愛夢舎英語塾　佐々木ゼミナール

　映画「Hachi」から。

Very first bootleg.

「最初の海賊版だ」

　以前もこの bootleg については書いたかも・・・

bootleg は動詞では「（酒などを）密輸・密売・密造する」

「（レコード・ソフトウェアなどの）海賊版を作る・売る」、

名詞では（言わなくても分かると思いますが）

「密輸、密売、密造、海賊版」、

形容詞もあります。「密輸、密売、密造された」

「違法に製作・販売・コピーされた」

　語源は、「長靴に隠して酒を密輸した」ことから、です。

　ウチにもなぜかビートルズ、クラプトンやマイケルの

「ブートレグ」がいくつかあります。私は積極的に

手に入れたわけではないのですが・・・いけないことですね。

違法ですよ。みなさん。

　それにしても「ブートレグ」として大々的（？）に売られている

あれらのCDはなんなのでしょう・・・もはや「ブートレグ」では

ないのでは・・・

　大物アーティストになればなるほど「ブートレグされすぎて」

著作権の問題に対処すること自体不可能になっている

のでしょうか・・・

　今では Youtube とかもっとスゴイですしね・・・

　「必要悪」？

　 bootleg は「歴史」なんですね・・・