私訳・源氏物語

　あんな事があった後でもこうですから、
私のことを見離すことはなかろうと思いまして、復縁の話などをしてみたのですが、
女は私を拒否するでもなくまた姿を隠すでもなく、
私が恥をかかない程度には応じながらも、

『あなたさまの浮気心が依然変わらないのでしたら、私は我慢できそうにありません。浮気癖を改めて穏やかな心になるのでしたら、一緒になることができましょう』

　など言っておりました。

そうは言っても私から離れることはできまい、と高を括っておりましたので、
しばらく女を懲らしめてやろうと、
『わかった。回心しよう』とも言わず、意地を張って見せた間に、
女はたいそう思い嘆きまして儚く死んでしまったのです。

　私は、うっかり冗談も言えないと思ったものでございます。