せっかく留学したのに、話せない！

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

910780

HOME | DIARY | PROFILE

2005.11.21

(5)

テーマ： ★留学生活★(633)

カテゴリ：留学－生活編

留学して初めの数ヶ月、

日本にいたときより英語を話していない

というえらく矛盾した状況に陥ったのを覚えてる。

って、日本にいたとき英語いっぱいしゃべってたわけじゃないよ。
高校の英語の授業とか、数ヶ月通った英会話学校とかで、型どおりの会話を練習した、それより話す頻度が少なかった。

理由は簡単。
話が出来るほど仲のいい人がいなかった から

日本だったら、「英語で話す人」っていう、きまったカテゴリーがある。
英会話の先生とか、近所にいる出会う外国人とか。

で、向こうも、こちらが英語で会話する意思があるって知ってるので（というか、英会話の先生となると強制だけど）、自分を選んで（？）話しかけてくるし、こちらからも気軽に話しかけることが出来る。

なので、親しい友達が出来るまで、それに出来た後も彼らと一緒でないときは、下手すると1日口を開かない、ということもあった。

（こういった意味では、日本人の友達も出来なかったので、会話そのものをしていなかった）

みんな、「留学して○ヶ月も経つのに全然会話に参加できない。私の英語力って、そんなにダメだったの？？」って言うんだけど、実際、英語力はさして問題じゃないんだよね。会話するだけの英語力があっても、「参加のきっかけがない」っていうのが、もっと大きい問題じゃないかなあ。

自分では「もっと話せるはずなのに」、いつまで経ってもHelloくらいしか言えず、留学前に期待していたような英語で自分の人生を語るとか、頭にあるいろんな考えをペラペラしゃべってみせるようなチャンスに恵まれず、このまま4年が終わってしまうんじゃないか、と心配したものだ。

（ちなみに、ホームステイしてた高校時代は、結構強制的にしゃべらされたので会話能力自体はそれほど低くはなかったはず。大学ではホントに「相手がいない」というのが問題だった」）

まあ、そんな不安のせいで、「話しかけてください」オーラを全身から発揮するようになり、道端のヘンなおっさんにばかり話しかけられていたのだけど。
（それに応えていた自分もちょっと危ないよな。でも、あの町は道行く人の半分はおかしかったから。笑）

留学してすぐ彼氏が出来ちゃうとか（しかも、あまりぱっとしない）、っていうのは、こういった「話し相手がいない」ことの寂しさと焦りから、よって来る人にうれしくなって無条件で付いて行っちゃうから、っていうのも、あるんじゃないかなあ。相手も、ぽつんと1人でいる日本人は、狙い目って思ってるところもあるし。

もう一方の極端な例では、英語ネイティブの友達がなかなか出来ないのに焦りを感じて、日本語で話せる人を探すようになる。

で、一度つるんじゃうと、あとで英語ネイティブの人と話せる自信がついても、日本人の輪から抜けにくくなる、ってことも、あるような気がする。

長丁場の留学生活の最初の数ヶ月、無口で過ごしてもずっとそのままってことはないのだから、あんまり焦らないほうがいいのでは？

大事なのは、「日本にいた時は、もっと活発に話していたのになあ」と、日本の自分との比較をしないこと。一日一言でも多く話せたら、それを自信に変えればいい。

自分の場合、話すチャンスがないことに対してフラストレーションを感じることがなくなったのは、ホント、帰国寸前だったと思う。その頃はほぼ毎日バイト先のみんなと話せたし、そこで彼氏にも会ってたし、週一回のボランティアでは年上のおばちゃんたちとその子供達相手にいろいろ人生相談しあったりしてたんで、寂しいとは思わなかった。で、逆に、1人暮らしでキャンパスでつるむような友達もいなかったので、1人でいたいときは存分に1人でいられたから、気分的にも楽だった。

そうなると、やっぱり自身の雰囲気も変わるみたいで、道端のヘンなおっさんや宗教団体に捕まってえんえんと話しかけられることもなくなったなあ。

とまあ、超小心者の自分の体験談がみんなにどれだけ当てはまるのか分かりませんが。「何でいつまで経っても話せないんだろう」って悩んでる人は、ちょっとリラックスして、一日一言、自分から話しかける機会を作ることから始めてみるといいと思う。

みんなの留学体験を、ブログで学ぼう（留学ランキング） ★★

いろんな留学生がいます！
オレの留学日記
「モテ留」 の今藤さんも持っている、TESOL（英語教授法）をカナダで勉強している方のブログ。
勉強している内容も興味あるけど、生活情報がお役立ち。