老父のつぶやき

< 新しい記事

新着記事一覧(全8193件)

過去の記事 >

2018年10月26日

ネイティブ方言

(2)

テーマ：田舎暮らし(84)

カテゴリ：テレビ

NHK朝ドラの「まんぷく」はなかなか良い視聴率だそうだ。久しぶりの「ブスヒロイン」と言うと叱られるが、藤山直美さんとどっこいでは・・・

戦争の疎開で今上郡町に舞台が移っている。上郡町は赤穂郡、一郡一町の田舎町で山林率も高い。赤穂市の北、相生市の西に位置する。テロップに「播磨ことば指導」と言うのがでるが、どうも地元（東方約20km）に暮らすものが聞くと、明らかに岡山ことばが混じっている。尤も上郡町は確かに岡山と県境を接しており、船坂峠の付近なら岡山弁の影響を受けている可能性も否定は出来ない。

しかし、あのことばに違和感を感じている播磨の住人は私一人ではない。まあ、兵庫県の西の端だと言う事で、田舎の雰囲気は充分に出ているとは思う。何年か前に「軍師勘兵衛」が放送された時には完全に標準語であった。

おってか〜　いらっしゃいますか・おいででしょうか
〜たった　　敬語の語尾　大阪弁の〜はったとほぼ同義　
〜てや　　　上記の現在形　〜してはる　ではなく〜しよってやになる
べっちょないか　　大丈夫か　別状ないかの短縮形と思われる

まあ、兵庫県の中でも上品な言葉遣いとはいえない、と自覚はしているが、播磨の中心都市である姫路を舞台にしたドラマはほとんどお目にかかった事がない。気候が温暖で「ぼーっと生きてるやつ」が多いのかも知れない。故桂米朝師匠が一番の有名人だろうか。

まあ、ことばは変わって行くものだ。若い人が「大丈夫ですか」というのは半分は「かまいませんか」と言う意味だ。私の感覚では弱っている人にかけることばだと思っているが。「この橋渡っても大丈夫ですか」と問われたら「かまへんけどあんたの体重に耐えられるかはしらんで」と答えるだろうか。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう