2015.09.02
カテゴリ： 勝手で・・・大きな、ひとり言
今回の上海で見た さまざまな「文明」 は、日本語にするとどういうことなのか、
帰国してからも気になっていたのだが、
神保町（神田・東京）の居酒屋に、解決の糸口があった。
神保町の居酒屋は、知人との常席で、「文明」の解決のために行ったのではないが、
店に入って気づいた。
そうだ、店員の大半が中国人だ、と。
で、先の、「文明」の画像を見てもらったところ、
店員嬢２人は、男に聞いて欲しいと逃げた。
で、男の店員は「一歩前にですよ」と簡単に言う。
「そうでなくて、この文明の意味が知りたいんだ」と言うと、「説明できない」という。
結局、日本語検定１級の店員君に聞いて貰う事になった。
翌日返ってきたのは、「礼儀正しい、洗練されている、上品な、モダンな・・だろう」
というひ弱な見解。
たしかに、日本語で言う「文明」も、はっきりと説明するのが難しい。
で・・・私なりに考えた・・・
中国で使っている「文明」は、「新しい考え」ではないだろうかと。
「新しい考え」にしてみると、
トイレでは一歩前へ 新しい考えでは、大きく前へ
衛生を語れば 新しい（考え方の）トイレになる
と、なるのだが・・・違うか・・・・！
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
にととら
６０歳で主たる仕事を辞めて１５年が過ぎた。 そろそろ、ブログのタイトルを変更するのがいいと思うのだが・・・・
サイド自由欄
フリーページ
コメント新着
カテゴリ
勝手で・・・大きな、ひとり言
(414)エスカレーター・エレベーター
(16)定年・退職・団塊の世代
(126)大仏・般若心経・寺社
(182)菜園・畑・プランター
(188)ネット・ホームページ
(5)博物・展示・音楽会
(127)ありがたきかな定年
(31)ウォーキング・運動
(88)騒音・防災無線放送
(11)言わせてもらうぜ
(269)介護・痴呆・父母
(110)老後・寿命・葬儀
(116)株式・株主・株価
(22)俳句・写真・陶芸
(86)今さら聞けない
(73)音楽・カラオケ
(19)キャッシュレス
(5)コンピュータ
(151)あんたが一番
(79)年代物・史跡
(87)コレクション
(50)食事・食べ物
(102)携帯・スマホ
(33)ボランティア
(2)居酒屋・酒
(326)診療・医療
(146)健康・身体
(147)蕎麦・そば
(50)政治・選挙
(66)裁判・判決
(28)若者ワッチ
(87)無線・電気
(105)ＥＬＶＩＳ
(57)学習・教育
(19)行政・立法
(18)カード類
(129)マスコミ
(38)植物・花
(19)自然環境
(12)ドライブ
(6)たばこ屋
(6)街角で
(373)トイレ
(123)生き物
(129)ブログ
(117)日本語
(159)外国語
(20)宝くじ
(29)土産物
(19)飛行機
(8)身辺
(247)鉄道
(204)季節
(112)船舶
(28)税金
(67)雑学
(83)映画
(65)修繕
(35)終活
(16)防災
(11)本
(134)駅
(123)車
(83)海外旅行
(41)アメリカ
(128)ヨルダン
(17)パナマ
(31)上海
(30)香港
(72)台湾
(71)ＮＺ
(40)国内旅行
(7)ホテル
(56)北海道
(20)東北
(7)関東
(3)東海
(1)長野
(3)新潟
(1)北陸
(5)愛知
(6)岐阜
(3)京都
(3)大阪
(27)近畿
(3)南紀
(2)広島
(3)山陰
(4)四国
(2)九州
(14)沖縄
(1) ナンキンハゼの生命…
New!
chiichan60さん
青函連絡船「洞爺丸…
New!
ただのデブ0208さん
[9/26] 新しく通う予… New! ちゃおりん804さん
アジの開き
New!
Pearunさん
毛糸が届きました。 New! naomin0203さん
コンビニ7のカップデ…
New!
ダニエルandキティさん
南水 New! あみ3008さん
^-^◆ いたずら辞書…
New!
和活喜さん
今日も労働(￣ー￣) New! かずまる＠さん
ゆで卵リベンジ、ゼ…
New!
kororin912さん
青函連絡船「洞爺丸…
New!
ただのデブ0208さん[9/26] 新しく通う予… New! ちゃおりん804さん
アジの開き
New!
Pearunさん毛糸が届きました。 New! naomin0203さん
コンビニ7のカップデ…
New!
ダニエルandキティさん南水 New! あみ3008さん
^-^◆ いたずら辞書…
New!
和活喜さん今日も労働(￣ー￣) New! かずまる＠さん
ゆで卵リベンジ、ゼ…
New!
kororin912さんカレンダー
2024.09
2024.08
2024.07
2024.06
2024.05
2024.08
2024.07
2024.06
2024.05
2024.04
2024.03
2024.02
2024.01
2023.12
2024.03
2024.02
2024.01
2023.12
© Rakuten Group, Inc.
