愛夢舎英語塾　佐々木ゼミナール

　小学生英語クラス（ベーシック）の前期授業が

本日終了しました。

　このクラスでは中１レベルの文法事項を丁寧に教えています。

（ウチの「英語サークルマーガレット」や学校の「外国語の授業」

とは異なり、中学校の英語（高校入試の英語）に直結します）

　最後の授業で生徒たちが良い質問をしてくれましたので

紹介します。

　「先生、goodとniceって同じですか？」

　大好きです、こういう質問！

　言葉なんですもの、同じわけないですよね。

good=of a high standard or quality

　nice=pleasant and enjoyable

goodの方は「質の高さ」 に意味の重点が置かれています。

それに対して、 niceの方は「心地よさ」や「楽しさ」 に重点が

置かれています。

　あまりいい例ではないかもしれませんが、

　He is a good student.と言えば 「成績のいい子だ」 って感じ。

　He is a nice student.と言えば 「性格のいい子」 って感じ。

　こういうことにこだわる生徒もすばらしいですし、私自身

こういうことにこだわって説明する先生でありたいと思っています。