ｃｎｚ２７ｈｉｒｏのブログ

KV-2020　(1980年 VICTOR - ビクター音楽産業)　 おにのパンツ／さやかちゃんのたんじょう日　田中星児 (TANAKA,SEIJI (vm=j))

KV-2020　HJ-5037

HJ-5037　(1963年8月 ANGEL -東芝音楽工業)　フニクリ・フニクラ (FUNICULI' FUNICULA')／アネマ・エ・コ－レ (ANEMA E CORE)　 ｼﾞｭｾﾞｯﾍﾟ･ﾃﾞｨ･ｽﾃﾌｧ-ﾉ (GIUSEPPE DI STEFANO (tr))

　本日のタイトル曲、"おにのパンツ"は"フリクリ・フニクラ"の替え歌で、子供の遊び歌、ＮＨＫの「おかあさんといっしょ」でも歌われ、子供たちの間ではかなりメジャーな曲、私の子供も夏のキャンプで教えてもらいました。原曲の"フニクリ･フニクラ"もメジャーなのですが、シングル盤を探すとイタリア人で出ているのはテノールのジュゼッペ・ディ・ステファノだけでした。

今回落札した日本人物は、因幡晃が１９７３年第４回ヤマハ世界歌謡祭歌唱グランプリ、ジルダ・ジュリアーニの曲をカヴァーしています。カンツォーネを歌ったというよりはヤマハの曲を歌ったということのようです。この曲の日本語版はこれしか見つけていません。セミ・プロ歌手の方が歌ってそうですが案外ないものです。

DSF- 117　(1977年12月 DISCOMAIT - ディスコ（ビクター音楽産業)）　泣かせて今夜は／愛の流れの中に [日] (PARIGI A VOLTE COSA FA [J])　 因幡晃 (INABA,AKIRA (vm=j))

DSF- 117　HIT-2120

HIT-2120　(1974年1月 SEVEN SEAS -キング）　愛の流れの中に (PARIGI A VOLTE COSA FA)／路傍の哀しみ (FRAU SCHOELLER)　ｼﾞﾙﾀﾞ･ｼﾞｭﾘｱ-ﾆ (GILDA GIULIANI (vf))

今では「アニ・ソンのプリンス」とよばれていますが、バンド・レイジーのミッシェルとしてヴォーカルを担当していたが、ソロとして独立した１枚目。カヴァー元はテンプターズなのでしょう。テンプターズはグラス・ルーツやリビング・デイライトをカヴァー。

　グラス・ルーツはイタリアのロークスをカヴァーしています。作曲はイギリスからの移住組リーダーのシェル・シャピロ、作詞はモゴールのカンツォーネでした。

CMA-2015　(1981年10月 CLIMAX - 徳間音楽工業）　今日を生きよう ［日］ (LET'S LIVE FOR TODAY [J])／ロンリーナイト　影山ヒロノブ (KAGEYAMA,HIRONOBU (vm=j))

CMA-2015　FS- 1029

FS- 1029　(1967年10月25日 PHILIPS -日本ビクター）　忘れ得ぬ君 (WASURE-ENU KIMI)／今日を生きよう ［日］ (LET'S LIVE FOR TODAY [J])　テンプタ－ズ (THE TEMPTERS (compl=j))

SFL- 1127　(1967年11月25日 PHILIPS -日本ビクター）　今日を生きよう ［英］ (LET'S LIVE FOR TODAY  - PIANGI CON' ME [E])／アイム・リール (I'M REAL)　ﾘﾋﾞﾝｸﾞ･ﾃﾞｲﾗｲﾄ (LIVING DAYLIGHT (compl=e))

SFL- 1127　SS-1756

SS-1756　(1967年8月 VICTOR -日本ビクター）　今日を生きよう ［英］ (LET'S LIVE FOR TODAY  - PIANGI CON' ME [E])／しずむ心 (DEPRESSED FEELING)　ｸﾞﾗｽ･ﾙｰﾂ (THE GRASSROOTS (compl=a))

　　　　　　　　　　　　　SS-1732

SS-1732　(1967年4月 VICTOR -日本ビクター）　泣いておくれ (PIANGI CON' ME  - 今日を生きよう ［英］ (LET'S LIVE FOR TODAY)／冷たい世界 (DEPRESSED FEELING)　ザ・ロ－クス (THE ROKES (compl))

　つぎが小林麻美の"雨音はショパンの調べ ［日］"でシングル盤は持っていたのですが、１２インチのマキシ・シングルを買い忘れていました。元曲は御存じイタリアのガゼボ"アイ・ライク・ショパン"です。マキシのＢ面は７インチとちがい　玉置浩二と松任谷由美の"哀しみのスパイ"、ジャケットはこちらのイメージでしょう。

12AH-1818　(1984年11月21日 CBS SONY -ＣＢＳソニー）　雨音はショパンの調べ ［日］ (I LIKE CHOPIN [J])／哀しみのスパイ (KANASHIMI NO SPY)　小林麻美 (KOBAYASHI ASAMI (vf=j))

12AH-1818　12AP-2768

12AP-2768　(1984年3月23日 CBS SONY -ＣＢＳソニー）　アイ・ライク・ショパン (I LIKE CHOPIN 　ｶﾞｾﾞﾎﾞ (GAZEBO (vm))／ｲﾝｽﾄ

　オマケです。こういうカヴァーもありました。彩"姐"さんもピチピチでしたね！

CWP-  92　(1988年4月21日 PANAM - クラウン）　ボーイズ [日] (BOYS [J])／ムーン・キャット (MOON CAT)　杉本彩 (SUGIMOTO,AYA (vf=j))

CWP-  92K07S- 7110

K07S- 7110　(1987年11月21日 SEVEN SEAS -キング）　ボーイズ (BOYS (SUMMERTIME LOVE))／ゲット・レディ (GET READY (HOLIDAY ROCK))　ｻﾌﾞﾘﾅ (SABRINA SALERUNO (vf))