華麗の空～本を楽しく読むブログ

カレンダー

【お知らせ】　ブログ本格移行のご連絡。<書評ブログ：華麗の空>
【佐藤優×亀山郁夫】ロシア闇と魂の国家―文学を見つめ直す。
【佐藤優×亀山郁夫】　ロシア対談は難しい。―気を緩めたら置いていかれる密度。
病み上がり月曜日。―本日、ホリエモンメルマガの日など。
熱で寝込む（>＿<）
さいとう・たかを、俺の後ろに立つな―ゴルゴの作者が世相を語る。
【プロ野球】オリックス、V字回復！？―調子の良いときは動かすな。
【10型の迫力！】パソコンは2画面が基本っ！！―USB接続で簡単です♪♪
【サッカーＷ杯】　日本代表、惜しむ。―5人全員決めることのスゴさ。
斜め読みにも程がある！？―ロシア、ソ連、ゴルゴ13など。

プロフィール

雪風ジョルノ

フォローする

フリーページ

連絡の空―News The Blue

(32)

< 新しい記事

新着記事一覧(全719件)

過去の記事 >

2005/03/30

少し前、
「完訳・ファーブル昆虫記」(岩波文庫/山田吉彦、林達夫訳/全10巻)
について書きました。
前篇【本能のスイス銀行口座は56513なんです。】
中篇【自分、不器用ですから。】
後篇【ハイリスク・ハイリターン】

これを機に、三巻の途中で止まっていた読書を再開しました。

しばらく読み進めてゆくうち、こんな言葉に出会ったんです。

「人間は考える葦である。」

有名な、パスカルの言葉。

なんと嬉しいコトに、本書注釈に上記の言葉の前後文が載っています。

それは一篇の詩といっていいでしょう。

ぜひ紹介したく、以下引用掲載します。

だが、それは考える葦である。

それをおしつぶすためには、全宇宙が身ごしらえするを要しない。

一つの蒸気、一つの水滴もそれを殺すに足りる。

しかしながら、宇宙が彼をおしつぶすような際にも、

人間は彼を殺すところのものよりもなおはるかに高貴であるだろう。

なぜなら、彼は自分が死ぬること、

そして宇宙の彼にまさってすぐれていることを知っており、

宇宙はそれについては何も知らぬからである。

日本語訳、

いつか「ファーブル昆虫記」の原著(フランス語)を読んでみたいナ。

そんな野望を心の片隅に抱く筆者なのでした。

本日ハコレニテ尾張。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう