Mar 15, 2005
テーマ： アメリカンジョーク(157)
カテゴリ： 英語はジョークで学べ！
おはようございます！昨日は駆け込み需要でデパートの地下が大変な賑わいでした。
私もケーキを買って帰りましたが、もうほとんど残ってませんでしたよ。買えて良か
った。
自己評価：クスリ度 ☆☆
注：自己評価は笑いの種類としてクスリ、ニヤリ、爆笑と分けて独断で付けます。
クスリ：クリーンで軽い感じを表してます
ニヤリ：ブラック度、皮肉度を表してます
爆笑 ：思わず笑ってしまう感じを表してます
- commotion 騒ぎ,騒乱
- stern 断固とした,堅い,怖い
- juvenile 若い,子供らしい,未熟な,少年(少女)の
- delinquency 怠慢,過失,非行
- pen 檻
▼Today's Joke! - "Peanuts"
A policeman brought four boys before a judge.
"They were causing an awful lot of commotion at the zoo, your Honor," he
said.
"Boys," said the judge sternly, "I never like to hear reports of juvenile
doing wrong."
"My name is George," said the first boy, "and I threw peanuts into the
elephant pen."
"My name is Pete," said the second boy, "and I threw peanuts into the
elephant pen."
elephant pen."
"My name is Peanuts," said the fourth boy.
▼Today's Expression
juvenile delinquency
「青少年非行」です。日本でも深刻な問題になっていますが、アメリカなどでは深
刻以上に深刻なので、良く使われる言葉です。
▼本日のジョーク！「ピーナッツ」
警察官が4人の子供を裁判官の前に連れてきました。
「裁判官、この子達は動物園でひどい騒ぎを起こしていたんです。」と警察官が伝
えます。
裁判官は厳しい表情で言います。「少年達、私は青少年の非行が大嫌いなんだ。一
人ずつ名前とどんな間違ったことをしていたのか言いなさい。」
最初の少年が言います。「僕の名前はジョージです。僕はピーナッツを象の檻に投
げ入れました。」
二人目の少年が言います。「僕の名前はピートです。僕はピーナッツを象の檻に投
げ入れました。」
三人目の少年が言います。「僕の名前はマイクです。僕はピーナッツを象の檻に投
げ入れました。」
四人目の少年が言います。「僕の名前はピーナッツです。」
▼ジョークの評価
５段階評価です。クリックすると評価が反映します。ランキングもリアルタイムで
変動しますので、ぜひご協力を！
最高に面白い！
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=200&rate=5
かなり面白い
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=200&rate=4
面白い
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=200&rate=3
まあ、こんなもんかな
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=200&rate=2
つまらん
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=200&rate=1
▼初めての方へ
このメールマガジンは平日毎日発行で笑えるアメリカンジョークを原文、訳文、
使える表現、解説と共に１本ずつ紹介します。
英語学習のための一押しは「使える表現」です。覚えて損はさせません！
気に入ったジョークは丸暗記してネイティブに聞かせてやってください。笑わす
事が出来たら自分のレベルアップを実感できるはずです。
とやかく言わずに笑えるジョークを読みたい方は日本語訳をどうぞ。解説を
読んでもオチが分からない場合はこのメルマガに返信してご質問ください。
ご意見ご要望は随時受け付けております。お気軽にメールください。
メールフォームからも送ることが出来ますのでご利用ください。
http://e-joke.jp/mailsend.php
▼編集後記
昨日は水を3.5リットル飲みました。朝から1リットルの水はちょっときつかったで
す。
でも今日一日なるべくたくさんの水を飲んで分かりました。便秘には水を飲むこと
が一番良いですね。
朝からそんな話聞きたくもないでしょうから詳細は省きますが、とても快腸です。
ここで宣言してなんとかダイエット成功させようとする私でした。
▼ジョークの解説
ピーナッツを象の檻に投げ入れるなんて、大したことじゃないと思ったら、そんな
オチがあったんですね。どこにでもいるもんですね、いじめらっ子にいじめられっ
子。
▼▽――――――――――――――――――――――――――――――――――▽▼
メルマガ： 毎日２分でネイティブレベル！英語はジョークで学べ！
発行者： ジョーク案内人こたろう mailto:info@e-joke.jp
ホームページ： http://e-joke.jp/
登録・解除： http://e-joke.jp/melmag/daily.php
Copyright(C) 2004-2005 e-joke!
私もケーキを買って帰りましたが、もうほとんど残ってませんでしたよ。買えて良か
った。
自己評価：クスリ度 ☆☆
注：自己評価は笑いの種類としてクスリ、ニヤリ、爆笑と分けて独断で付けます。
クスリ：クリーンで軽い感じを表してます
ニヤリ：ブラック度、皮肉度を表してます
爆笑 ：思わず笑ってしまう感じを表してます
- commotion 騒ぎ,騒乱
- stern 断固とした,堅い,怖い
- juvenile 若い,子供らしい,未熟な,少年(少女)の
- delinquency 怠慢,過失,非行
- pen 檻
▼Today's Joke! - "Peanuts"
A policeman brought four boys before a judge.
"They were causing an awful lot of commotion at the zoo, your Honor," he
said.
"Boys," said the judge sternly, "I never like to hear reports of juvenile
doing wrong."
"My name is George," said the first boy, "and I threw peanuts into the
elephant pen."
"My name is Pete," said the second boy, "and I threw peanuts into the
elephant pen."
elephant pen."
"My name is Peanuts," said the fourth boy.
▼Today's Expression
juvenile delinquency
「青少年非行」です。日本でも深刻な問題になっていますが、アメリカなどでは深
刻以上に深刻なので、良く使われる言葉です。
▼本日のジョーク！「ピーナッツ」
警察官が4人の子供を裁判官の前に連れてきました。
「裁判官、この子達は動物園でひどい騒ぎを起こしていたんです。」と警察官が伝
えます。
裁判官は厳しい表情で言います。「少年達、私は青少年の非行が大嫌いなんだ。一
人ずつ名前とどんな間違ったことをしていたのか言いなさい。」
最初の少年が言います。「僕の名前はジョージです。僕はピーナッツを象の檻に投
げ入れました。」
二人目の少年が言います。「僕の名前はピートです。僕はピーナッツを象の檻に投
げ入れました。」
三人目の少年が言います。「僕の名前はマイクです。僕はピーナッツを象の檻に投
げ入れました。」
四人目の少年が言います。「僕の名前はピーナッツです。」
▼ジョークの評価
５段階評価です。クリックすると評価が反映します。ランキングもリアルタイムで
変動しますので、ぜひご協力を！
最高に面白い！
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=200&rate=5
かなり面白い
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=200&rate=4
面白い
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=200&rate=3
まあ、こんなもんかな
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=200&rate=2
つまらん
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=200&rate=1
▼初めての方へ
このメールマガジンは平日毎日発行で笑えるアメリカンジョークを原文、訳文、
使える表現、解説と共に１本ずつ紹介します。
英語学習のための一押しは「使える表現」です。覚えて損はさせません！
気に入ったジョークは丸暗記してネイティブに聞かせてやってください。笑わす
事が出来たら自分のレベルアップを実感できるはずです。
とやかく言わずに笑えるジョークを読みたい方は日本語訳をどうぞ。解説を
読んでもオチが分からない場合はこのメルマガに返信してご質問ください。
ご意見ご要望は随時受け付けております。お気軽にメールください。
メールフォームからも送ることが出来ますのでご利用ください。
http://e-joke.jp/mailsend.php
▼編集後記
昨日は水を3.5リットル飲みました。朝から1リットルの水はちょっときつかったで
す。
でも今日一日なるべくたくさんの水を飲んで分かりました。便秘には水を飲むこと
が一番良いですね。
朝からそんな話聞きたくもないでしょうから詳細は省きますが、とても快腸です。
ここで宣言してなんとかダイエット成功させようとする私でした。
▼ジョークの解説
ピーナッツを象の檻に投げ入れるなんて、大したことじゃないと思ったら、そんな
オチがあったんですね。どこにでもいるもんですね、いじめらっ子にいじめられっ
子。
▼▽――――――――――――――――――――――――――――――――――▽▼
メルマガ： 毎日２分でネイティブレベル！英語はジョークで学べ！
発行者： ジョーク案内人こたろう mailto:info@e-joke.jp
ホームページ： http://e-joke.jp/
登録・解除： http://e-joke.jp/melmag/daily.php
Copyright(C) 2004-2005 e-joke!
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[英語はジョークで学べ！] カテゴリの最新記事
-
独身の男 May 11, 2005
-
良い知らせ、悪い知らせ May 9, 2005 コメント(1)
-
外食 Apr 28, 2005
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Keyword Search
▼キーワード検索
kuruma_suzuki
英語学習の新定番！毎日2分で英会話・ビジネス英語の達人。ネイティブを笑わす英語力が手に入る。留学、英検、TOEFL、受験対策にも。発行人がTOEIC 950点を実現したアメリカンジョーク学習法をぜひあたなも。
Comments
Freepage List
© Rakuten Group, Inc.
