PR
ショーコ1221
転勤族の夫と男女二人の子供、４人暮らしの主婦です。 左膝前十字靭帯断裂&半月板損傷につきダイエット難航中/ テーマ→ダイエット、フリマアプリ、子育て、ラノベなど ＊ ＊ ＊ 楽天→マラソン、セールはほぼ完走／ 節約、見切り品、セール品に弱い／ 年中ダイエット、ジムは静岡県で18ヶ月→引越、愛知県で18ヶ月→引越、鳥取県で3ヶ月→靭帯&半月板損傷で退会／ 空手２段、道場５年＋部活４年／ Twitter→ショーコ1221@kamikazekokoro
カレンダー
コメント新着
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2020.07.06
カテゴリ： 読書、映画、ドラマ
図書館で借りた本を読みました。
【中古】 魚偏漢字の話 中公文庫／加納喜光【著】 【中古】afb
楽天では中古しか取り扱いがないようです。
初めて知ったことをざっくりと。
魚偏は、さかなへん とは読まない。
革命＝命を革(あらた)める
→殷が周に代わるときの言葉
…そんな昔からあるんですね。
封神演義を思い出します。
封神演義（1） （集英社文庫） [ 藤崎竜 ]
漢字の原理＝意味のイメージの図形化
(生きた漢字は5000～6000字)
周の初期 『詩経』などに鯉 他11の魚偏
戦国時代の辞書『爾雅(じが)』の魚の分類に44の魚偏の漢字
形から意味を導くのではなく、意味をどのように形に表したかを考える
漢字の意味はその漢字そのものが表している、偏は意味領域を限定する符号
筋目がきちんと並ぶ＝里 を利用
鯉(36枚の鱗がはっきり並ぶ)
理、裏
漢字のイメージ分類
１ 人間にかかわるイメージ
２ 身体にかかわるイメージ
４ 文化にかかわるイメージ
５ 象徴的符号のイメージ
応神天皇の時、百済から王仁が『論語』と『千字文』を携えて渡来したのが日本人と漢字の出会い
平城京木簡に鮎、烏賊、鰯、鯛、鮒の字
日本初の辞書＝空海の『椽隷(てんれい)万象名義』魚偏218字(訓読みなし)
漢字も淡水魚のものばかり
「ずるずると長く続く」イメージ＝蔓
鰻、漫、慢
日本にいない魚の漢字を見てもわからない
→辞書によって示す魚が異なる
日本語の魚名を漢字で表記したい
→国字が生まれる
定義:日本で作った字、中国の辞書にない、訓だけで音のもの(新井白石)
日本で作られたものの、存在を知らなかっただけで中国にもあった漢字も含む
鰆…春が旬
鱈…漁期が雪の多い時期
模様がまだら→たら
鮃…平たい魚
あら(魚偏に荒)…性質が荒い
鰯…弱い、腐りやすい、いやしい魚とされた
(紫式部がひそかに食べたら夫に窘められた)
鮖(カジカ)…石の下に隠れ産卵する
鰍(カジカ)…秋が旬、秋の季語
鮗(このしろ)…平安時代、正月料理に使われた
現代では秋が旬、秋の季語
このしろ(魚偏に祭)
…お稲荷さんに奉る風習あり
しいら(魚偏に暑)…比較的暖かい海に生息
古名がしびら(裳の一種)
鯱…魚虎(ぎょこ)という魚をシャチと誤読
魚虎はハリセンボンのこと
鯲(どじょう)…泥を意味する「お」(土偏に於)から
鰰(ハタハタ)…大きなひれ(ひれ＝はた)
雷の古語ハタタ神から
ほっけ(魚偏に花)…美しい斑紋がある
ぼら(魚偏に老)…出世魚
むろあじ(魚偏に室)…室をむろと読む
鯵(鰺、あじ)…群集する魚
鮎…中国ではナマズ
神武天皇、神功皇后の占いでかかった
鮑…身が包まれたように見える
鮟鱇(あんこう)…美味しく健康によい
鯑(かずのこ)…子孫繁栄を願う
鰹…乾かすと堅い
鱚…喜の音から。めでたい漢字を採った
鮭…なまぐさい、生から
圭は漢字の一部だと美しいの意味
この辺まで読んでタイムアップ。
続きはまた機会があれば。
雑学的な本かと思ったら、ちゃんと研究されている方の本だったので、難しい説明やわかっていない箇所もあり、そこは割愛させていただきました。
中国と日本にいる魚が必ずしも一致するわけではない、と考えると、魚の名前の中国語読み、日本での名称、それを表す感じをマッチングさせるのは大変だったでしょうね…
