らびっと　らびっと

映画館に着くまでは。
平日だし混んでないかな～って思ってたけど、甘かった。
見渡す限り人人人人…小学生ぐらいの子も沢山。
皆さん随分と宿題に余裕がおありなのですね（￣▼￣）
って自分もまだ全然終わってないのに行ったんだけど（笑）

行ったらシュレッグ2のチケットは完売（；_；）
次の回はもう夜だし、そこまで待ってるわけにもいかず、
だからってこのままタダで帰るのもなんだと、
「ハリーポッターとアズカバンの囚人」を見てきた。
私としては洋画なんて字幕の方が好きなんだけど、
これまた吹き替えしか時間が合わない（汗）
しょうがないので吹き替えを見ることに。

そしたら嫌な予感的中！
元々ハリーポッターは児童書が原作。
そこへ来て吹き替え…そうなんです、

ちっちゃい子盛沢山

字幕だったら登場人物が喋ってるのも英語で、
横に出る文字も漢字で、ほどなく消えちゃう。
同じ映画でも字幕を見るのは漢字がある程度読めて、
ある程度の速さで文章が読むことが出来る人。
だからこの同じ映画でも、字幕の方だったら
せいぜい小学校高学年くらいしかいなかっただろうけど…

吹き替えだったら字が読めなくても
日本語を喋ってくれるので耳で聞いて理解できる。
要するに漢字があまり読めなくても映画が楽しめる。
ってことで劇場内は幼稚園～小学校中学年くらいの
小さい子とその親ばかり（x_x；）
「なんでここが笑えるの？」ってとこで
笑いが起きたり、後半にさしかかる頃になって、
私の真後ろの席で幼稚園くらいの男の子がお母さんに
向かって「ね～ぇまだ終わんないのぉ」と連発。。。

もう吹き替えはコリゴリだ（￣3￣）
洋画なら字幕の方が雰囲気出るし。

ただいま読書感想文に使う本を迷ってます。
選択肢は"既に自分が読んだ本で家にある本"（￣ー￣）b
いちいち新しく本探して読んでられないからね☆
やっぱり物語系がいいのかなあ～（＾＾；）