愛夢舎英語塾　佐々木ゼミナール

Profile

愛夢舎　佐々木

フォローする

Calendar

カテゴリ未分類

(776)

Comments

塩見賢人@ Re:above と beyond(04/27) "突然の問い合わせ失礼します。英語…

fate_is_kind@ Re:疑問代名詞WHOは単数扱いか？(12/29) TOEIC専門の英語講師をしています。おっ…

J.D Trueblood@ Re:マジンガーZ(07/26) 10年前の記事にコメント失礼いたします。 …

horny@ kEEMkgvUepci kHFFmF http://www.FyLitCl7Pf7kjQdDUOLQO…

matt@ hLzTqOSEdlRfc Eh4IdS http://www.FyLitCl7Pf7kjQdDUOLQO…

I'm in a transition period between jobs.
「今は何も」

　「仕事は何をやってるの？」という問いかけ
に対するセリフです。

　transition というのは「移り変わり、移行、
変遷、変化」という意味の名詞。
a period of transition とか
a transition period とかで「過渡期」なんて

　冒頭のセリフは、直訳すると、

です。
　意訳すると、
「私は再就職先を探している最中です」ですかね。

　日本もこの不況で就職が大変ですね。
この先、transition period に存在する人々が
増えるんでしょうね・・・

　我が塾も「移転」を前に、今が
transition period「過渡期」と言えるのかも
しれません。

　がんばります。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう