愛夢舎英語塾　佐々木ゼミナール

　超久々に書いてます（苦笑）

　あ、新年のご挨拶もしてませんでした・・・

　あけましておめでとうございます！

　センター試験が終わりました。

　いつもどんなイディオムが出るか楽しみにしています。

　今年はこれでした。

(as) right as rain

completely healthy って意味です。

「健康そのもの」とか「精神的に良好」とか、そんな感じですかね。

　でも、 なぜ「雨」なのか 考えてみました。

「雨」って「神の恵み」 ですよね。 「豊饒（ほうじょう）」 なんて言いますが、

雨が降れば作物が育ち豊かになる・・・そんなところから 「健康」の象徴

にもなったのかもしれませんね。

「神の恵み＝雨」＝rain 、と同じくらい=as、 正常=right

ってことで私は理解してます。