天の王朝

プロフィール

白山菊理姫

フォローする

フリーページ

出雲族と大和族の話（パート２）

サイド自由欄

設定されていません。

< 新しい記事

新着記事一覧(全6129件)

過去の記事 >

2025.01.31

２０００年４月からは編集者としての人生が始まりました。

ケネディ暗殺事件の一連の原稿を書くときに役に立ったのは、ＳＡＩＳで勉強したアメリカ外交史を中心とした国際関係論でしたが、「ニューズウィーク日本版」編集部で特に役に立ったのは、ハーバード・ケネディ行政大学院（ケネディ・スクール）で学んだ経済でした。
ハインズのミクロ経済、クーパーのマクロ経済、ロバーツの貿易論、それにドミンゲスの国際金融論です。

というのも、２００１年から２００４年まで、年一回の「世界経済」の特集と、毎週掲載される「USビジネストレンド」（見開き２ページ）というコーナーは私が担当していたからです。
そこに掲載するコラムを書くときや企画編集するときに、とても役立ったんですね。

同誌の２００１年版の「世界経済入門」で、私が書いたコラムはこちらです。

経済の専門記者らしい記事でしょ。
国の経済規模を測る尺度となる国内総生産（ＧＤＰ）を示す恒等式の説明です。
どうやればＧＤＰを増やすことができるのか、景況を判断できるのか、わかりやすく説明したつもりです。

ハーバードで経済を勉強していなかったらこういう記事は書けなかったでしょうね。

ついでに「ニューズウィーク日本版」の編集者が何をするかも紹介しましょう。
基本的には、アメリカの「ニューズウィーク誌」が書いた英語の記事を日本語に翻訳して雑誌にします。
しかしそれだけだと、日本の読者から遠い話ばかりになってしまうので、独自に企画して日本の読者向けに日本に関係する記事を随所に入れるんですね。
当然、カバーも状況に応じて差し替えます。
たとえば私が担当した世界経済入門シリーズは、日本の新入生や新入社員が読んでおくべき基礎知識的な情報といった面があり、毎年４月に発行される号に掲載されました。

「２００１年版　世界経済入門」で説明すると、企画担当者としては、チャート付きリード２ページ、市場経済の総論２ページ、株と為替１ページ、経済理論１ページ、ビジネス２ページ、景気２ページ、自由貿易１ページ、日本経済２ページ、コラム１ページなどと企画のページ数（この場合は計１４ページ）とその割り振りと構成を決めます。

で、それぞれのテーマを面白く書いてくれそうな専門家を探します。
私が依頼した書き手は、当時の私の愛読書の一つだった『経済学TODAY』を書いたトッド・バックホルツ（ Todd Buchholz | Economist, Keynote Speaker, & Best Selling Author ）と、ワシントンDCのSAISでお世話になったエドワード・リンカーン（ Edward J. Lincoln · Conference on Cultural and Educational Interchange (CULCON) ）。

もちろん英語で書いてもらい、それをこちらで訳すわけです。
最後のコラムは自分で書くことにしました。
（続く）

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう