Mar 16, 2005
テーマ： アメリカンジョーク(157)
カテゴリ： 英語はジョークで学べ！
おはようございます！実はこっそりとメルマガタイトルを改題して毎日２分でネイテ
ィブレベルが外れてます。シンプルにしてみました。
本日のジョークも子供ジョークです。
自己評価：クスリ度 ☆☆☆
注：自己評価は笑いの種類としてクスリ、ニヤリ、爆笑と分けて独断で付けます。
クスリ：クリーンで軽い感じを表してます
ニヤリ：ブラック度、皮肉度を表してます
爆笑 ：思わず笑ってしまう感じを表してます
- spank ぴしゃりと打つ,お仕置き
▼Today's Joke! - "Daaaad!"
A small boy is sent to bed by his father.
Five minutes later:
"Da-ad..."
"What?"
"I'm thirsty. Can you bring me a drink of water?"
"No. You had your chance. Lights out."
Five minutes later: "Da-aaaad..."
"WHAT?"
"I told you NO! If you ask again I'll have to spank you!!"
Five minutes later... "Daaaa-aaaad..."
"WHAT??!!"
"When you come in to spank me, can you bring me a drink of water?"
lights out!
親が子供に「電気消しなさい！」と言うときに良く使われます。"Enough with
comicbooks! Lights out!" 「漫画はいい加減になさい！電気消して！」という感
じに使えます。
▼本日のジョーク！「パパー！」
小さな男のがもう寝なさいとお父さんに言いつけられる。
5分後：
「パパー．．．」
「なに？」
「喉が渇いたの。お水を一杯持ってきてくれる？」
「だめだ。寝る前に飲めただろう。電気を消しなさい。」
またまた5分後：「パパーー．．．．」
「なんだ？」
「喉が渇いたの．．お水を一杯持ってきてくれない？？」
「駄目だと言ったろう！もう一度聞いたらお尻を叩きに行くからな！！」
5分後：「パーーパーー．．．」
「なんだ！！？？」
「お尻を叩きに来るときにお水を一杯持ってきてくれない？」
▼ジョークの評価
５段階評価です。クリックすると評価が反映します。ランキングもリアルタイムで
変動しますので、ぜひご協力を！
最高に面白い！
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=201&rate=5
かなり面白い
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=201&rate=4
面白い
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=201&rate=3
まあ、こんなもんかな
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=201&rate=2
つまらん
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=201&rate=1
▼初めての方へ
このメールマガジンは平日毎日発行で笑えるアメリカンジョークを原文、訳文、
使える表現、解説と共に１本ずつ紹介します。
英語学習のための一押しは「使える表現」です。覚えて損はさせません！
気に入ったジョークは丸暗記してネイティブに聞かせてやってください。笑わす
事が出来たら自分のレベルアップを実感できるはずです。
とやかく言わずに笑えるジョークを読みたい方は日本語訳をどうぞ。解説を
読んでもオチが分からない場合はこのメルマガに返信してご質問ください。
ご意見ご要望は随時受け付けております。お気軽にメールください。
メールフォームからも送ることが出来ますのでご利用ください。
http://e-joke.jp/mailsend.php
▼編集後記
ブログにダイエットを記録するのは見にくくなりそうなのでやめました。
代わりにこのメルマガの最後に記録して行きます。なんでそんなことをするかと言
うと、自分の張り合いのためです（笑）お目汚しすみません。
▼ジョークの解説
お尻を叩かれても水を飲みたいのなら飲ませてあげたらよいのにと思いますね。水
が飲みたくてそれしか考えられなくなってしまったのでしょう（笑）
▼▽――――――――――――――――――――――――――――――――――▽▼
メルマガ： 英語はジョークで学べ！
発行者： ジョーク案内人こたろう mailto:info@e-joke.jp
ホームページ： http://e-joke.jp/
登録・解除： http://e-joke.jp/melmag/daily.php
Copyright(C) 2004-2005 e-joke!
▼ダイエット日記
3/15 朝の体重が400g増えてた！まあ、一日じゃ減らないか。
妻に内緒でアルファリポ酸を注文。あ、これでばれる。
水飲み記録：朝１リットル、会社で２リットル、帰宅後 １．５リットル
昨日買ったケーキの残りを妻に無理矢理食べさせられた。
「そんなに私とケーキ食べるのがいやなの？？
「いえ、そんな事ないです・・・」
ィブレベルが外れてます。シンプルにしてみました。
本日のジョークも子供ジョークです。
自己評価：クスリ度 ☆☆☆
注：自己評価は笑いの種類としてクスリ、ニヤリ、爆笑と分けて独断で付けます。
クスリ：クリーンで軽い感じを表してます
ニヤリ：ブラック度、皮肉度を表してます
爆笑 ：思わず笑ってしまう感じを表してます
- spank ぴしゃりと打つ,お仕置き
▼Today's Joke! - "Daaaad!"
A small boy is sent to bed by his father.
Five minutes later:
"Da-ad..."
"What?"
"I'm thirsty. Can you bring me a drink of water?"
"No. You had your chance. Lights out."
Five minutes later: "Da-aaaad..."
"WHAT?"
"I told you NO! If you ask again I'll have to spank you!!"
Five minutes later... "Daaaa-aaaad..."
"WHAT??!!"
"When you come in to spank me, can you bring me a drink of water?"
lights out!
親が子供に「電気消しなさい！」と言うときに良く使われます。"Enough with
comicbooks! Lights out!" 「漫画はいい加減になさい！電気消して！」という感
じに使えます。
▼本日のジョーク！「パパー！」
小さな男のがもう寝なさいとお父さんに言いつけられる。
5分後：
「パパー．．．」
「なに？」
「喉が渇いたの。お水を一杯持ってきてくれる？」
「だめだ。寝る前に飲めただろう。電気を消しなさい。」
またまた5分後：「パパーー．．．．」
「なんだ？」
「喉が渇いたの．．お水を一杯持ってきてくれない？？」
「駄目だと言ったろう！もう一度聞いたらお尻を叩きに行くからな！！」
5分後：「パーーパーー．．．」
「なんだ！！？？」
「お尻を叩きに来るときにお水を一杯持ってきてくれない？」
▼ジョークの評価
５段階評価です。クリックすると評価が反映します。ランキングもリアルタイムで
変動しますので、ぜひご協力を！
最高に面白い！
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=201&rate=5
かなり面白い
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=201&rate=4
面白い
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=201&rate=3
まあ、こんなもんかな
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=201&rate=2
つまらん
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=201&rate=1
▼初めての方へ
このメールマガジンは平日毎日発行で笑えるアメリカンジョークを原文、訳文、
使える表現、解説と共に１本ずつ紹介します。
英語学習のための一押しは「使える表現」です。覚えて損はさせません！
気に入ったジョークは丸暗記してネイティブに聞かせてやってください。笑わす
事が出来たら自分のレベルアップを実感できるはずです。
とやかく言わずに笑えるジョークを読みたい方は日本語訳をどうぞ。解説を
読んでもオチが分からない場合はこのメルマガに返信してご質問ください。
ご意見ご要望は随時受け付けております。お気軽にメールください。
メールフォームからも送ることが出来ますのでご利用ください。
http://e-joke.jp/mailsend.php
▼編集後記
ブログにダイエットを記録するのは見にくくなりそうなのでやめました。
代わりにこのメルマガの最後に記録して行きます。なんでそんなことをするかと言
うと、自分の張り合いのためです（笑）お目汚しすみません。
▼ジョークの解説
お尻を叩かれても水を飲みたいのなら飲ませてあげたらよいのにと思いますね。水
が飲みたくてそれしか考えられなくなってしまったのでしょう（笑）
▼▽――――――――――――――――――――――――――――――――――▽▼
メルマガ： 英語はジョークで学べ！
発行者： ジョーク案内人こたろう mailto:info@e-joke.jp
ホームページ： http://e-joke.jp/
登録・解除： http://e-joke.jp/melmag/daily.php
Copyright(C) 2004-2005 e-joke!
▼ダイエット日記
3/15 朝の体重が400g増えてた！まあ、一日じゃ減らないか。
妻に内緒でアルファリポ酸を注文。あ、これでばれる。
水飲み記録：朝１リットル、会社で２リットル、帰宅後 １．５リットル
昨日買ったケーキの残りを妻に無理矢理食べさせられた。
「そんなに私とケーキ食べるのがいやなの？？
「いえ、そんな事ないです・・・」
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[英語はジョークで学べ！] カテゴリの最新記事
-
独身の男 May 11, 2005
-
良い知らせ、悪い知らせ May 9, 2005 コメント(1)
-
外食 Apr 28, 2005
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Keyword Search
▼キーワード検索
kuruma_suzuki
英語学習の新定番！毎日2分で英会話・ビジネス英語の達人。ネイティブを笑わす英語力が手に入る。留学、英検、TOEFL、受験対策にも。発行人がTOEIC 950点を実現したアメリカンジョーク学習法をぜひあたなも。
Comments
Freepage List
© Rakuten Group, Inc.
