2022.12.21
カテゴリ： 台湾
台湾のローカル駅でアチチのおにぎりを冷ましながら、
駅の様子を見て歩いた。
そこで目に付いたのが、上の画像。
「候車不越線 人生不下線」という、
日本的に見慣れた漢字があった。
見慣れた漢字だが、その意味は良く分からない。
前半の「候車不越線」は他の駅でも見た。
「線を越えるな・線の内側で待て」・・・だろう。
そして、その次の「人生不下線」が分かるようで分からない。
いや、「越」が無いから、越すな、ではないだろう。
人生に道筋は無い・・・か？
帰ってから調べよう、とデジカメした。
そして、マスクの自販機。
「販売機」は日本と同じだ。
その上の、「口」と「四／卓」でマスクのようだ。
値段は、１０元だから、４６円ほど。
自販機にしては安い。日本では１００円だ。
そして、「旅。 私語」の下の小さい文字が難しい。
「私語」はつぶやき、とか、ささやき、だろう。
その下の、「相成為人生中的伴侶 請先共赴一場旅行」
漢字の感じからすると・・・
フルムーンではなく、若い人向けの、旅の誘いか？
これも、帰ってから調べようと、デジカメした。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[台湾] カテゴリの最新記事
-
台湾のレシートは宝くじになている 2023.01.08 コメント(19)
-
台湾の八百屋と魚屋と銀杏 2022.12.22 コメント(13)
Re:分かる漢字と分からない漢字。感じで分かる漢字(12/21)
Pearun
さん
漢字だと何となく意味を想像したくなるという、楽しみを発見しましたか。
候車不越線と人生不下線が、関連づけられて書いているので、人生終わるぞ的な感じかなーー。
(2022.12.21 05:51:51)
候車不越線と人生不下線が、関連づけられて書いているので、人生終わるぞ的な感じかなーー。
(2022.12.21 05:51:51)
Re:分かる漢字と分からない漢字。感じで分かる漢字(12/21)
naomin0203
さん
わかるようでわからないので、頭をひねっちゃいます。
アラビア文字のように全然わからない文字だったらはなからあきらめるんだけれど、少しわかる文字が入っているからどうしても理解しようとしてしまいますね。 (2022.12.21 06:48:13)
アラビア文字のように全然わからない文字だったらはなからあきらめるんだけれど、少しわかる文字が入っているからどうしても理解しようとしてしまいますね。 (2022.12.21 06:48:13)
Re:分かる漢字と分からない漢字。感じで分かる漢字(12/21)
ただのデブ0208
さん
おはようございます。マイナポイントの期限を2か月延長。私もマイナカードを申請しましたが、まだカードができないので、保険証や講座の紐づけはできない状態、延長期限までに、カードができれば、良いですが。
英語併記が無いとわからないですね。
今日も良い一日をお過ごしください。 (2022.12.21 07:55:28)
英語併記が無いとわからないですね。
今日も良い一日をお過ごしください。 (2022.12.21 07:55:28)
Re:分かる漢字と分からない漢字。感じで分かる漢字(12/21)
nik-o
さん
Googleレンズを使うとカメラをかざしただけで翻訳の言葉が映し出されるのですよ、使ってませんか？
ちなみにブログの写真にかざしたらすぐに翻訳が出てきました。 (2022.12.21 09:38:51)
ちなみにブログの写真にかざしたらすぐに翻訳が出てきました。 (2022.12.21 09:38:51)
Re:分かる漢字と分からない漢字。感じで分かる漢字(12/21)
わからんtin1951
さん
何となく感じる漢字も、面白いですねぇ～♪
「相成為人生中的伴侶」の後の「？（はてなマーク）」が、ヒントになるかも～？
ウフフ、個人的には・・・
旅先で、「袖振り合う多生の縁」的な・・・お誘い～！？ (2022.12.21 10:16:23)
「相成為人生中的伴侶」の後の「？（はてなマーク）」が、ヒントになるかも～？
ウフフ、個人的には・・・
旅先で、「袖振り合う多生の縁」的な・・・お誘い～！？ (2022.12.21 10:16:23)
Re:分かる漢字と分からない漢字。感じで分かる漢字(12/21)
エンスト新
さん
Re:分かる漢字と分からない漢字。感じで分かる漢字(12/21)
reo sora
さん
Re:分かる漢字と分からない漢字。感じで分かる漢字(12/21)
もっちんママ
さん
Re:分かる漢字と分からない漢字。感じで分かる漢字(12/21)
ニコ６７
さん
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
にととら
６０歳で主たる仕事を辞めて１５年が過ぎた。 そろそろ、ブログのタイトルを変更するのがいいと思うのだが・・・・
サイド自由欄
フリーページ
コメント新着
カテゴリ
勝手で・・・大きな、ひとり言
(414)エスカレーター・エレベーター
(16)定年・退職・団塊の世代
(126)大仏・般若心経・寺社
(182)菜園・畑・プランター
(188)ネット・ホームページ
(5)博物・展示・音楽会
(127)ありがたきかな定年
(31)ウォーキング・運動
(88)騒音・防災無線放送
(11)言わせてもらうぜ
(269)介護・痴呆・父母
(110)老後・寿命・葬儀
(116)株式・株主・株価
(22)俳句・写真・陶芸
(86)今さら聞けない
(73)音楽・カラオケ
(19)キャッシュレス
(5)コンピュータ
(151)あんたが一番
(79)年代物・史跡
(87)コレクション
(50)食事・食べ物
(102)携帯・スマホ
(33)ボランティア
(2)居酒屋・酒
(326)診療・医療
(146)健康・身体
(147)蕎麦・そば
(50)政治・選挙
(66)裁判・判決
(28)若者ワッチ
(87)無線・電気
(105)ＥＬＶＩＳ
(57)学習・教育
(19)行政・立法
(18)カード類
(129)マスコミ
(38)植物・花
(19)自然環境
(12)ドライブ
(6)たばこ屋
(6)街角で
(373)トイレ
(123)生き物
(129)ブログ
(117)日本語
(159)外国語
(20)宝くじ
(29)土産物
(19)飛行機
(8)身辺
(247)鉄道
(204)季節
(112)船舶
(28)税金
(67)雑学
(83)映画
(65)修繕
(35)終活
(16)防災
(11)本
(134)駅
(123)車
(83)海外旅行
(41)アメリカ
(128)ヨルダン
(17)パナマ
(31)上海
(30)香港
(72)台湾
(71)ＮＺ
(40)国内旅行
(7)ホテル
(56)北海道
(20)東北
(7)関東
(3)東海
(1)長野
(3)新潟
(1)北陸
(5)愛知
(6)岐阜
(3)京都
(3)大阪
(27)近畿
(3)南紀
(2)広島
(3)山陰
(4)四国
(2)九州
(14)沖縄
(1) [9/26] 新しく通う予…
New!
ちゃおりん804さん
アジの開き
New!
Pearunさん
毛糸が届きました。 New! naomin0203さん
コンビニ7のカップデ…
New!
ダニエルandキティさん
南水 New! あみ3008さん
^-^◆ いたずら辞書…
New!
和活喜さん
今日も労働(￣ー￣) New! かずまる＠さん
ゆで卵リベンジ、ゼ…
New!
kororin912さん
アメジストセージ：… New! ごねあさん
ジュリオと散歩～ペ…
New!
ちゃげきさん
アジの開き
New!
Pearunさん毛糸が届きました。 New! naomin0203さん
コンビニ7のカップデ…
New!
ダニエルandキティさん南水 New! あみ3008さん
^-^◆ いたずら辞書…
New!
和活喜さん今日も労働(￣ー￣) New! かずまる＠さん
ゆで卵リベンジ、ゼ…
New!
kororin912さんアメジストセージ：… New! ごねあさん
ジュリオと散歩～ペ…
New!
ちゃげきさんカレンダー
2024.09
2024.08
2024.07
2024.06
2024.05
2024.08
2024.07
2024.06
2024.05
2024.04
2024.03
2024.02
2024.01
2023.12
2024.03
2024.02
2024.01
2023.12
© Rakuten Group, Inc.
