2010年04月05日
カテゴリ： 英語と討論
おにぎり君というカナダ在住のベトナム人の方が日本語の歌を歌っている。竹内まりやの「駅」という曲でオジサン・オバサンには人気のある歌だ。かなりうまい。というよりも驚くほど上手。コメント欄を読んではじめて彼が外国人だとわかったくらい。もちろん、ベトナム人といっても日本生まれであればこれくらいはあたりまえなのだが、よくよく聴いてみるとたしかに発音があやふやだったり完全な間違いであったりと外国人の特徴も見受けられる。「戻っていくのね気づきもせずに」が「 気づく
もせずに」など日本生まれであればありえない間違いだ。
しかしこの間違いこそが彼のすごさを証明している。日本生まれでないということは、彼は後天的に日本語を身につけたわけで、それでここまでなれるものなのかという、ボクの中ではありえない（はずだった）レベルの完成度を彼の歌は示している。これは彼の才能なのか、やりようなのか。世の中いろいろいるものだなと思った。
駅 カバーバージョン
http://www.youtube.com/watch?v=hcc4AqeuJFw&playnext_from=TL&videos=X3gC-__N-DY
しかしこの間違いこそが彼のすごさを証明している。日本生まれでないということは、彼は後天的に日本語を身につけたわけで、それでここまでなれるものなのかという、ボクの中ではありえない（はずだった）レベルの完成度を彼の歌は示している。これは彼の才能なのか、やりようなのか。世の中いろいろいるものだなと思った。
駅 カバーバージョン
http://www.youtube.com/watch?v=hcc4AqeuJFw&playnext_from=TL&videos=X3gC-__N-DY
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[英語と討論] カテゴリの最新記事
-
クリスマス２ 2010年12月24日
-
クリスマス１ 2010年12月24日
-
外国語におけるマネの技術とは 2010年12月18日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
soudenjapan
主に国際問題についてのブログです。
2025年11月
2025年10月
2025年09月
2025年08月
2025年07月
2025年10月
2025年09月
2025年08月
2025年07月
2025年06月
2025年05月
2025年04月
2025年03月
2025年02月
2025年05月
2025年04月
2025年03月
2025年02月
フリーページ
◆論争と単語
◆論争と英語表現
◇在日英人クリスと討論１（日中戦争）
在日英人クリスと討論２
在日英人クリスと討論３
◇韓国人との討論１（英語）
韓国人との討論２
◆韓国人との対話１（日本語）
韓国人との対話２
韓国人との対話３
韓国人との対話４
韓国人との対話５
◇欧米人の見る日中関係（英語版）
◆中国人との対話１（日本語）
◆広島長崎、アメリカ人の考え（日本語）
◆日中関係、欧米人の見方（日本語）
◆続・韓国人との対話１（日本語版）
続・韓国人との対話２
続・韓国人との対話３
続・韓国人との対話４
続・韓国人との対話５
2005年のまとめ１
２００５年のまとめ２
世界の掲示板リンク集
ユダヤ系サイバー監視団
国連事務総長選１
国連事務総長選２
国連事務総長選３
国連事務総長選４
捕鯨情報サイト
コメント新着
© Rakuten Group, Inc.
