愛夢舎英語塾　佐々木ゼミナール

　久々に映画のセリフから。

　事務Ｉさんが大好きな　２ＦＡＳＴ２ＦＵＲＩＯＵＳ　から。

When I got busted, it wasn't your falt.

「捕まったのはお前のせいじゃない」

bust ・・・　完全に口語ですね。burst が変形したのかな。

「壊す」「押し入る」「打つ」

　上記のセリフでは 「逮捕する」 という意味です。

　野球の buster ってのは、この bust かな。

　よくアメリカ人が、相手を軽蔑して、 You buster ! なんて

言いますが、これもこの bust。

　ちなみに 同じスペル・発音で別の単語「胸」 がありますね。