愛夢舎英語塾　佐々木ゼミナール

　「ターゲット１９００」で大学受験単語を勉強し始めた

高１のYさんから質問がありました。

　「suggest と propose って何が違うんですか？

両方とも『を提案する』って書いてありますが・・・」

　※ターゲット１９００で suggest は６２番目、propose は

６３番目に載っています。

　いい質問ですね。

　最初に書いてある「赤い字」を見ると確かにまったく同じ

意味ががいてあります。

　でも、それぞれの赤い字の次に書いてある意味も

見てみましょう。

suggest には『示唆する』、propose には『結婚を申し込む』や

『を提唱する』なんて意味が出ています。 これだけでもニュアンスの

違いが少しわかるのではないでしょうか。

　ジー二アス英和辞典なんかにも書いてありますが、

suggest は『控えめ・くだけた』、propose は『積極的・正式』 ・・・

これがイメージです。

　確かに『結婚を申し込む』ときに suggest じゃ相手に

本気が伝わらないかも（苦笑）・・・

　この２つはセンター試験などでも頻出なので、

本当は語法や文法的なことを色々書きたいのですが、

今日はサボります（苦笑）・・・