1532995

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

YORI'S CAFE

Yori Halford

2008.09.19

緑黄色野菜

(12)

カテゴリ： General

ところで・・・キャベツは緑黄色野菜じゃないよね？

「緑黄色野菜」って・・・どう読みます？「りょくおうしょくやさい」ですよね？昔カルビーだかのコマーシャルでもそういってた。

僕が最後に勤めた会社ではたまに経営コンサルタントの方に来ていただいて社員相手にセミナーをしていました。その方はこの「緑黄色野菜」を「りょくきいろやさい」と仰ってました。

また、「飛蚊症」を「とびかしょう」と仰ってました・・・。きわめて真面目な話をされている最中ですので笑いをこらえるのに必死でした。

さらに、「商品名に濁音が入っているものはヒットした例がない。汚い音は不快だからです。濁音の入ってるヒット商品とか思いつきますか？どうです？ないでしょう！」と自信満々に言ったのですが「ベンザエース」とか「ガンダム」とか「ガスト」とか次々言われて「それは・・・」と言葉を失っていました！どないやねん！僕は「ギブソン」とか「瓶うに」とか言ってやろうかと思った！「瓶うに」は静まり返った時に隣の社員に言ったら笑いをこらえるのに必死でした。あの時はごめんな、安達君。

ところかわって・・・

僕がその前に勤めていた某英会話学校のジュニア部門では毎年一回外国人との親睦会があって、各教室の先生は日時を予約するのに事務所に電話で申し込まれます。

プルルルルル・・・
僕「ハイ、○○○です。あ、先生こんにちは。」
先生A「あのー、お手紙で案内のあった『しんむつかい』を申し込みたいのですが」
僕「・・・し、しんぼくかいですね。いつがよろしいですか？」
先生A「あのー『しんむつかい』は何回ありますか？」
僕「しんぼくかいは・・・」

しんむつかい・・・。最後までしんむつかいと仰ってました。あ、また電話だ。

プルルルルル・・・
僕「ハイ、○○○です。」
先生B「『しんりくかい』の予約をしたいのですが」
僕「・・・し・・・し・・・しんぼくかいですね。いつがご希望ですか？」
先生B「△月×日の『しんりくかい』は空いていますか？」
僕「△月×日のしんぼくかいは空いていますよ。大丈夫です。」
先生B「生徒が毎年『しんりくかい』を楽しみにしてるんです。」
僕「なかなか外国人としんぼくを深める機会はないですもんねえ。」
先生B「では『しんりくかい』楽しみにしています！」
僕「ハイ、その日は僕も参りますので、しんぼくかいでお会いしましょう！」

しんりくかい・・・。これも困ってしまった・・・。

この他に「フィードバック」を「フィールドバック」と、「サザビーズ」を「ザザビーズ」と、「ダブルクリック」を「ダブルクイック」と言ったシャチョーもいた。ダブルクイック・・・どんだけ速いねん。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2008.09.20 00:07:34
コメント(12) | コメントを書く

[General] カテゴリの最新記事

■コメント

漢字！

nosshyGT さん

ありますね？漢字の読みまちがい。
でも、あれ、気づいたときにめっちゃ恥ずかしいんですが、どうしようもないですもんね。

そこを大きく受け止めて、訂正してもらい、
気づくのも成長なのですけどね。

・・・でも恥ずかしいもんな！ (2008.09.20 06:14:04)

返事を書く

Re:漢字！(09/19)

Yori Halford さん

nosshyGTさん
＞ありますね？漢字の読みまちがい。
＞でも、あれ、気づいたときにめっちゃ恥ずかしいんですが、どうしようもないですもんね。
＞
＞そこを大きく受け止めて、訂正してもらい、
＞気づくのも成長なのですけどね。
＞
＞・・・でも恥ずかしいもんな！
-----
あれはすごく恥ずかしいですよね。ヘタしたらその読み間違いがそのままあだ名になってしまいますからね。そういう人、いません？ (2008.09.20 09:32:07)

返事を書く

くっくっく・・・

mayuraku さん

私も時々やるから笑えないんですが。。。

先日、親睦会会計の私が必要なものを購入して「領収書をください。○○親睦会です。」と言ったら、絶句されてしまい、「ちょっとお待ちください。」…かなりまったあと、電子辞書を持った彼女が…！やはりその程度しかみんな知りません、親睦会。 (2008.09.20 11:21:03)

返事を書く

ちなみに

オンデン1970 さん

キャベツは淡色野菜ですね。（「あわしょく」ぢゃないよ＾＾；）

既婚者を「がいこんしゃ」と読んだ人がいてどんなやつかと思いましたよ（笑）

ちなみに次期総理になりそうな人は「アサ・ナマタロウ」というらしい。
(2008.09.20 15:54:57)

返事を書く

Re:緑黄色野菜(09/19)

mmasa125 さん

あんまりにも自信たっぷりに言われると、こちらの方が戸惑うものですよね！
分ります！訂正するタイミングも難しいですよねえ・・・。
私は、前の会社の社長が「出納帳」のことを
「しゅつのうちょう」というのがひどく気になりつつ。。。
聞き流してましたーー；
でも、言うべきなんですよね・・・多分。 (2008.09.20 21:18:11)

返事を書く

Re:くっくっく・・・(09/19)

Yori Halford さん

mayurakuさん
＞私も時々やるから笑えないんですが。。。
＞
＞先日、親睦会会計の私が必要なものを購入して「領収書をください。○○親睦会です。」と言ったら、絶句されてしまい、「ちょっとお待ちください。」…かなりまったあと、電子辞書を持った彼女が…！やはりその程度しかみんな知りません、親睦会。
-----なかなかやるな、親睦会。焼き増しを「焼きまわし」といってた人もいました。焼いて回すとローストにならないか。

それにしても漢字の読み間違いは恥ずかしいなあ！！
(2008.09.20 22:09:18)

返事を書く

Re:ちなみに(09/19)

Yori Halford さん

オンデン1970さん
＞キャベツは淡色野菜ですね。（「あわしょく」ぢゃないよ＾＾；）
＞
＞既婚者を「がいこんしゃ」と読んだ人がいてどんなやつかと思いましたよ（笑）
＞
＞ちなみに次期総理になりそうな人は「アサ・ナマタロウ」というらしい。
-----
がいこんしゃ！大根者みたいですね。履歴書を「ふくれきしょ」と読んでいたヤツもいましたけど。

ちなみに僕は小学生の時ブルース・リーをブルー・スリーだと信じきっていました。 (2008.09.20 22:10:55)

返事を書く

Re[1]:緑黄色野菜(09/19)

Yori Halford さん

mmasa125さん
＞あんまりにも自信たっぷりに言われると、こちらの方が戸惑うものですよね！
＞分ります！訂正するタイミングも難しいですよねえ・・・。
＞私は、前の会社の社長が「出納帳」のことを
＞「しゅつのうちょう」というのがひどく気になりつつ。。。
＞聞き流してましたーー；
＞でも、言うべきなんですよね・・・多分。
-----
訂正は難しいですね。相手が恥ずかしい思いをしないでいいように・・・と思うのですけどね。
ちなみに僕はシャチョーに「フィードバックですので・・・」と言って訂正しました。そのシャチョー、すっごいイカツイ顔で紫のスーツとか着る人なんですよね・・・。僕が訂正するとギロッと睨んで「なんやと！？・・・よう言うた！！」と怒られたのか褒められたのかよくわからない反応でした・・・。 (2008.09.20 22:14:12)

返事を書く

Re:緑黄色野菜(09/19)

JICK さん

たしかに困ってしまいますねぇ！

あくまでもフツーに使われていると
指摘していいものか…？いけないものか…？
わざと言ってるのか？
ウケを狙っていてツッコミいれてほしいのか？
いや、そんな場面ではないはずだけど？みたいな…

知り合いであったのは…
「公文書」を「くもんしょ」と…
たしかに「くもん」って塾がありますけど。 (2008.09.21 00:22:21)

返事を書く

Re[1]:緑黄色野菜(09/19)

Yori Halford さん

JICKさん
＞たしかに困ってしまいますねぇ！
＞
＞あくまでもフツーに使われていると
＞指摘していいものか…？いけないものか…？
＞わざと言ってるのか？
＞ウケを狙っていてツッコミいれてほしいのか？
＞いや、そんな場面ではないはずだけど？みたいな…
＞
＞知り合いであったのは…
＞「公文書」を「くもんしょ」と…
＞たしかに「くもん」って塾がありますけど。
-----
くもんじょ！それは「ぜんだいみぶん」ですな！計算塾の先生「ごようたつ」ですよ、それは。

京都の地名には読みにくいものが多いですよ。「車折」とかね！近いので観光客の方から道を聞かれることがおおいですが、「くるまおれ」はどこですかと聞かれます。「くるまざきってよむんです、おもしろいでしょ！ここからバスで5分ですよ。」と案内。

感じ読み違いコンテストでもしようかなあ！ (2008.09.21 11:08:54)

返事を書く

某高校のO先生は

富墓林さん

大脳辺縁系を「だいのうへんりょくけい」と自信満々に読んでいましたな。

間違いやすい英単語として私はGaugeとcageを挙げたい。エレベーターではしばしば誤用されますね。 (2008.09.23 08:51:26)

返事を書く

Re:某高校のO先生は(09/19)

Yori Halford さん

富墓林さん
＞大脳辺縁系を「だいのうへんりょくけい」と自信満々に読んでいましたな。
＞
＞間違いやすい英単語として私はGaugeとcageを挙げたい。エレベーターではしばしば誤用されますね。
-----
そ、その先生は・・・「○の△と書いて・・・ピーーーと読むんだろ！？？」の名言を残した人では！

「バック各種1000円」とか「二段ベット」とかかいてあるＰＯＰ見ると情けなくなるっす。
(2008.09.23 10:55:06)

返事を書く