私訳・源氏物語

そこへお勤めを終えられた僧都がおいでになりましたので、
『話してしまったからにはもう、待つより仕方がない』と、屏風をお閉めになりました。

　明け方になりましたので、法華三昧堂から法華経を読誦する声が、
山から吹き下ろす風と共に聞こえてくるのもたいそう尊く、滝の音と響き合っています。

「吹きまよふ　深山おろしに夢さめて　涙もよほす　瀧の音かな

（吹き迷う深山下ろしの風の凄さに、すっかり夢がさめてしまいました。
それに瀧の音には、涙が誘われる心地がします）」

すると僧都が、

「さしくみに　袖ぬらしける山水に　すめる心は騒ぎやはする

（あなたさまは山水に思わず涙して袖を濡らしたとおっしゃるが、
ここに長く住み、行い澄ましている心は、動くことなどないのです）

　聞き慣れているせいでしょうか」

と申し上げるのです。