レジャーサービス研究所(東京&上海)

レジャーサービス研究所(東京&上海)

PR

×

Profile

レジャ研所長

レジャ研所長

Calendar

Keyword Search

▼キーワード検索

Favorite Blog

たかが楽天~「あっ… bmjapanさん
春にして君を離れ ぽち.さん
失敗?成功?教師辞… 教師辞めて上海【のむてつ】さん
■Lifenaviの幸せの法… lifenaviさん
Dr.さんだの売れる発… さんださんださん

Comments

背番号のないエース0829 @ デパート 「沖縄りうぼう・SNOOPY」に、上記の内容…
マイコ3703 @ キーワード検索でたどり着きました☆ ブログを見ていると、時間が経つのも忘れ…
山本1998 @ Re:観光産業の緊急課題は外国人の給与改革!(07/18) アフィリで稼いだ楽天キャッシュはどうし…
2010/04/03
XML
カテゴリ: インバウンド対策




これは業界によってかなり違いますね。
工業製品を扱うメーカーの人たちは、工場がどんどんアジア諸国に移転してしまうし、
中国の工業力も向上して、いつしか強力なライバルになってしまうので、
中国経済の発展に関しては、どちらかと言えば悲観的な意見が多いです。
(世界中で売りまくる大企業は除く)

テレビの報道にはこちら側の視点がまだまだ多いような気がします。

一方、観光、サービス、レジャー産業側の視点では
そうやって中国経済が豊かになると、
「お客さん」としてロックオンできる ようになります。

旅行業者は、日本が裕福なら海外旅行で稼ぐ。
海外が裕福なら、日本に連れてくる、、、と
両面のビジネスが描きやすいけど、
商業施設や旅館、ホテル、小売店の多くは地場に根ざして商売している以上、
「来てもらう」しかないわけです。

日本に来るだけの経済力のある人達も2億人くらいに増えてきた。
(すでに日本の人口よりも多い)
(2年後には3億人以上)
しかも、飛行機なら東京から沖縄に行くのと変わらない距離です。

これがブラジル辺りなら遠くて誘致するのも来る方も大変だけど、
飛行機で2~3時間圏の超巨大市場の出現です。



中国人客にとって、2~3時間の距離は国内旅行となんら変わりません。
全然遠くない。

これだけの諸条件が整うことは、滅多にあることではありません。
「インバウンドで大騒ぎし過ぎじゃない?」 と言われても、
(先日、あるお方にご指摘されました)
「当然じゃないか」と言うしかありません。


現場は、あれやこれやと乾いた雑巾を絞るように頑張ってきたけど、
いい加減「辛いな」という、
お隣中国が急速に豊かになってきた。


だけど、 問題は本社
本社のスタッフにそうした先見性がなければ現場は動けません。
ヘタすると「よけいなことをするな」とか言われてしまっています。

商業施設、観光施設、レジャー施設の本当の教育は、
本社や幹部、総支配人の国際化 でしょうね。
数年後を見据えるなら、中国に2-3年行かせてしまうべきでしょう。

それがどうしても嫌なら、
本人たちではわからないことばかりだし、変われないなら、 外人を連れてくる。
それくらいで丁度良い時代だと思います。

観光庁ができて一年以上経過しているのに、
まだ名刺ホルダーに中国人の名刺が一枚もない総支配人 は、、、
興味がないか諦めているのでしょう。

現場ばかりを外国人対応を指導したり、外人化しても、十分な効果は得られないのです。

社内にはメッポウ強い人ばかりいてもダメ で、
(品質はあげられるけど)
外部に強い人 を育成しなければ集客できませんから。

「闘え、本社!」の時代 ですね。

===
★メルマガ配信中!★
【インバウンド最前線!中国人観光客を狙え!】
中国人観光客の対応や中国人スタッフの教育のポイントなどをを中心に
お届けしていきます。
お申し込みはこちらまで!










お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  2010/04/03 09:03:45 PM
コメント(37) | コメントを書く


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


教えてください  
山本孝一 さん
はじめまして。
非誠勿擾 見ましたか?
コメディと思って見たのですが、私はあまり笑えませんでした・・
中国人とは笑うツボが違うのかなぁと思います。
さて、本題です。
率直におうかがいします。
よければ所長の考えをお聞かせ下さい。

「非誠勿擾 狙った恋の落とし方」というネーミングで、中国人向けのお土産用菓子を企画しています。
ズバリ、ネーミングはどうでしょうか。
中国人の心に引っ掛かるでしょうか。

どうぞ宜しくお願いいたします。   (2010/04/04 10:25:05 AM)

Re:インバウンド対策に必要な人材戦略「闘え本社!」(04/03)  
中国からの訪問が増えることを現実として認める。
その上でどのようにしていくのかを決める。

まず、現実から見た近い将来とは何かを見ることから始めるのがいいですね。 (2010/04/04 04:08:47 PM)

Re:教えてください(04/03)  
山本孝一さん
-----
映画は見ましたが、おっしゃるようにツボは違うかもしれませんね。
ただ、翻訳の問題もあるのかと思います。
(中国映画に限らず)

ネーミングについてですが、
上海のスタッフを通じて聞いてもらったところ、
この映画のタイトルそのものでお菓子が売れるのかどうか?わからない、とのことでした。
お菓子が結びつかないから。

パッケージの一部ならいいのかもしれませんが、、、ということでした。

その客が、その映画のファンなら欲しいのでは?
ということです。

映画の舞台である北海道という名称はブランドとして大変価値があるので必要。
そして、その菓子の材料は重要とのことでした。
日本の菓子は種類が豊富なので。

あとは、パッケージのデザインと材質。
買い物が多く長旅なので、型くずれしない、などの配慮、工夫があれば良いと考えます。

ちなみに、名前の使用許可はOKなのでしょうか?

詳細がわからないので、詳しくコメントできないのでご了承ください。

(2010/04/05 08:39:01 AM)

Re[1]:インバウンド対策に必要な人材戦略「闘え本社!」(04/03)  
顧客心を捉える儲かる仕組み請負人さん
-----
「好き嫌い」「得意不得意」などの感情を抜きにして、
できるだけ正確に客観的に現状を把握出来るか?
が重要だと思います。
(2010/04/05 08:41:05 AM)

所長さんにお礼  
山本孝一 さん
早速のご回答、有難うございます。
現地のスタッフにも聞いていただいたそうで、感謝いたします。
今回のネーミング「非誠勿擾」について、もう少し詳しく書きます。
私の理解している範囲では、(非誠勿擾)を日本語訳すると「冷やかしはお断り」であって、中国の未婚男女がお見合いの広告を出す時のタイトルが(非誠勿擾)であり、「真剣な交際を望む」という意味であること。中国の婚活は本人はもちろん、親が本人以上に?一生懸命であるらしいこと。
ということは中国の若者も(適齢期の)、またその親の世代も結婚に関してものすごく敏感で、(非誠勿擾)という言葉に反応するのでは? と考えたのが今回のネーミングの始まりでした。

所長さんの回答のように、お菓子と結びつかないといわれればそのとうりです。(笑)
(非誠勿擾)は、日本では既に商標登録申請をしています(菓子の区分、第30類で)ので、できれば上手く利用したいと考えています。登録の可否は別としても。
「北海道ブランド」が重要なこと再認識いたしました。あと、パッケージの材質のことは気づいていませんでした。ご指摘のとうり、型崩れしない丈夫なものが必要ですね。
具体的な回答、誠に有難うございます。
正直、返答は無いかなぁと思いながら書いたので。(申し訳ありません)
また、相談させていただきます。
有難うございました。

山本孝一


(2010/04/05 03:26:12 PM)

kVtEmWJhUF  
wgPInVPsoyooLjauNMr さん
comment2, http://posterous.com/people/5AfDPYWnzdm1 #7080 oblong white 58 93 tramadol, http://posterous.com/people/5AfDPZ5NauMF #2280 buy levitra no prescription cod, http://posterous.com/people/5AfDQhLDxgcN #5081 soma with no prescription and delivered over night, http://posterous.com/people/5AfDPZ11XFvz #1377 buy ambien with cod, http://posterous.com/people/5AfDPYMUyKmB #7521 side effect of fioricet, http://posterous.com/people/5AfDPYRCmo4V #8820 meridia and price, http://posterous.com/people/5AfDQhLEFEJ3 #9750 script soma, (2010/06/08 07:24:33 AM)

