私訳・源氏物語

「たまにお口を開くと、ひどい事をおっしゃる。
見舞う、見舞わぬは、夫婦の仲での言葉ではありませんよ。
情けないことをおっしゃるのですね。


もしやお思い直しくださることもあろうかと、あれやこれやと試み申し上げておりましたが、
私をたいそうお嫌いになられたようですね。

わかりました。長生きしなければあなたさまの御心も、直らないようですね」

　とて、御帳台に入ってしまわれました。
　けれど女君は、すぐにはお入りにならないのです。

源氏の君はお声をかける術もなく、ため息をつきながら臥しておいでになるのも、
半分は面白くない御心からなのでしょうか。

眠たげなご様子をしながらも、内心では夫婦関係で煩悶なさる事が多いのです