場長や師範たち、父兄達でごった返し。そっか。今回は、2011年度の第1回審査になるんだ～よしくんを見かけて駆け寄ると、緊張してるのかと思いきや、今年はたいそう、ご機嫌斜め。「なんでこんな遅くに来たのさ？！」あら？よしくんが、2品だから3時か3時半くらいに始まるよ！って言ったんじゃないの～＠＠「なんで観客席にいないでここにいるのさ？！」今、ここに着いたんじゃないの～＠＠後列、一番、向こう側です。まあまあ、普通にはできてたんじゃないかなあ。。。はんらのほうが緊張したかも～終わったよ～～～終わってからも、なんか、ご機嫌斜めで「最近、休む暇もない」と、ぶつぶつ。まあ～＠＠よしくんなんて、冬休みに引き続き春休みで、休んでばっかじゃないの～＠＠ま、緊張して疲れたんでしょうね。よしくん、お疲れ～
2011/02/20
コメント(8)
-
昇段審査
今日の午後は、よしくんのテコンドー、2品（15歳以降の2段と同じ）の昇段審査。そう、あのときから、1年ちょい、経過したのだ。普通、1品から2品へは、1年で昇段するが、よしくんの場合は不安材料が多いため、2ヶ月待っての審査。彼はちょっとひどかったもんねぇ～でも、昨日、一昨日、よしくんに、家でプムセ（型）をやって見せてもらったら、1年前とは別人のようなよしくんのお姿～！コーちゃんに言わせると「まだまだ下手くそ」なんだそうだが、老父母の目には、可愛い末っ子の姿は、ビックリするくらい、立派に写ったことよ～そんな雄姿を眺めながら、ノギさんとはんらは、審査費15万ウォンが、一体、どこにいくらくらい流れるのだろう？という話で盛り上がった。まさか、一人当たり15万のお金が、全額、テコンドー協会に流れ込むはずはあるまい。2ヶ月に一度、全国でものすごい数の審査者がいるもんねぇ。韓国のオリニ、特に男の子で、テコンドーの1品を持ってない子はいないくらい、そして、持ってなくてもいずれ軍隊で1品持ってない人は取らされるというし。一人当たり15万ウォンだなんて、すごい莫大なお金だよねぇ～1品の審査のときは、緊張し過ぎてたよしくん。今日は、あんまり緊張しないでできたらいいね～！！！
2011/02/19
コメント(4)
-
春休みに
昨日は、よしくんの小学校、今日は、コーちゃんの高校の終業式だった。これから、二人はまたまた春休み。3月2日からは、コーちゃんは高校2年生、よしくんは小学校4年生になる。よしくんは昨日、通知表、その他を持ち帰った。韓国の小学校はどこも、賞状を乱発するが、よしくんが昨日持ち帰ったのは、「体芸賞」という、よくわからない賞状だった。文面を読むと、「体育の授業でよく頑張りましたで賞」みたいな賞らしい。通知表は、よしくんの学校は、成績のことは何も書かれない。でも、「行動の特徴と教師の意見」欄には博識なため、授業中に独り言が多い。頭脳明晰だが、奇抜な行動が時々、ある。「家庭通信」の欄には素直で頭脳明晰であるが、一人の世界に入り込んで、友達と協調できない面がある。博識なため、授業中に独り言を言う。他に発散できる方法が必要だと思われる。と書かれているのが気になる。4年生になっても、「授業中に独り言を言って」「奇抜な行動をとって」「一人の世界に入り込んで」発散してるわけにいかないよね、ホント。。。
2011/02/18
コメント(6)
-
講師研修
今日と明日は、講師研修。ホントは、昨日も一昨日もあったが、授業と重なって行けなかった。来週も一回、研修がある。はんらは元々、教育関係が専攻ではないので、こういう研修の場は、とても勉強にはなる。たいてい、大学教授みたいな肩書きの、立派な人が来る。で、専門用語をバリバリ使うので、専攻外のはんらは、ちんぷんかんぷんなことも多いのだが。。。今日のテーマは「発問」こんな言葉も、はんらには馴染みの少ない言葉だが、それでも、何度かこういう講習を受けてるうちに、ちょっとは馴染みのある言葉にはなってきた。はんらが、天安市で日本語講師を再開して丸4年。天安市って、不思議な都市で、大きいのか小さいのか、よくわからない。これは、みんな言ってることだ。↑人口57万人もいるから、大きな都市とも言えるのだが、どこに行っても、知ってる顔に会う、という規模の都市なのだ。爆。天安の繁華街（ヤウリ前）に行くと、決まって、誰かに会う。天安での講師歴はたったの4年だが、市内の日本語講師は、誰がどこで教えてる、というようなことも、いろいろ耳に入ってくる。（見てるかどうかわからないけど、まねりんのウワサまで耳に入ってくるよ。＾＾ビックリでしょ～？？？笑）講師研修に行くと、必ず、知ってる先生数人に会う。今日も、会場で、ブックアートの先生、読書指導の先生、ヨガの先生、などなど、顔見知りの先生、数人に会った。明日の講習は、朝の9時40分からと早いので、早く出かけなきゃ～～～
2011/02/17
コメント(2)
-
多重国籍について
最近、ミクシィには「アクティビティ」（だっけ？）という機能がついて、マイミクさんが、どんなコミュに参加したのか、誰とマイミクになったのか、どんなアプリをやってるのか、バレバレ～個人情報重視の日本としては、画期的？というより、ちょっと迷惑な機能？「はんらさんがBEASTのコミュに参加しました」というのがバレるのが恥ずかしくて、入会できないでいるじゃないの～ということで、マイミクさんはご存じと思うが、最近、多重国籍に関心を持って、そういうコミュに入りました。韓国に住んでいると、誰でも、何十回、何百回と受ける質問が「どうして、韓国籍に帰化しないの？」だと思う。そりゃ、韓国に住み続ける以上、韓国籍を取ったほうが、いろいろと便利だろうと思う。でも、だからって、生まれ育った祖国の国籍を捨てるには、勇気がいる。それも、日本に年老いた両親や、兄弟姉妹、甥、姪たちがいるなら、なお更のこと。それに、もっと大きな問題だと思うのは、生まれながらに、二つの祖国を持った子ども達のこと。我が家の二人の子ども達も、生まれながらに二つの祖国を持ち、「おじいちゃん」も「おばあちゃん」も、韓国に一人ずつ、日本に一人ずつ、いたわけだ。韓国人が「ヒョン」「ヌナ」と呼ぶ、きょうだいと同じ存在であるいとこ達も、日本に4人、住んでいる。そんな彼らが、父親か母親、どちらかの国籍を完全に喪失してしまわなければならない、ということは、前々から、納得のいかないことだった。韓国では、兵役義務完了者に限って、二重国籍を認めてくれるようになった。が、日本側が二重国籍を認めていないため、「日韓二重国籍 保持」は、難しい。大好きな祖国、日本。でも、何かこう、融通の利きにくい面があるのよねぇ～関心のある人は、見てね。↓国籍法請願運動請願書
2011/02/16
コメント(22)
-
弟子からのメッセージ
今日は、日本語を教えているＯ小の卒業式。はんらの教え子だった子達も、何人か、卒業する。はんらは卒業式には行かないので、昨日、教え子だった子達に、お祝いメッセージを送った。返事をくれた子もくれなかった子もいるが、一番、長い返事をくれたのは、教えてたときに、一番手を焼いた、ミンチャンくん。彼は、ほぼ2年間教えたのだが、本当に、手を焼いた。成績優秀で、国立公州大学の数学の英才に選ばれ、数学の教授から、直接、数学の授業を聞いてた子で、スポーツも万能で、毎年、運動会ではリレーの選手として活躍、生徒会会長にも立候補するような、絵に描いたような優等生だったのだが、「塾で毎日10時まで勉強してる」「塾の宿題が多くて、毎日、寝るのは1時過ぎ」「テレビを見る時間もない」というような話を聞いて、『日本語の授業時間だけでも、楽しい時間になれば～』という仏心を抱いたのが間違いだったのか、日本語に来さえすれば、ケータイで遊んでるし、ケータイを取り上げれば、ＭＰ3を聴いてるし、ＭＰ3を取り上げれば、横の子にちょっかい出してるし、勉強やスポーツのできない女の子をからかって泣かせるし（授業中に～！）、教育庁からお偉いさんたちが来る参観授業の日にはサボタージュするし、書かせようとしても書かないし、読ませようとしても読まないし、でも、なぜか、日本語会話はかなり上手で、質問には、日本語でペラペラ答えてたっけ～とても手に負えなくて、お母さんとも何度か相談したりもしたんだけれど、さすがに、韓国の母親！本人は、お母さんのことは怖い＆とってもラブラブらしく（＾＾；）お母さんに言うと、その時は、急に態度がよくなったり。。。でも、しばらくすると、また、元の木阿弥～～～そんなミンチャンくんだったけれど、なぜか、憎ったらしい、というより、可愛かったです。最近は、背がグーンと伸びて、160？165？センチくらいになり、すっかり、思春期っぽくなり、ますます扱いにくくなってきたと思ってたら、冬休みからはもう、出てこなくなった。そのミンチャンくんから、昨日の夜、届いたメッセージ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊アリガトー センセーボクハ ボク ナワリニ（僕なりに、か？）ガンバルカラ センセーモ イッパイ ガンバッテクダサイソシッテ ボクノ コトヲ イカイシッテク？？（僕の事を理解してる、かな？）センセーニ ホントーニ アリガトーゴザイマスセンセーノ コトハ ゼッタイ ワスレナイト ヤクソク シマスジャ、イツカハ マタ アウト シンジッテ イマスヨセンセー、ファイト！！センセーノ エゲンナル ゼシ（永遠なる 弟子、かな？？）ホン・ミンチャン クン デシタ（←ここまでは、日本語をハングル表記）ひらがなもカタカナも覚えられなかったにかかわらず会話が可能だった先生の教え子、ホン・ミンチャンより（←この部分は、韓国語） ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ミンチャンくんには、かなり悩まされたが、いろんなことを帳消しにしてくれるようなメッセージだわ～＾＾中学生になったら、ますます勉強が大変になるんでしょうね。卒業するみんな、元気で頑張って～！！！
2011/02/15
コメント(16)
-
面接＆研修
3月の新学期を前に、今週、来週あたりに、面接や研修のある機関が多い。今、内定（？）をもらってるのが、忠清南道の生涯教育院と、天安市役所関連。どっちも、今週、研修がある。今週は、Ｏ小の面接もある。そして、元々、今は、Ｏ小の授業と、住民自治センターの授業と、個人授業をやっている。「忙しい」というよりは、「分身の術でも使わないと無理」という感じ。はんらのような日本語講師って、6ヶ月～1年の契約がほとんどなので、こんなことになる。せめて、契約期間が2年くらいあったら、こんなことにはならないのに。。。面接に行き、研修に参加しても、結局、生徒さんが集まらなかったら、開講にならないのにねぇ～
2011/02/14
コメント(8)
-
ディズニー映画『塔の上のラプンツェル』
土曜日は、分家の甥っ子の結婚式だった。が、ついこの間、旧正月で田舎に行ってきたばかりだったし、4月には、本家の甥っ子の結婚式があるので、今回は、ノギさんひとりで参加。ところが、前日、KTXの脱線事故が起き、当日、列車が運行してるのかどうか、よくわからないまま、ノギさんは駅へ～駅では、列車が遅れて、大騒ぎだった模様。行きも帰りも、1時間くらい遅れたみたいだったけれど、結婚式には無事、間に合ったそう。家に残ったはんらたち。ネイバーを見ていたら、ネットユーザーの評価が、異常に高い映画を発見。ディズニー映画の『塔の上のラプンツェル』ホントに、面白いのかしら？と思いつつ、映画館へ向かった。3D映画なのだけれど、3Dは高いので、一般のヤツを観ました。で、面白かったです。ホントに。＾＾ディズニーのプリンセスものはいいですね～＾＾ワクワクするし、夢いっぱいで。あ、映画を観る前には、映画館のまん前にある、献血センターに、コーちゃんを送り込む。すると、無料映画チケットがもらえるし、お菓子ももらえるし、血圧チェックもできるし、血液検査もしてもらえるし、はんらとよしくんは、待ってる間、ネットし放題だし、コーヒーも飲み放題だし、学校のボランティアの点数にもなるし、献血証書ももらえるし（あとで、輸血が必要なときに優先してもらえたり、ロッテワールドなんかで割引してもらえたりする）、もちろん、人助けにもなるし、一石九鳥くらいです～
2011/02/13
コメント(8)
-
住民登録証 申請
韓国人は、満17歳になると、全員、「住民登録証」という、身分証明証を持つ。そこには、写真と、住民登録番号などが記されていて、何かの折には、それが身分を証明するものとなる。「日本にはそういうものが無い」と言うと、韓国人からは「じゃあ、日本人は、どうやって、身分を証明するのか？＠＠」と、非常に驚かれる。「自動車免許証とか、パスポートで。。。」と答えると、「免許も持ってなくて、パスポートも作ってない人は？」と聞かれる。さあ？？？（はんらにもわからない）さて、我が家のコーちゃんも、17歳になったので、「住民登録証を作りましょう」という案内が来た。冬休みの間に作ってしまおうと、今日、町役場に行ってきた。町役場（洞事務所）って、ちょっと前までは、窓口には女の子がずらーっと座ってたような気がするのだが、今日、行ったら、窓口に、ずらーっと、若いおにーさんばかりが座ってて、ちょっとビックリ。＠＠もしかしたら、公益軍人？そう思って見ると、なんとなく、なよ～っとして、華奢な花美男タイプばかりかも～写真を提出し、書類を書き、10本の指全部の指紋を取られて、申請は終わり。3週間くらいあとに、出来上がるそうな。
2011/02/12
コメント(12)
-
主婦達、一大事！
何か、物価がスゴイことに。。。元々、野菜は高かったけれど、口蹄疫の流行で、牛も豚もいなくなり、牛肉も豚肉も、品薄ということで上がり、ついでに、鶏肉も魚も上がり。。。つい、3日くらい前に、1000ウォンだったキムパプが、昨日見たら、1500ウォンに～＠＠50％も上がるなんて、アリ～？日本の海苔巻きが1本300円近くすると聞いて「高いわ」と思ってたけど、バイトの時給で3本買えるか買えない価格なら、韓国も日本も同じだわ。。。給料はサッパリ上がらなくて、物価は全体的に50％くらい上がったので、エンゲル係数も急上昇。満7年使ってるソファがボロボロになってるけど、とても買い換える余裕無し～～～在韓の皆さん、何食べて、暮らしてます？？？
2011/02/11
コメント(30)
-
Ｎ4（旧3級）合格～
先ほどから始まった、ＪＬＰＴ（日本語能力試験）の合格発表。コーちゃんは、Ｎ4（旧3級）に、見事なくらい、ギリギリの成績で合格～とはいえ、あまりにもギリギリの点数で、7月にはＮ3を目指してますが、このままでは難しいぞー。ガンバレ～！
2011/02/09
コメント(20)
-
A+B=AB
人間が4タイプに分けられるはずもなく、それも、血液型などで、人間の性格が違ってるはずもない。とは思うのだが、「血液型占い」というのが昔から廃れないのは、な～～～んか、「あれ？これ、合ってるー！」と思える部分があるからなのだろう。ホントに、Ａ型の性格の欄なんかを読むと、「ワタシのこと？」と思えるし、Ｂ型の欄を読むと、やっぱり、「うちの旦那のことだわ」と思える。うちのノギさんが、どのくらい自由人であるかというと、例えば～～～はんらの誕生日に～～～ノギさんが「何食べたい？アナタの誕生日だから、何でもいいよ、食べに行こう。何がいい？」と聞いてきたとする。で、はんらが「スパゲッティかな？」と言ったとする。すると、ノギさんはこう言う。「スパゲッティ？誕生日だから、もうちょっと違うものにしよう」で、はんらが「じゃあ、ピザが食べたいかも」と言うとする。するとノギさんは「ピザ。。。今日はちょっと、ピザという感じじゃないなあ。。。刺身がいいんじゃないか？刺身、豪勢なのを買ってやるよ～さあ、刺身を食べに行こう～！」と、車は、刺身屋の駐車場へ。そして、刺身を食べた後で「妻の誕生日に刺身を買ってあげる自分は、なんていい夫なんだろう～」と、自己陶酔の世界へ。。。そんなヤツです。いや、いいんですけどね。でも、いつも、妻の意見は無視して、自分の考えで動く。そのことを、たまにはんらが怒ると、なんで妻が怒るのか、サッパリわかんないんだそう。妻の誕生日に刺身を食べさせるようないい夫のはずなのに？と思うらしい。。。こんな、Ｂ型夫とＡ型妻から生まれた二人の息子は、見事に二人とも、ＡＢ型。これまた、不思議なくらいに、二人とも凝り性でマイペースで、ＡＢ型らしさを発揮している。ある日、急に何かに凝り始めて、没頭してるくせに、ある日、アッサリ冷めてしまうと、それっきりになってしまうのも、はんらの目から見ると、不思議で仕方ない。そして、Ｂ型の自由人な夫と、ＡＢ型のオタク型息子たちに、振り回され、翻弄されっぱなしな、可哀想なＡ型はんら。なはずなんだけれど、家族はみんな、「妻は怖くて、いつも妻に従わされてる」「オンマは怖いから、オンマのいうことは聞くようにしてる」と思ってるようなのが、これまた不思議。。。
2011/02/09
コメント(11)
-
氷上そり（オルム ソルメ）