kVtEmWJhUF  
wgPInVPsoyooLjauNMr さん
comment5, http://posterous.com/people/5AfDPZjQ1PQB #6640 no prescription needed to buy zithromax, http://posterous.com/people/5AfDQhLI4QhP #5414 cheap xanax with cash on delivery, http://posterous.com/people/5AfDPYWdlEFH #6201 discount generic ativan, http://posterous.com/people/5AfDPYMXXVVn #1436 fioricet non perscription, http://posterous.com/people/5AfDQhLEFEJ3 #9750 soma cheap without rx, http://posterous.com/people/5AfDPYN1n7u9 #8143 valium price, http://posterous.com/people/5AfDQhLyZG7L #7420 hydrocodone 10 650 phentermine, (2010/06/08 07:25:13 AM)

kVtEmWJhUF  
wgPInVPsoyooLjauNMr さん
comment4, http://posterous.com/people/5AfDPZ5FdJ8R #0816 zolpidem no prior script, http://posterous.com/people/5AfDPZ16vfAB #5569 morphine and lorazepam in same syringe, http://posterous.com/people/5AfDPYRI2mGd #9910 best way to eat with meridia, http://posterous.com/people/5AfDPZ11XFvz #1377 cheapest ambien online, http://posterous.com/people/5AfDPZjMCEhP #4460 what are the long term effects of adipex, http://posterous.com/people/5AfDQhLEFEJ3 #9750 soma side effects, http://posterous.com/people/5AfDPZjRaemR #7730 buy zithromax online prescription, (2010/06/08 07:25:31 AM)

jHRkOFxLM  
rRYempYhkvMN さん
comment6, http://posterous.com/people/5AfDPZ5NauMF Cheapest levitra online, http://posterous.com/people/5AfDPZ16vfAB lorazepam dosages, http://posterous.com/people/5AfDPZ14esy5 order lorazepam next day, http://posterous.com/people/5AfDPYRCmo4V overnight meridia order, http://posterous.com/people/5AfDPYMUyKmB fioricet no rx, (2010/06/09 06:33:58 AM)

jHRkOFxLM  
rRYempYhkvMN さん
comment5, http://posterous.com/people/5AfDPZ5FdJ8R buy discount zolpidem online, http://posterous.com/people/5AfDPYRI2mGd meridias capital, las vegas, http://posterous.com/people/5AfDPZjRaemR zithromax orders cod, http://posterous.com/people/5AfDPYN1n7u9 canadian prescriptions valium, (2010/06/09 06:34:14 AM)

jHRkOFxLM  
rRYempYhkvMN さん
comment1, http://posterous.com/people/5AfDPZjKlRfj buy prescriptions online adipex, http://posterous.com/people/5AfDPYRI2mGd meridia overnight no script, http://posterous.com/people/5AfDPZ5M26gp cheap online order zolpidem, http://posterous.com/people/5AfDPYMUyKmB on line pharmacy fioricet, http://posterous.com/people/5AfDQhLEFEJ3 where to buy generic soma online without a prescription, (2010/06/09 06:34:30 AM)

RviqweoG  
EylNehtnlaTuAikuns さん
comment6, http://posterous.com/people/5AfDPZ5FdJ8R #0816 generic zolpidem, http://posterous.com/people/5AfDPYWka1Nf #0157 ativan buy cheap ativan online, http://posterous.com/people/5AfDPZjQ1PQB #6640 buy zithromax online without prescription, http://posterous.com/people/5AfDPZ5M26gp #1190 effects of zolpidem, http://posterous.com/people/5AfDPZ0V9io1 #9053 valium doctor, (2010/06/10 03:07:56 AM)

RviqweoG  
EylNehtnlaTuAikuns さん
comment3, http://posterous.com/people/5AfDPYWnzdm1 #7080 tramadol tablets dogs, http://posterous.com/people/5AfDPZ5FdJ8R #0816 accepted cod zolpidem, http://posterous.com/people/5AfDQhLLu1QB #0316 cheap xanax overnight, http://posterous.com/people/5AfDQhLDxgcN #5081 buy soma cheap overseas, http://posterous.com/people/5AfDPYWpQ0ox #6018 tramadol classification type, (2010/06/10 03:08:08 AM)

RviqweoG  
EylNehtnlaTuAikuns さん
comment1, http://posterous.com/people/5AfDQhLFO3fj #0162 orlistat and phentermine, http://posterous.com/people/5AfDPZ16vfAB #5569 buy lorazepam in california, http://posterous.com/people/5AfDPYWpQ0ox #6018 tramadol and motrin, http://posterous.com/people/5AfDPZ14esy5 #9744 lorazepam and online pharmacy, (2010/06/10 03:08:21 AM)

RviqweoG  
EylNehtnlaTuAikuns さん
comment3, http://posterous.com/people/5AfDPZjKlRfj #5550 adipex p no prescription online pharmacy, http://posterous.com/people/5AfDPYWka1Nf #0157 ativan cost, http://posterous.com/people/5AfDPYWpQ0ox #6018 can you take ibuprofen with tramadol, http://posterous.com/people/5AfDPYMUyKmB #7521 legal fioricet, http://posterous.com/people/5AfDPZ0V9io1 #9053 valium buy in UK, (2010/06/10 03:08:36 AM)

RviqweoG  
EylNehtnlaTuAikuns さん
comment2, http://posterous.com/people/5AfDPYWpQ0ox #6018 tramadol urine drug test, http://posterous.com/people/5AfDPZ11XFvz #1377 ambien online with no prescription or membership, http://posterous.com/people/5AfDPYRCmo4V #8820 cheap meridia cod delivery, http://posterous.com/people/5AfDPYWdlEFH #6201 ativan prescription, http://posterous.com/people/5AfDPZjMCEhP #4460 adipex informatioin, (2010/06/10 03:09:00 AM)

VcWHYxLKeFdov  
BmPhpEaZvPTmkHjJL さん
comment6, http://posterous.com/people/5AfDQhLI4QhP what are xanax bars, http://posterous.com/people/5AfDQhLDxgcN soma online no prescription fedex, http://posterous.com/people/5AfDPZjEFSE1 buy levitra online prescriptin, http://posterous.com/people/5AfDPZ0V9io1 valium online without presciption, http://posterous.com/people/5AfDPZjRaemR cheap zithromax cod saturday delivery, http://posterous.com/people/5AfDPYN1n7u9 Canadian valium, (2010/06/15 05:59:41 AM)

VcWHYxLKeFdov  
BmPhpEaZvPTmkHjJL さん
comment3, http://posterous.com/people/5AfDPYWka1Nf ativan liquid dosage, http://posterous.com/people/5AfDPYWnzdm1 difference between ultram and tramadol, http://posterous.com/people/5AfDQhLLu1QB xanax in sarcina, http://posterous.com/people/5AfDPYRI2mGd free prescription meridia free shipping, http://posterous.com/people/5AfDPYWpQ0ox skelaxin and tramadol, (2010/06/15 05:59:55 AM)

VcWHYxLKeFdov  
BmPhpEaZvPTmkHjJL さん
comment6, http://posterous.com/people/5AfDPYWka1Nf get ativan, http://posterous.com/people/5AfDQhLFO3fj us pills phentermine, http://posterous.com/people/5AfDQhLLu1QB xanax overseas, http://posterous.com/people/5AfDPZ11XFvz ambien xr buy online cheap, http://posterous.com/people/5AfDPYN1n7u9 dosage drug valium, http://posterous.com/people/5AfDPZjRaemR buy zithromax online without prescription, (2010/06/15 06:00:08 AM)

CeHTZvNmGzGMZhyOH  
UnAzkpfHuWtIcFXPAVi さん
comment1, or http://posterous.com/people/5AfDQhLDxgcN #5081 next day delivery soma, or http://posterous.com/people/5AfDPYMUyKmB #7521 fioricet overnight no script mastercard accepted, or http://posterous.com/people/5AfDPZ14esy5 #9744 lorazepam orders cod, or http://posterous.com/people/5AfDPZ0V9io1 #9053 online purchase valium, or (2010/06/18 07:55:31 AM)

CeHTZvNmGzGMZhyOH  
UnAzkpfHuWtIcFXPAVi さん
comment4, or http://posterous.com/people/5AfDQhLLu1QB #0316 buy xanax now, or http://posterous.com/people/5AfDQhLI4QhP #5414 buy xanax free shipping, or http://posterous.com/people/5AfDPZ0V9io1 #9053 valium appearance, or (2010/06/18 07:55:45 AM)

CeHTZvNmGzGMZhyOH  
UnAzkpfHuWtIcFXPAVi さん
comment4, or http://posterous.com/people/5AfDPYWnzdm1 #7080 tramadol hydrochloride 50 mg, or http://posterous.com/people/5AfDPYRI2mGd #9910 online pharmacy meridia, or http://posterous.com/people/5AfDPYN1n7u9 #8143 buy xanax online valium, or http://posterous.com/people/5AfDPZ0V9io1 #9053 valium cod orders, or (2010/06/18 07:56:01 AM)

vmyhRpzAhAAjXKws  
WEWiuhrII さん
comment2, or http://posterous.com/people/5AfDPZjKlRfj #5193 where can i purchase adipex, or http://posterous.com/people/5AfDQhLLu1QB #6427 order xanax c.o.d., or http://posterous.com/people/5AfDQhLFO3fj #1007 phentermine 37.5 overnight delivery, or http://posterous.com/people/5AfDPZ0V9io1 #4310 cheap online script valium, or (2010/06/18 07:07:13 PM)

vmyhRpzAhAAjXKws  
WEWiuhrII さん
comment2, or http://posterous.com/people/5AfDPZjKlRfj #5193 adipex lawsuits, or http://posterous.com/people/5AfDPZ5FdJ8R #0201 zolpidem without a prescription online with overnight delivery, or http://posterous.com/people/5AfDPYRCmo4V #4736 meridia buzz, or http://posterous.com/people/5AfDPYWdlEFH #5489 online us ativan, or (2010/06/18 07:07:19 PM)

vmyhRpzAhAAjXKws  
WEWiuhrII さん
comment3, or http://posterous.com/people/5AfDQhLLu1QB #6427 xanax and anxiety disorders, or http://posterous.com/people/5AfDQhLDxgcN #1085 BUY soma OVERNIGHT DELIVERY, or http://posterous.com/people/5AfDPYRCmo4V #4736 meridia no prescription next day delivery, or http://posterous.com/people/5AfDQhLEFEJ3 #0012 prescription soma without, or (2010/06/18 07:07:25 PM)

rzrXxYOUVhbxMFDkEag  
hhHEBiVHcKBfEkfqNk さん
comment3, or http://posterous.com/people/5AfDPYWnzdm1 #2682 is tramadol hcl a narcotic, or http://posterous.com/people/5AfDPZjEFSE1 #2651 Buy levitra online without prescription no rx, or http://posterous.com/people/5AfDPYMUyKmB #6352 does fioricet contain ephedra, or http://posterous.com/people/5AfDPYMXXVVn #2154 buy cheap fioricet prescriptions online, or (2010/06/19 06:14:36 AM)

rzrXxYOUVhbxMFDkEag  
hhHEBiVHcKBfEkfqNk さん
comment4, or http://posterous.com/people/5AfDPZ5FdJ8R #0201 how to get zolpidem prescription, or http://posterous.com/people/5AfDPZ0ZGSt3 #7062 lana ambien, or http://posterous.com/people/5AfDPZjRaemR #9733 buy zithromax no visa online, or http://posterous.com/people/5AfDPYN1n7u9 #1389 valium no script required express delivery, or (2010/06/19 06:14:42 AM)

rzrXxYOUVhbxMFDkEag  
hhHEBiVHcKBfEkfqNk さん
comment5, or http://posterous.com/people/5AfDPYWka1Nf #3977 valium ativan xanax, or http://posterous.com/people/5AfDPZ16vfAB #9083 cheap lorazepam cash on delivery, or http://posterous.com/people/5AfDPYRI2mGd #7485 buy meridia prescription online, or http://posterous.com/people/5AfDPZjRaemR #9733 zithromax online no prescription overnight, or (2010/06/19 06:14:48 AM)

cxwkfsZRnO  
oVaBfXegkPcWRHsTa さん
3uYMBR <a href=" http://cplililybnjg.com/" ;>cplililybnjg</a>, [url= http://ufjutukehuyq.com/ ]ufjutukehuyq[/url], [link= http://qjsuzhtfulfz.com/ ]qjsuzhtfulfz[/link], http://byqcxgrkpbxm.com/ (2010/06/29 03:13:26 PM)

NEjsDrfqktT  
hHtvvBXzIgSyiP さん
it's coolest site, or http://www.earthday.org/users/42326 no prescription required zolpidem, or http://www.earthday.org/users/42282 buy ambien cr no prescription, or http://www.earthday.org/users/42270 drinking alcohol with tramadol, or http://www.earthday.org/users/42280 cod pay lorazepam, or (2010/06/30 05:21:21 PM)

NEjsDrfqktT  
hHtvvBXzIgSyiP さん
very nice site, or http://www.earthday.org/users/42314 zithromax free consultation u.s. pharmacy, or http://www.earthday.org/users/42310 buy cheap meridia online, or http://www.earthday.org/users/42260 buy xanax online without a rx and no membership, or http://www.earthday.org/users/42280 cheap lorazepam without prescription, or http://www.earthday.org/users/42270 cheap tramadol no rx, or (2010/06/30 05:21:30 PM)

NEjsDrfqktT  
hHtvvBXzIgSyiP さん
well, i agree, or http://www.earthday.org/users/42286 cheap valium fedEx, or http://www.earthday.org/users/42276 us ativan cod sales, or http://www.earthday.org/users/42282 fatigue and ambien, or http://www.earthday.org/users/42272 tramadol without prescription, or http://www.earthday.org/users/42324 fda levitra, or (2010/06/30 05:21:39 PM)

NEjsDrfqktT  
hHtvvBXzIgSyiP さん
great site, thanks!!!, or http://www.earthday.org/users/42286 overnight delivery on valium, or http://www.earthday.org/users/42274 cheapest ativan, or http://www.earthday.org/users/42326 overnight delivery of zolpidem, or http://www.earthday.org/users/42276 snorting ativan lorazepam, or http://www.earthday.org/users/42282 ambien c.o.d. pharmacy, or (2010/06/30 05:21:47 PM)

NEjsDrfqktT  
hHtvvBXzIgSyiP さん
thanks, author, or http://www.earthday.org/users/42310 buy meridia prescriptions, or http://www.earthday.org/users/42282 how to buy ambien online without a rx, or http://www.earthday.org/users/42270 tramadol to curb appetite, or http://www.earthday.org/users/42264 picture of soma, or http://www.earthday.org/users/42328 zolpidem internation delivery, or (2010/06/30 05:21:55 PM)

NEjsDrfqktT  
hHtvvBXzIgSyiP さん
congratulations, good site, or http://www.earthday.org/users/42286 buy valium online no prescription, or http://www.earthday.org/users/42284 mixing ambien and other drugs, or http://www.earthday.org/users/42322 levitra cash delivery, or http://www.earthday.org/users/42308 weight lost with fioricet, or http://www.earthday.org/users/42324 venta de levitra, or (2010/06/30 05:22:03 PM)

NEjsDrfqktT  
hHtvvBXzIgSyiP さん
Its cool site!!!, or http://www.earthday.org/users/42268 risks of taking phentermine, or http://www.earthday.org/users/42274 buy ativan overnight no rx needed, or http://www.earthday.org/users/42310 order meridia without a prescription, or http://www.earthday.org/users/42280 what is lorazepam, or (2010/06/30 05:22:13 PM)

NEjsDrfqktT  
hHtvvBXzIgSyiP さん
Very interesting site. Hope it will always be alive!, or http://www.earthday.org/users/42268 cheapest phentermine online free shipping, or http://www.earthday.org/users/42322 levitra online prescriptions with no membership, or http://www.earthday.org/users/42284 ambien no script, or http://www.earthday.org/users/42260 buy discount xanax online generic no prescription, or (2010/06/30 05:22:22 PM)

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

© Rakuten Group, Inc.
Mobilize your Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: