2022.11.30
カテゴリ： 日本語
画像は、とある工事現場にあった張り紙。
「あぶないので はいっては いけません」とある。
文字の両側に書かれているのは、
「こばとん」という埼玉のキャラだが、これではなく、
「あぶないので」に？？？と思った。
「あぶないので」ではなく、「あぶないから」ではないか、
なぜ「ので」なのか、今はこう言うのか、
普通、「から」だろう。
家に帰って、電子辞書を引いた。
盆地なので、夏は暑い
から・・・理由を示す。ゆえ。
私なりの解釈は、「ので」は原因と結果を結びつける
「から」は理由を示す、だ。
「あぶないので」という原因の結果が「はいってはいけません」
ではない。
入ってはいけない理由を示しているのが、「あぶないから」だ。
危ないので、入らなかった
危ないから、入るな
と、使い分けるのではないだろうか。
日本語は難しい。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[日本語] カテゴリの最新記事
-
「床店」とは・・・畳屋？ 床屋 2023.04.04 コメント(7)
-
痴漢は男のことで犯罪ではない 2023.03.15 コメント(7)
Re:「あぶないので」と「あぶないから」の違い(11/30)
naomin0203
さん
Re:「あぶないので」と「あぶないから」の違い(11/30)
Pearun
さん
Re:「あぶないので」と「あぶないから」の違い(11/30)
エンスト新
さん
Re:「あぶないので」と「あぶないから」の違い(11/30)
ただのデブ0208
さん
おはようございます。長野県塩尻市で妻を殺害した疑いで逮捕された県議会議員・丸山大輔容疑者。小説を地で行ったような事件ですね。
よく気が付きますね。見過ごしてしまいます。
今日も良い一日をお過ごしください。 (2022.11.30 07:09:43)
よく気が付きますね。見過ごしてしまいます。
今日も良い一日をお過ごしください。 (2022.11.30 07:09:43)
Re:「あぶないので」と「あぶないから」の違い(11/30)
わからんtin1951
さん
これって、おっしゃる通りだと、思います～！
な～んか、「入るな！」を、強く主張できない感じの・・・意志薄弱的な物言いに、なっちゃったのでしょうか～！？
ウフフ、気が弱い～？ (2022.11.30 07:23:50)
な～んか、「入るな！」を、強く主張できない感じの・・・意志薄弱的な物言いに、なっちゃったのでしょうか～！？
ウフフ、気が弱い～？ (2022.11.30 07:23:50)
Re:「あぶないので」と「あぶないから」の違い(11/30)
nik-o
さん
いや～～、本当に難しい。私には無理です。
(2022.11.30 09:07:59)
Re:「あぶないので」と「あぶないから」の違い(11/30)
ニコ６７
さん
そういえばそうっですね。
「危ないから、触ってはダメ」
「車が来るから、気を付けて」
と話し言葉では「から」を使いますが、丁寧な文を書こうとすると「ので」と間違えてしまいそうです。 (2022.11.30 11:21:01)
「危ないから、触ってはダメ」
「車が来るから、気を付けて」
と話し言葉では「から」を使いますが、丁寧な文を書こうとすると「ので」と間違えてしまいそうです。 (2022.11.30 11:21:01)
Re:「あぶないので」と「あぶないから」の違い(11/30)
kororin912
さん
「日本語教育能力検定試験まとめ」という記事に、「から」と「ので」の違いについてまとめてありました。
https://nihongokyoiku-shiken.com/what-is-the-difference-between-from-and-so-in-japanese/
最後のまとめを見ると、
・から…話し言葉、主観的、意思表現ができる、丁寧ではない。
・ので…書き言葉、客観的、意思表現ができない、丁寧
と分類されているので、このような呼びかけの看板の場合は、「ので」で良いのかもしれませんね。
(2022.11.30 11:54:07)
https://nihongokyoiku-shiken.com/what-is-the-difference-between-from-and-so-in-japanese/
最後のまとめを見ると、
・から…話し言葉、主観的、意思表現ができる、丁寧ではない。
