フリムカレル＠オンナ

映画を日本語字幕なしで観れるようになる学習法

映画を日本語字幕なしで観れるようになる学習法をご紹介します。１．まず、いきなり字幕なしでは何を言っているかわかりませんから、DVDの場合は、英語字幕を見ながら、音声と合っているか確認しつつ鑑賞しましょう。もし、英語字幕が分かりづらい所は、何度か巻き戻して、繰り返し観ましょう。２．一度最後まで観終わったら、今度は、IMDbでその映画を検索してください。http://www.imdb.com/IMDbは洋画を一作品ずつ詳しく紹介している英語のサイトです。写真も豊富ですし、あらすじやキャストについての解説が詳しいです。視聴者が採点した点数もあります。そして、一番大事なのが、「記憶に残るセリフ(Memorable Quotes)」のページです。ページの下の方に"Quotes"と書かれたセクションがありますが、それです。"See more"をクリックすると、１頁全体になります。たとえば、ジュリア・ロバーツとデンゼル・ワシントン主演の『ペリカン文書』なら、ここをクリックしてみてください。そのページには、映画に出てきた名セリフが一字一句そっくりそのまま出ています。すべてのセリフではなく、記憶に残るセリフだけを選んでありますので、読みやすいです。かなり正確（正確さ99%以上）です。これをぜひ全部読んで、繰り返し発音練習をしましょう。３．次は、画面を観ずに、音声だけに集中して、セリフを一つ一つ聞きましょう。聞き取れなかったら、画面に英語字幕を出して、目で確認しましょうね。４．最後は、日本語字幕も英語字幕もなしで、映画を鑑賞してみましょう。このステージまで来ると、最初とは違い、格段によく聞き取れることに驚かれるはずです。字幕なしでも十分理解できます！ぜひお試しくださいね。追伸１ビデオの場合は、CCのマークがついたものは、英語字幕を画面に表示させることができます。ただその場合、クローズドキャプションデコーダーという機械が必要です。私はもう10年ぐらい前に3000円位で購入しましたが、現在はあまり売られていないようです。たまにヤフオクに出品されるようですので、ヤフオクで買われるといいと思います。また、ビデオプレーヤーにこの機能がついたものもあるようです。CCマークがついたVHSビデオは、英語字幕が組み込まれているので、機械を使えば、見れるようになるのです。追伸２ステップ１から４まで、なるべくヘッドフォンを装着してご鑑賞ください。ヘッドフォンは、耳をすっぽり包むヘッドフォンがおすすめです。私は、昔買ったマジックリスニングに付属していた本格的なヘッドフォンを使用するようにしています。