Mar 28, 2005
テーマ： アメリカンジョーク(157)
カテゴリ： 英語はジョークで学べ！
おはようございます！サッカー日本代表は残念でした！水曜日のバーレーン戦は絶対
負けられない試合になってしまいましたね。
本日は屁理屈大将の登場です。
自己評価：ニヤリ度 ☆☆☆
注：自己評価は笑いの種類としてクスリ、ニヤリ、爆笑と分けて独断で付けます。
クスリ：クリーンで軽い感じを表してます
ニヤリ：ブラック度、皮肉度を表してます
爆笑 ：思わず笑ってしまう感じを表してます
- posh スマートな,優雅な,スマートに,豪勢な,高級な
- appropriate 適当な,特定の
- obviously 明白な,すぐ分かる
- conede 認める,（権利などを）許す,与える
- token しるし,証拠,特徴
▼Today's Joke! - "Tip the Dealer"
At a posh Las Vegas casino, a blackjack dealer and a player with a 13
count in his hand are arguing about whether or not it is appropriate to
tip the dealer. The player says, "When I get bad cards, it’s not the
dealer’s fault. Accordingly, when I get good cards, the dealer obviously
The dealer replies, "When you eat at a restaurant do you tip the waiter?"
"Yes," the gambler concedes.
"Well then, he serves you food; whether it's good or bad isn't up to him.
By the same token, I'm serving you cards, so you should tip me."
"OK," says the gambler, "but the waiter gives me what I ask for. I'll
▼Today's Expression
up to ～
前置詞が二つ重なる口語表現は結構多いのですが、これも良く使われるうちの一つ
です。"What do you want to do?" "It's up to you."「これからどうしたい？」
「君に任せるよ。」という表現も出来るので覚えてください。
▼本日のジョーク！「ディーラーにチップを」
ラスベガスの高級なカジノでブラックジャックのディーラーと手元に合計13のカー
ドを持っているプレイヤーがいる。彼らはディーラーにチップをあげるべきかにつ
いて議論している最中だ。プレイヤーが言う。「もし悪いカードが来たとしても、
ディーラーのせいじゃない。同じように良いカードが来たとしても、ディーラーに
はまったく関係ない。だからチップは払う必要ないだろう？」
ディーラーが答える。「レストランで食事をするときにはウェイターにチップをあ
げますよね？」
「ああ」とプレイヤーが認める。
「それでしたら、ウェイターは食事を運びますが、食事の良い悪いは彼のせいでは
ありませんよね。同様に私がカードを配ってるんですから、チップをくれるべきじ
ゃありませんか。」
プレイヤーが答える。「分かった。だけどウェイターは俺が注文したものを持って
くるよな。それじゃあ8をもらおうか。」
▼ジョークの評価
５段階評価です。クリックすると評価が反映します。ランキングもリアルタイムで
変動しますので、ぜひご協力を！
最高に面白い！
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=210&rate=5
かなり面白い
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=210&rate=4
面白い
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=210&rate=3
まあ、こんなもんかな
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=210&rate=2
つまらん
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=210&rate=1
▼初めての方へ
このメールマガジンは平日毎日発行で笑えるアメリカンジョークを原文、訳文、
使える表現、解説と共に１本ずつ紹介します。
英語学習のための一押しは「使える表現」です。覚えて損はさせません！
気に入ったジョークは丸暗記してネイティブに聞かせてやってください。笑わす
事が出来たら自分のレベルアップを実感できるはずです。
とやかく言わずに笑えるジョークを読みたい方は日本語訳をどうぞ。解説を
読んでもオチが分からない場合はこのメルマガに返信してご質問ください。
ご意見ご要望は随時受け付けております。お気軽にメールください。
メールフォームからも送ることが出来ますのでご利用ください。
http://e-joke.jp/mailsend.php
▼編集後記
ついにアルファリポ酸のサプリメントが送られてきました。金曜日から飲み始めて
います。あるある大辞典で紹介された時には一週間で効果が出ていましたが、さて
どうでしょうか。
それから日曜日のあるある大辞典ではL-カルニチンというものが紹介されていまし
たね。なんでもコエンザイムQ10とアルファリポ酸とL-カルニチンの組み合わせが
最強のダイエット＆アンチエイジング効果があるのだとか。
私が購入したアルファリポ酸のサプリメントは全部入ってるタイプなんですよ！
オレンジ味で飲みやすいのも良いです。はやくダイエット日記で効果が報告できる
といいなー。
興味のある方はこちらをどうぞ。
http://tinyurl.com/4actx
▼ジョークの解説
屁理屈がうまいプレイヤーでした。しかしアメリカのチップ文化は本当に日本人に
は困りますね。チップが少ないと追いかけてくるウェイターもいるそうですよ。
▼▽――――――――――――――――――――――――――――――――――▽▼
メルマガ： 英語はジョークで学べ！
発行者： ジョーク案内人こたろう mailto:info@e-joke.jp
ホームページ： http://e-joke.jp/
登録・解除： http://e-joke.jp/melmag/daily.php
Copyright(C) 2004-2005 e-joke!
▼ダイエット日記
3/25 開始時 ：体重 66kg 体脂肪率 22%
今朝 ：体重 66.4kg 体脂肪率 21.8%
本日水量：４リットル
アルファリポ酸＋L-カルニチン＋コエンザイムQ10の
サプリを飲み始めました。効くといいなあ・・・
負けられない試合になってしまいましたね。
本日は屁理屈大将の登場です。
自己評価：ニヤリ度 ☆☆☆
注：自己評価は笑いの種類としてクスリ、ニヤリ、爆笑と分けて独断で付けます。
クスリ：クリーンで軽い感じを表してます
ニヤリ：ブラック度、皮肉度を表してます
爆笑 ：思わず笑ってしまう感じを表してます
- posh スマートな,優雅な,スマートに,豪勢な,高級な
- appropriate 適当な,特定の
- obviously 明白な,すぐ分かる
- conede 認める,（権利などを）許す,与える
- token しるし,証拠,特徴
▼Today's Joke! - "Tip the Dealer"
At a posh Las Vegas casino, a blackjack dealer and a player with a 13
count in his hand are arguing about whether or not it is appropriate to
tip the dealer. The player says, "When I get bad cards, it’s not the
dealer’s fault. Accordingly, when I get good cards, the dealer obviously
The dealer replies, "When you eat at a restaurant do you tip the waiter?"
"Yes," the gambler concedes.
"Well then, he serves you food; whether it's good or bad isn't up to him.
By the same token, I'm serving you cards, so you should tip me."
"OK," says the gambler, "but the waiter gives me what I ask for. I'll
▼Today's Expression
up to ～
前置詞が二つ重なる口語表現は結構多いのですが、これも良く使われるうちの一つ
です。"What do you want to do?" "It's up to you."「これからどうしたい？」
「君に任せるよ。」という表現も出来るので覚えてください。
▼本日のジョーク！「ディーラーにチップを」
ラスベガスの高級なカジノでブラックジャックのディーラーと手元に合計13のカー
ドを持っているプレイヤーがいる。彼らはディーラーにチップをあげるべきかにつ
いて議論している最中だ。プレイヤーが言う。「もし悪いカードが来たとしても、
ディーラーのせいじゃない。同じように良いカードが来たとしても、ディーラーに
はまったく関係ない。だからチップは払う必要ないだろう？」
ディーラーが答える。「レストランで食事をするときにはウェイターにチップをあ
げますよね？」
「ああ」とプレイヤーが認める。
「それでしたら、ウェイターは食事を運びますが、食事の良い悪いは彼のせいでは
ありませんよね。同様に私がカードを配ってるんですから、チップをくれるべきじ
ゃありませんか。」
プレイヤーが答える。「分かった。だけどウェイターは俺が注文したものを持って
くるよな。それじゃあ8をもらおうか。」
▼ジョークの評価
５段階評価です。クリックすると評価が反映します。ランキングもリアルタイムで
変動しますので、ぜひご協力を！
最高に面白い！
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=210&rate=5
かなり面白い
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=210&rate=4
面白い
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=210&rate=3
まあ、こんなもんかな
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=210&rate=2
つまらん
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=210&rate=1
▼初めての方へ
このメールマガジンは平日毎日発行で笑えるアメリカンジョークを原文、訳文、
使える表現、解説と共に１本ずつ紹介します。
英語学習のための一押しは「使える表現」です。覚えて損はさせません！
気に入ったジョークは丸暗記してネイティブに聞かせてやってください。笑わす
事が出来たら自分のレベルアップを実感できるはずです。
とやかく言わずに笑えるジョークを読みたい方は日本語訳をどうぞ。解説を
読んでもオチが分からない場合はこのメルマガに返信してご質問ください。
ご意見ご要望は随時受け付けております。お気軽にメールください。
メールフォームからも送ることが出来ますのでご利用ください。
http://e-joke.jp/mailsend.php
▼編集後記
ついにアルファリポ酸のサプリメントが送られてきました。金曜日から飲み始めて
います。あるある大辞典で紹介された時には一週間で効果が出ていましたが、さて
どうでしょうか。
それから日曜日のあるある大辞典ではL-カルニチンというものが紹介されていまし
たね。なんでもコエンザイムQ10とアルファリポ酸とL-カルニチンの組み合わせが
最強のダイエット＆アンチエイジング効果があるのだとか。
私が購入したアルファリポ酸のサプリメントは全部入ってるタイプなんですよ！
オレンジ味で飲みやすいのも良いです。はやくダイエット日記で効果が報告できる
といいなー。
興味のある方はこちらをどうぞ。
http://tinyurl.com/4actx
▼ジョークの解説
屁理屈がうまいプレイヤーでした。しかしアメリカのチップ文化は本当に日本人に
は困りますね。チップが少ないと追いかけてくるウェイターもいるそうですよ。
▼▽――――――――――――――――――――――――――――――――――▽▼
メルマガ： 英語はジョークで学べ！
発行者： ジョーク案内人こたろう mailto:info@e-joke.jp
ホームページ： http://e-joke.jp/
登録・解除： http://e-joke.jp/melmag/daily.php
Copyright(C) 2004-2005 e-joke!
▼ダイエット日記
3/25 開始時 ：体重 66kg 体脂肪率 22%
今朝 ：体重 66.4kg 体脂肪率 21.8%
本日水量：４リットル
アルファリポ酸＋L-カルニチン＋コエンザイムQ10の
サプリを飲み始めました。効くといいなあ・・・
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[英語はジョークで学べ！] カテゴリの最新記事
-
独身の男 May 11, 2005
-
良い知らせ、悪い知らせ May 9, 2005 コメント(1)
-
外食 Apr 28, 2005
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Keyword Search
▼キーワード検索
kuruma_suzuki
英語学習の新定番！毎日2分で英会話・ビジネス英語の達人。ネイティブを笑わす英語力が手に入る。留学、英検、TOEFL、受験対策にも。発行人がTOEIC 950点を実現したアメリカンジョーク学習法をぜひあたなも。
Comments
Freepage List
© Rakuten Group, Inc.