・ので…書き言葉、客観的、意思表現ができない、丁寧
と分類されているので、このような呼びかけの看板の場合は、「ので」で良いのかもしれませんね。
(2022.11.30 11:54:07)
Re:「あぶないので」と「あぶないから」の違い(11/30)
もっちんママ
さん
Re:「あぶないので」と「あぶないから」の違い(11/30)
reo sora
さん
Re:「あぶないので」と「あぶないから」の違い(11/30)
Mmerose
さん
Re:「あぶないので」と「あぶないから」の違い(11/30)
ちゃげき
さん
ホント、難しいですね～
(2022.11.30 22:20:48)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
にととら
６０歳で主たる仕事を辞めて１５年が過ぎた。 そろそろ、ブログのタイトルを変更するのがいいと思うのだが・・・・
サイド自由欄
フリーページ
コメント新着
カテゴリ
勝手で・・・大きな、ひとり言
(414)エスカレーター・エレベーター
(16)定年・退職・団塊の世代
(126)大仏・般若心経・寺社
(182)菜園・畑・プランター
(188)ネット・ホームページ
(5)博物・展示・音楽会
(127)ありがたきかな定年
(31)ウォーキング・運動
(88)騒音・防災無線放送
(11)言わせてもらうぜ
(269)介護・痴呆・父母
(110)老後・寿命・葬儀
(116)株式・株主・株価
(22)俳句・写真・陶芸
(86)今さら聞けない
(73)音楽・カラオケ
(19)キャッシュレス
(5)コンピュータ
(151)あんたが一番
(79)年代物・史跡
(87)コレクション
(50)食事・食べ物
(102)携帯・スマホ
(33)ボランティア
(2)居酒屋・酒
(326)診療・医療
(146)健康・身体
(147)蕎麦・そば
(50)政治・選挙
(66)裁判・判決
(28)若者ワッチ
(87)無線・電気
(105)ＥＬＶＩＳ
(57)学習・教育
(19)行政・立法
(18)カード類
(129)マスコミ
(38)植物・花
(19)自然環境
(12)ドライブ
(6)たばこ屋
(6)街角で
(373)トイレ
(123)生き物
(129)ブログ
(117)日本語
(159)外国語
(20)宝くじ
(29)土産物
(19)飛行機
(8)身辺
(247)鉄道
(204)季節
(112)船舶
(28)税金
(67)雑学
(83)映画
(65)修繕
(35)終活
(16)防災
(11)本
(134)駅
(123)車
(83)海外旅行
(41)アメリカ
(128)ヨルダン
(17)パナマ
(31)上海
(30)香港
(72)台湾
(71)ＮＺ
(40)国内旅行
(7)ホテル
(56)北海道
(20)東北
(7)関東
(3)東海
(1)長野
(3)新潟
(1)北陸
(5)愛知
(6)岐阜
(3)京都
(3)大阪
(27)近畿
(3)南紀
(2)広島
(3)山陰
(4)四国
(2)九州
(14)沖縄
(1) [9/26] 新しく通う予…
New!
ちゃおりん804さん
アジの開き
New!
Pearunさん
毛糸が届きました。 New! naomin0203さん
コンビニ7のカップデ…
New!
ダニエルandキティさん
南水 New! あみ3008さん
^-^◆ いたずら辞書…
New!
和活喜さん
今日も労働(￣ー￣) New! かずまる＠さん
ゆで卵リベンジ、ゼ…
New!
kororin912さん
アメジストセージ：… New! ごねあさん
ジュリオと散歩～ペ…
New!
ちゃげきさん
アジの開き
New!
Pearunさん毛糸が届きました。 New! naomin0203さん
コンビニ7のカップデ…
New!
ダニエルandキティさん南水 New! あみ3008さん
^-^◆ いたずら辞書…
New!
和活喜さん今日も労働(￣ー￣) New! かずまる＠さん
ゆで卵リベンジ、ゼ…
New!
kororin912さんアメジストセージ：… New! ごねあさん
ジュリオと散歩～ペ…
New!
ちゃげきさんカレンダー
2024.09
2024.08
2024.07
2024.06
2024.05
2024.08
2024.07
2024.06
2024.05
2024.04
2024.03
2024.02
2024.01
2023.12
2024.03
2024.02
2024.01
2023.12
© Rakuten Group, Inc.
