私訳・源氏物語

食器を買った。
直径２１センチほどの、おしゃれな楕円形のボール。
ちょっといびつに作られているので、重ねてもきちんと収まらないのだが、
ビビッドな赤い唐辛子が気に入った。
右下は、ひっくりかえしたもの。外側にもびっしり赤唐辛子。

大型なのでパスタはもちろん、どんぶりとしてラーメンや蕎麦にも使えるので思いの外重宝している。

「赤色」について、中国の古代医学書である《黄帝内経素問・金匱真言論篇》には、
「南方は赤色、入りて心に通じ、竅を耳に開き、精を心に蔵す。・・・その味は苦・・・」
と記されている。赤はまた、「喜」にも通じる。

余談だが、養＊酒のCFで「男性は８の倍数、女性は７の倍数で身体が変化する」と言っているのは、上記《黄帝内経素問》の「上古天真論篇」に基づくものだ。