日本に漢字がない時代に、すでに『論語』があったというのは、文化の発展にだいぶ遅れをとっていたように感じますが、鉄砲にしろ西洋文化にしろ、新しいものを取り入れてオリジナルのものに進化させる力は昔からすごかったのだと思い知ります。
【中古】 魚偏漢字の話 中公文庫／加納喜光【著】 【中古】afb
楽天では中古しか取り扱いがないようです。
初めて知ったことをざっくりと。
魚偏は、さかなへん とは読まない。
革命＝命を革(あらた)める
→殷が周に代わるときの言葉
…そんな昔からあるんですね。
封神演義を思い出します。
封神演義（1） （集英社文庫） [ 藤崎竜 ]
漢字の原理＝意味のイメージの図形化
(生きた漢字は5000～6000字)
周の初期 『詩経』などに鯉 他11の魚偏
戦国時代の辞書『爾雅(じが)』の魚の分類に44の魚偏の漢字
形から意味を導くのではなく、意味をどのように形に表したかを考える
漢字の意味はその漢字そのものが表している、偏は意味領域を限定する符号
筋目がきちんと並ぶ＝里 を利用
鯉(36枚の鱗がはっきり並ぶ)
理、裏
漢字のイメージ分類
１ 人間にかかわるイメージ
２ 身体にかかわるイメージ
４ 文化にかかわるイメージ
５ 象徴的符号のイメージ
応神天皇の時、百済から王仁が『論語』と『千字文』を携えて渡来したのが日本人と漢字の出会い
平城京木簡に鮎、烏賊、鰯、鯛、鮒の字
日本初の辞書＝空海の『椽隷(てんれい)万象名義』魚偏218字(訓読みなし)
漢字も淡水魚のものばかり
「ずるずると長く続く」イメージ＝蔓
鰻、漫、慢
日本にいない魚の漢字を見てもわからない
→辞書によって示す魚が異なる
日本語の魚名を漢字で表記したい
→国字が生まれる
定義:日本で作った字、中国の辞書にない、訓だけで音のもの(新井白石)
日本で作られたものの、存在を知らなかっただけで中国にもあった漢字も含む
鰆…春が旬
鱈…漁期が雪の多い時期
模様がまだら→たら
鮃…平たい魚
あら(魚偏に荒)…性質が荒い
鰯…弱い、腐りやすい、いやしい魚とされた
(紫式部がひそかに食べたら夫に窘められた)
鮖(カジカ)…石の下に隠れ産卵する
鰍(カジカ)…秋が旬、秋の季語
鮗(このしろ)…平安時代、正月料理に使われた
現代では秋が旬、秋の季語
このしろ(魚偏に祭)
…お稲荷さんに奉る風習あり
しいら(魚偏に暑)…比較的暖かい海に生息
古名がしびら(裳の一種)
鯱…魚虎(ぎょこ)という魚をシャチと誤読
魚虎はハリセンボンのこと
鯲(どじょう)…泥を意味する「お」(土偏に於)から
鰰(ハタハタ)…大きなひれ(ひれ＝はた)
雷の古語ハタタ神から
ほっけ(魚偏に花)…美しい斑紋がある
ぼら(魚偏に老)…出世魚
むろあじ(魚偏に室)…室をむろと読む
鯵(鰺、あじ)…群集する魚
鮎…中国ではナマズ
神武天皇、神功皇后の占いでかかった
鮑…身が包まれたように見える
鮟鱇(あんこう)…美味しく健康によい
鯑(かずのこ)…子孫繁栄を願う
鰹…乾かすと堅い
鱚…喜の音から。めでたい漢字を採った
鮭…なまぐさい、生から
圭は漢字の一部だと美しいの意味
この辺まで読んでタイムアップ。
続きはまた機会があれば。
雑学的な本かと思ったら、ちゃんと研究されている方の本だったので、難しい説明やわかっていない箇所もあり、そこは割愛させていただきました。
中国と日本にいる魚が必ずしも一致するわけではない、と考えると、魚の名前の中国語読み、日本での名称、それを表す感じをマッチングさせるのは大変だったでしょうね…
日本に漢字がない時代に、すでに『論語』があったというのは、文化の発展にだいぶ遅れをとっていたように感じますが、鉄砲にしろ西洋文化にしろ、新しいものを取り入れてオリジナルのものに進化させる力は昔からすごかったのだと思い知ります。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[読書、映画、ドラマ] カテゴリの最新記事
-
また読んでしまいました《ドイツ語の電話》 2025.11.22
-
またついつい見てしまいました《さよなら… 2025.11.11
-
ネットカフェでマンガを読む《夢の真昼》 2025.11.03
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