天安市の独立記念館の中に、氷上そりのできるところがある。と、そんをんさんのブログで読んで、行って来た。この日は暖かくて、氷が溶けかかってて、ちょっと怖くもあった。＾＾；でも、初めてやってみたオルム ソルメは、結構、楽しかった。駐車料金のみで、あとの使用料やそりのレンタル代は無料だったし。あまり混んでもいなくて、ちょうどいいくらい。韓国年齢ではもう19歳。楽しげ。（＾＾；）そして、さすがは50代！（＾＾；）昔、こういうそりに乗って育っただけあって、すごく上手。周りを見ても、4,50代のお父さん達が、一番ハッスルして楽しんでるようだった。「アッパの子どもの頃はね～」という昔話付きで。＾＾；さて、この独立記念館、敷地が無駄に広すぎるような気がするのだが、広大な敷地内のどこかに、昔の列車が展示されているというウワサは聞いていた。探してみると、あった！！！去年行った、コクソン汽車マウルに展示されてた、朽ち果てた野外展示物を髣髴させるような列車が。。。中に入って、運転席なども見学できるようになっているんだけど、風化し過ぎ。。。でも、よしくんは、とっても満足げだった。。。
2011/02/08
コメント(6)
-
慶尚北道・高霊
ノギさんの田舎は、慶尚北道の高霊というホンモノの田舎。この高霊は、でも、昔は「伽耶国」という国の首都だった。だから、遺跡と文化財がいっぱい残っている、歴史の町でもある。高霊に向かう、高速道路のサービスエリアで。 伝統遊びのコーナーなんかが準備されていた。そして、高霊。大伽耶国の造船所、跡。ここで船を作って、ナクトン河を通って、日本や中国にも行ってたそうだ。「高霊商務社」記念館朝鮮時代、高霊地域の行商を担当した商人たちの業績を記念する建物。 高霊コア洞 壁画古墳6世紀はじめの王の墓だと推定され、伽耶国で唯一の壁画古墳。安和里岩刻画先史時代に描かれたもの？と推定されているそうな。ホントは、これ以外にも、すごくたくさんの文化財や遺跡が残ってて、観光地化されているのだが、いつも、ノギさんの実家に直行し、ほとんど、他の観光地に寄るヒマもなく、残念。旧正月当日のよしくん。
2011/02/06
コメント(18)
-
旧正月
田舎では～水道が凍ったため、家の中のトイレが使えず、使えるのは、外のぽっちゃんトイレのみ。温水でのシャワーもできなかったし、台所の豆腐は、凍って、高野豆腐になってました。。。部屋の中は、すきま風で異様に寒いし、マンション暮らしに慣れたはんらには、ちょっと無理な環境。でも～～～お義姉さんは慣れてるもんだから「料理中は換気しなくっちゃ」と言って、台所の窓や戸を、全開～～～（ＴＴ）前日（2月2日）は、お義姉さんはそんな台所で働いてましたが、はんらは、部屋に引きこもって、寝てました。慣れとは恐ろしいもの。。。50過ぎて、豆腐も凍る台所で料理ができるとは。そして、はんらは怠け者というワケじゃないですが、豆腐の凍る台所じゃ、働けません。。。コーちゃんはお年玉を28万ウォン、よしくんは18万ウォンも稼いで喜んでる反面、ノギさんのフトコロからは、合計したくらいの金額が飛んでいきました～が、臨時収入もあり（←ノギさんは末っ子なので、それでも、くれる人アリ＾＾）プラスマイナス、ゼロ、ってとこ？あと、はんらにとっての吉報は、お義姉さんの次男が、この春、結婚することになったこと。そのお嬢さんがナント！！！料理の先生だというじゃないの？？？ってことは、名節の料理はこの先、はんらは免除？＾＾だって、はんらは外国人だもんねぇ。お嫁さんが料理の先生なら、お任せすればいいですよねぇ～？次回からは、ゆーーーっくり行こうと思ってるんだけど早く行きたいノギさんと、きっと、激しいバトルが繰り広げられることでしょう。。。
2011/02/05
コメント(14)
-
大雪＆大寒波
韓国は、10年ぶりだとも96年ぶりだとも言われてる大寒波に襲われてるが、日本のはんらの地元、北陸も、どうやら大雪で大変な模様？今日、地元（石川県の田舎）に住む両親、金沢市に住む2人の妹たちにメールを送ったら、母親は「まだ屋根雪を下ろす必要も無く、大丈夫だよ～」という返事だったけれど、妹1は、「今日は職場まで50分歩いて出勤した。明日は娘の高校受験だけど、どうしよう～」妹2は「窓から出入りできそうなくらい積もってる」と、大変そうな返事が来た。日本は、火山は噴火するし、サッカーは優勝しちゃうしで、何だか、賑わってますね。（と言っていいんだか？）韓国は、2月2日から、旧正月の連休に入るのだが、昨日、田舎の義姉に電話したら「水道が凍っちゃってて、水が出ない」と言ってた。＠＠そんなところに行かなければならないんでしょうか～涙。
2011/02/01
コメント(14)
全24件 (24件中 1-24件目)
1
