Mar 14, 2005
テーマ： アメリカンジョーク(157)
カテゴリ： 英語はジョークで学べ！
おはようございます！本日はホワイトデーですね。先月頂いた皆様、お返しの準備は
出来ていますか？もらってなくてもあげるってのもありみたいですよ。もらってなく
てもあげられる日にするとずいぶんホワイトデーがエキサイティングな一日になりそ
うですね！
自己評価：ニヤリ度 ☆☆☆☆
注：自己評価は笑いの種類としてクスリ、ニヤリ、爆笑と分けて独断で付けます。
クスリ：クリーンで軽い感じを表してます
ニヤリ：ブラック度、皮肉度を表してます
爆笑 ：思わず笑ってしまう感じを表してます
▼Today's Key Words
- eye 見る,良く見る
- protest 抗議する,異議を唱える,反対する
- creature 創造物,生きもの
- suffer 苦しむ
▼Today's Joke! - "Poor Creature"
A mother and a daughter are shopping for the Christmas in the mall, when
the mother eyes an expensive fur coat. "This year," she says, "I think
that I will buy my present instead of making you and dad shop for me." The
daughter nods in agreement. "And I think this fur coat would be perfect
The daughter protests, "But mom, some helpless, poor creature has to
suffer so that you can have this."
"Don't worry honey," says the mother, "your father won't get the bill for
a couple of weeks."
nod in agreement
「頷く」という意味自体が通常日本語では賛同を表しますが、英語の"nod"は基本
的には頭を前に倒す行為を言います。"nod"はですから頷く、会釈する、舟を漕
（居眠りする）というような意味に使えます。
▼本日のジョーク！「可哀相な生き物」
母親と娘がクリスマスのための買い物をショッピングセンターでしていると、母親
の目は高価な毛皮のコートに釘付けになる。
母親は言う。「今年はあなたとお父さんにプレゼントを買ってもらうんじゃなく
て、自分で買うことにしようかしら。」
娘はいいんじゃないのという風に頷く。
「それでこの毛皮のコートなんか完璧じゃないかと思うのよ。」
すると娘は反対する、「だけどママ、とても無力で可哀相な生き物がこれを得るた
めに苦しむのよ。」
「心配しなくても大丈夫よ、」と母親が言う、「お父さんは2週間くらいしないと
請求書を受け取らないから。」
▼ジョークの評価
５段階評価です。クリックすると評価が反映します。ランキングもリアルタイムで
変動しますので、ぜひご協力を！
最高に面白い！
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=199&rate=5
かなり面白い
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=199&rate=4
面白い
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=199&rate=3
まあ、こんなもんかな
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=199&rate=2
つまらん
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=199&rate=1
▼初めての方へ
このメールマガジンは平日毎日発行で笑えるアメリカンジョークを原文、訳文、
使える表現、解説と共に１本ずつ紹介します。
英語学習のための一押しは「使える表現」です。覚えて損はさせません！
気に入ったジョークは丸暗記してネイティブに聞かせてやってください。笑わす
事が出来たら自分のレベルアップを実感できるはずです。
とやかく言わずに笑えるジョークを読みたい方は日本語訳をどうぞ。解説を
読んでもオチが分からない場合はこのメルマガに返信してご質問ください。
ご意見ご要望は随時受け付けております。お気軽にメールください。
メールフォームからも送ることが出来ますのでご利用ください。
http://e-joke.jp/mailsend.php
▼編集後記
ダイエットしようかなと考えています。
最近の運動不足と年齢による新陳代謝の低下のせいで、油断するとあっという間に
あちこちがやわらかくなってきます。
今考えているのはどこかで聞いた、ヨン様が実践したと言う水を飲んで痩せる、と
いう物。一日8リットルはさすがに難しいかも知れませんが、健康のためにもたく
さん飲もうかなと思います。
もう一つが案の定人気爆発となったアルファリポ酸です。
http://alphalipoic.fc2web.com/
件のブログにダイエットの記録をする機能が付いているので、やってみようかと考
えています。
http://hoshii.seesaa.net/
とりあえず今日から水飲みだけ始めてみようか。ブログの記録が三日くらいで途絶
えたら笑ってやってください。
▼ジョークの解説
母親にかかると無力で可哀相な生き物はお父さんの事なんですね。お父さんの立場
はどこでも弱いようで。
▼▽――――――――――――――――――――――――――――――――――▽▼
メルマガ： 毎日２分でネイティブレベル！英語はジョークで学べ！
発行者： ジョーク案内人こたろう mailto:info@e-joke.jp
ホームページ： http://e-joke.jp/
登録・解除： http://e-joke.jp/melmag/daily.php
Copyright(C) 2004-2005 e-joke!
出来ていますか？もらってなくてもあげるってのもありみたいですよ。もらってなく
てもあげられる日にするとずいぶんホワイトデーがエキサイティングな一日になりそ
うですね！
自己評価：ニヤリ度 ☆☆☆☆
注：自己評価は笑いの種類としてクスリ、ニヤリ、爆笑と分けて独断で付けます。
クスリ：クリーンで軽い感じを表してます
ニヤリ：ブラック度、皮肉度を表してます
爆笑 ：思わず笑ってしまう感じを表してます
▼Today's Key Words
- eye 見る,良く見る
- protest 抗議する,異議を唱える,反対する
- creature 創造物,生きもの
- suffer 苦しむ
▼Today's Joke! - "Poor Creature"
A mother and a daughter are shopping for the Christmas in the mall, when
the mother eyes an expensive fur coat. "This year," she says, "I think
that I will buy my present instead of making you and dad shop for me." The
daughter nods in agreement. "And I think this fur coat would be perfect
The daughter protests, "But mom, some helpless, poor creature has to
suffer so that you can have this."
"Don't worry honey," says the mother, "your father won't get the bill for
a couple of weeks."
nod in agreement
「頷く」という意味自体が通常日本語では賛同を表しますが、英語の"nod"は基本
的には頭を前に倒す行為を言います。"nod"はですから頷く、会釈する、舟を漕
（居眠りする）というような意味に使えます。
▼本日のジョーク！「可哀相な生き物」
母親と娘がクリスマスのための買い物をショッピングセンターでしていると、母親
の目は高価な毛皮のコートに釘付けになる。
母親は言う。「今年はあなたとお父さんにプレゼントを買ってもらうんじゃなく
て、自分で買うことにしようかしら。」
娘はいいんじゃないのという風に頷く。
「それでこの毛皮のコートなんか完璧じゃないかと思うのよ。」
すると娘は反対する、「だけどママ、とても無力で可哀相な生き物がこれを得るた
めに苦しむのよ。」
「心配しなくても大丈夫よ、」と母親が言う、「お父さんは2週間くらいしないと
請求書を受け取らないから。」
▼ジョークの評価
５段階評価です。クリックすると評価が反映します。ランキングもリアルタイムで
変動しますので、ぜひご協力を！
最高に面白い！
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=199&rate=5
かなり面白い
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=199&rate=4
面白い
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=199&rate=3
まあ、こんなもんかな
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=199&rate=2
つまらん
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=199&rate=1
▼初めての方へ
このメールマガジンは平日毎日発行で笑えるアメリカンジョークを原文、訳文、
使える表現、解説と共に１本ずつ紹介します。
英語学習のための一押しは「使える表現」です。覚えて損はさせません！
気に入ったジョークは丸暗記してネイティブに聞かせてやってください。笑わす
事が出来たら自分のレベルアップを実感できるはずです。
とやかく言わずに笑えるジョークを読みたい方は日本語訳をどうぞ。解説を
読んでもオチが分からない場合はこのメルマガに返信してご質問ください。
ご意見ご要望は随時受け付けております。お気軽にメールください。
メールフォームからも送ることが出来ますのでご利用ください。
http://e-joke.jp/mailsend.php
▼編集後記
ダイエットしようかなと考えています。
最近の運動不足と年齢による新陳代謝の低下のせいで、油断するとあっという間に
あちこちがやわらかくなってきます。
今考えているのはどこかで聞いた、ヨン様が実践したと言う水を飲んで痩せる、と
いう物。一日8リットルはさすがに難しいかも知れませんが、健康のためにもたく
さん飲もうかなと思います。
もう一つが案の定人気爆発となったアルファリポ酸です。
http://alphalipoic.fc2web.com/
件のブログにダイエットの記録をする機能が付いているので、やってみようかと考
えています。
http://hoshii.seesaa.net/
とりあえず今日から水飲みだけ始めてみようか。ブログの記録が三日くらいで途絶
えたら笑ってやってください。
▼ジョークの解説
母親にかかると無力で可哀相な生き物はお父さんの事なんですね。お父さんの立場
はどこでも弱いようで。
▼▽――――――――――――――――――――――――――――――――――▽▼
メルマガ： 毎日２分でネイティブレベル！英語はジョークで学べ！
発行者： ジョーク案内人こたろう mailto:info@e-joke.jp
ホームページ： http://e-joke.jp/
登録・解除： http://e-joke.jp/melmag/daily.php
Copyright(C) 2004-2005 e-joke!
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[英語はジョークで学べ！] カテゴリの最新記事
-
独身の男 May 11, 2005
-
良い知らせ、悪い知らせ May 9, 2005 コメント(1)
-
外食 Apr 28, 2005
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Keyword Search
▼キーワード検索
kuruma_suzuki
英語学習の新定番！毎日2分で英会話・ビジネス英語の達人。ネイティブを笑わす英語力が手に入る。留学、英検、TOEFL、受験対策にも。発行人がTOEIC 950点を実現したアメリカンジョーク学習法をぜひあたなも。
Comments
Freepage List
© Rakuten Group, Inc.
