海外大好き小池さんさん
＞このthatの使い方は意外と難しいです。
そうですね。こういう一見簡単そうなものが実は一番難しいですよね。それでいて会話ではよく出てくる・・・。やはり、日々使わないとなあ、と感じます。
応援ありがとうございます。私も寄らせていただきますね。 (2007.08.19 22:37:30)
＞このthatの使い方は意外と難しいです。
そうですね。こういう一見簡単そうなものが実は一番難しいですよね。それでいて会話ではよく出てくる・・・。やはり、日々使わないとなあ、と感じます。
応援ありがとうございます。私も寄らせていただきますね。 (2007.08.19 22:37:30)
PR
愛夢舎 佐々木
入間市の塾、愛夢舎で英語指導にあたる私。受験英語はもちろん、口語・会話表現まで、英語に関する知識交換の場を提供しています。
Calendar
2026.09
2026.08
2026.07
2026.08
2026.07
2026.06
2026.05
2026.05
海外大好き小池さん…
海外大好き小池さんさん
埼玉県所沢市で学習… Will-eduさん
. 猫ギターさん
ＢＩＧ-TANUKIの日々… big-tanukiさん
引地道場 ～第弐章～ 道場長1972さん
埼玉県所沢市で学習… Will-eduさん
. 猫ギターさん
ＢＩＧ-TANUKIの日々… big-tanukiさん
引地道場 ～第弐章～ 道場長1972さん
Category
Comments
Freepage List
2007.08.18
カテゴリ： カテゴリ未分類
以前、なんのドラマかは忘れたが
こんなセリフ（翻訳）があった。
直訳すると「あなたはそれを知らない（わかってない）！」
ですね。
ここで重要なのは「指示代名詞」の that ですが、
辞書には「前に言及しているか、場面上了解されている
物事をさして」とあります。そうです。極端に言えば
要は話し手の頭の中にある「言いたいこと（ポイント）」
しかし、「言葉にならない」ものに、もしくはあえて「ボカす」
使うときの that なんです。
今私は夏期講習会で生徒たちを指導していますが、
どうしても彼らの中には
「俺は出来ねえ」「私はこんなもん」って雰囲気を
出してしまう子もいます。
そんな生徒たちに言いたいのです。
" You don't know THAT ! "
「君たちはそれ（君たちの本当の能力や限界）
をわかってないんだ。まだまだやれるし、もっと
もっとのびるんだ。自分自身を『決めつけるな！』」
この短いセンテンスにこれだけたくさんの
THATという単語。簡単でしかも難しい（？）単語。
いつかはここでも語りたいと思っています。が・・・
講習中はちょっとムリかな・・・
ムリなんて『決めつけるな！』（笑）
こんなセリフ（翻訳）があった。
直訳すると「あなたはそれを知らない（わかってない）！」
ですね。
ここで重要なのは「指示代名詞」の that ですが、
辞書には「前に言及しているか、場面上了解されている
物事をさして」とあります。そうです。極端に言えば
要は話し手の頭の中にある「言いたいこと（ポイント）」
しかし、「言葉にならない」ものに、もしくはあえて「ボカす」
使うときの that なんです。
今私は夏期講習会で生徒たちを指導していますが、
どうしても彼らの中には
「俺は出来ねえ」「私はこんなもん」って雰囲気を
出してしまう子もいます。
そんな生徒たちに言いたいのです。
" You don't know THAT ! "
「君たちはそれ（君たちの本当の能力や限界）
をわかってないんだ。まだまだやれるし、もっと
もっとのびるんだ。自分自身を『決めつけるな！』」
この短いセンテンスにこれだけたくさんの
THATという単語。簡単でしかも難しい（？）単語。
いつかはここでも語りたいと思っています。が・・・
講習中はちょっとムリかな・・・
ムリなんて『決めつけるな！』（笑）
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
どうも。
海外大好き小池さん
さん
代名詞
よろどう さん
Re:どうも。(08/18)
愛夢舎 佐々木
さん
Re:代名詞(08/18)
愛夢舎 佐々木
さん
よろどうさん
＞thatやit、難しいですよね。
＞That's it.とかThat's all.とか、代名詞を含むフレーズも多いですし。
-----
中学生なんかには理屈をつけて教えるのも意外に難しいですよね。まあ、「そのまま覚えろ」がいいんですかね。連呼とかさせて・・・。
(2007.08.19 22:42:55)
＞thatやit、難しいですよね。
＞That's it.とかThat's all.とか、代名詞を含むフレーズも多いですし。
-----
中学生なんかには理屈をつけて教えるのも意外に難しいですよね。まあ、「そのまま覚えろ」がいいんですかね。連呼とかさせて・・・。
(2007.08.19 22:42:55)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
