もう気分はＵＳＡ | Starting Up

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

000000

ホーム | 日記 | プロフィール

【フォローする】【ログイン】

フリーページ

なし

< 新しい記事

新着記事一覧(全3990件)

過去の記事 >

2003年01月12日

今日は午後から昨日の面子で１４日のテスト勉強を
するはずだったのだが友人の一人が風邪で明日にしてくれという
ことになった。
その連絡をもらったのはもう学校に着いた頃で
路頭に迷ったが、結局大学のマック（テイクアウト）で
昼飯を部室で食べてからバイト先に
勤務表をもらいにいった。

もらいに行く途中、ふと思い出したのは
行きつけのバーにあるジュークボックスのことだった。

中にいっぱい入っていて取替え自由てことだったので
近所の中古レコードやにいって俺の好きな
ライチャス・ブラザーズの
「You`ve lost that lovin` feelin`」という曲を
探した。この曲は１９８６年映画の
「ＴＯＰ　ＧＵＮ」の中でトム・クルーズが
歌っていた曲だ。映画のシーンがまたかっこいいんだ、これが
・・・・・・・
しかしなかった。どっかいいレコードやないかな・・・・

バイト先のすべての用事を済ませてから
いつもの飲み屋へ行った。

訳すように頼まれていたアメリカ人のおじさんの
ために店に行った。
一応訳はしたのだがはっきりわからないところがあったため
このおじさんと相談しながら作ろうと思った。
しかしこのおじさんがいつ来るのかわからないので

店についてバーテンのおばさんと話しながら
一杯飲んでいたら偶然にもそのオッちゃんがきてくれたんだ！
店に彼がはいた瞬間、もう握手。
「Ｈｉ！　Ｈｏｗ　ａｒｅ　ｙｏｕ？」から始まり
どんどん本題に入りながら何とか彼に日本用の
名刺の訳をわたせた。
その後はもう彼とずっと話していた。
定年になったらハイキングしたり、自分の好きなことをしたい
とかいってた。
船がいったん出るともう何日も家族と連絡が取れないから
定年後は奥さんと一緒にゆっくり暮らしたいし、
孫もこれからできるとおもうから楽しみだといっていた。
いいとおもった。こういう人生って。

訂正）この方は前におれが米軍といってましたが彼の話を聞いたら
　　　どうやら間違いでした・・・・・　
　　　実際は海運関係の船に乗り込んでいて、そのチーフ
　　　エンジニアということでした！（笑）
　　　英語力がなくてこまったこまった・・・・・

そのうち彼の仲間も店に来てちょっとだけ３，４人で話をした。
すっげえ緊張した。。。。
だって久々だったんだもん、こんなに日本語の知らない
人たちと話すのって。普段は学校にいる外国人の先生たちって
ちゃんとした発音や文法じゃなくてもわかってくれるから
リアリティがないじゃん？　
でもこの「通じる」という喜びがいっそう人生の拍車が
かかるねえ！！！

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう