Mar 25, 2005
テーマ： アメリカンジョーク(157)
カテゴリ： 英語はジョークで学べ！
おはようございます！本日はリトルジョニーのジョークです。今日は何をやらかして
くれるでしょう？
自己評価：ニヤリ度 ☆☆
注：自己評価は笑いの種類としてクスリ、ニヤリ、爆笑と分けて独断で付けます。
クスリ：クリーンで軽い感じを表してます
ニヤリ：ブラック度、皮肉度を表してます
爆笑 ：思わず笑ってしまう感じを表してます
▼Today's Key Words
▼Today's Joke! - "Make Use of Psychology"
A new teacher was trying to make use of her psychology courses. She
started her class by saying, "Everyone who thinks you're stupid, stand
up!"
After a few seconds, Little Johnny stood up. The teacher said, "Do you
think you're stupid, Little Johnny?"
"No, ma'am, but I hate to see you standing there all by yourself!"
▼Today's Expression
I hate to see you ～
忍びない、心苦しい」という意味です。結構使われるし、便利な表現です。
"I hate to see you spending too much time on me." 「私のためにたくさんの時
間を割いて下さるなんて、心苦しいです。」という意味になります。
▼本日のジョーク！「心理学の活用」
教室のみんなに向かってこう言います。「自分がバカだと思う人、立ってくださ
い！」
数秒後、リトルジョニーが立ち上がります。そこで先生が質問します。「自分の事
をバカだと思うの、リトルジョニー？」
「いや、違います。だけど先生一人だけ立たせておくのは可哀想になったんで
す。」
▼ジョークの評価
５段階評価です。クリックすると評価が反映します。ランキングもリアルタイムで
変動しますので、ぜひご協力を！
最高に面白い！
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=208&rate=5
かなり面白い
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=208&rate=4
面白い
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=208&rate=3
まあ、こんなもんかな
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=208&rate=2
つまらん
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=208&rate=1
▼初めての方へ
このメールマガジンは平日毎日発行で笑えるアメリカンジョークを原文、訳文、
使える表現、解説と共に１本ずつ紹介します。
英語学習のための一押しは「使える表現」です。覚えて損はさせません！
気に入ったジョークは丸暗記してネイティブに聞かせてやってください。笑わす
事が出来たら自分のレベルアップを実感できるはずです。
とやかく言わずに笑えるジョークを読みたい方は日本語訳をどうぞ。解説を
読んでもオチが分からない場合はこのメルマガに返信してご質問ください。
ご意見ご要望は随時受け付けております。お気軽にメールください。
メールフォームからも送ることが出来ますのでご利用ください。
http://e-joke.jp/mailsend.php
▼編集後記
うちの２歳児はとてもおこりんぼです。思い通りにならないとすぐに怒り出すんで
す。
どこで覚えたか口癖はこんな感じです。
「もう、しららいっ！」
「ばかー！」
「だめー言わないー！」（だめって言わない！）
的確に言うのが面白かったりするのですが、一つだけ本人は憎まれ口だと思って言
ってる言葉があります。
「もうねんねするーっ！」
自分が言われるとショックなので、相手にも同様のショックを与えられるものと考
えているようです（笑）
▼ジョークの解説
やってくれました。これは嫌がらせで立ち上がったのか、純粋にそう思ったのか、
判断が難しいですね（笑）
▼▽――――――――――――――――――――――――――――――――――▽▼
メルマガ： 英語はジョークで学べ！
発行者： ジョーク案内人こたろう mailto:info@e-joke.jp
ホームページ： http://e-joke.jp/
登録・解除： http://e-joke.jp/melmag/daily.php
Copyright(C) 2004-2005 e-joke!
▼ダイエット日記
3/21 開始時 ：体重 66kg 体脂肪率 22%
今朝 ：体重 65.4kg 体脂肪率 21.6%
本日水量：４．５リットル
お腹が空く毎日です。空腹感を乗り越えないと
ダイエットにならないのでしょうけど、ついつい
食べちゃいます。とカリント食べながら書く
ダイエット日記でした。
くれるでしょう？
自己評価：ニヤリ度 ☆☆
注：自己評価は笑いの種類としてクスリ、ニヤリ、爆笑と分けて独断で付けます。
クスリ：クリーンで軽い感じを表してます
ニヤリ：ブラック度、皮肉度を表してます
爆笑 ：思わず笑ってしまう感じを表してます
▼Today's Key Words
▼Today's Joke! - "Make Use of Psychology"
A new teacher was trying to make use of her psychology courses. She
started her class by saying, "Everyone who thinks you're stupid, stand
up!"
After a few seconds, Little Johnny stood up. The teacher said, "Do you
think you're stupid, Little Johnny?"
"No, ma'am, but I hate to see you standing there all by yourself!"
▼Today's Expression
I hate to see you ～
忍びない、心苦しい」という意味です。結構使われるし、便利な表現です。
"I hate to see you spending too much time on me." 「私のためにたくさんの時
間を割いて下さるなんて、心苦しいです。」という意味になります。
▼本日のジョーク！「心理学の活用」
教室のみんなに向かってこう言います。「自分がバカだと思う人、立ってくださ
い！」
数秒後、リトルジョニーが立ち上がります。そこで先生が質問します。「自分の事
をバカだと思うの、リトルジョニー？」
「いや、違います。だけど先生一人だけ立たせておくのは可哀想になったんで
す。」
▼ジョークの評価
５段階評価です。クリックすると評価が反映します。ランキングもリアルタイムで
変動しますので、ぜひご協力を！
最高に面白い！
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=208&rate=5
かなり面白い
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=208&rate=4
面白い
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=208&rate=3
まあ、こんなもんかな
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=208&rate=2
つまらん
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=208&rate=1
▼初めての方へ
このメールマガジンは平日毎日発行で笑えるアメリカンジョークを原文、訳文、
使える表現、解説と共に１本ずつ紹介します。
英語学習のための一押しは「使える表現」です。覚えて損はさせません！
気に入ったジョークは丸暗記してネイティブに聞かせてやってください。笑わす
事が出来たら自分のレベルアップを実感できるはずです。
とやかく言わずに笑えるジョークを読みたい方は日本語訳をどうぞ。解説を
読んでもオチが分からない場合はこのメルマガに返信してご質問ください。
ご意見ご要望は随時受け付けております。お気軽にメールください。
メールフォームからも送ることが出来ますのでご利用ください。
http://e-joke.jp/mailsend.php
▼編集後記
うちの２歳児はとてもおこりんぼです。思い通りにならないとすぐに怒り出すんで
す。
どこで覚えたか口癖はこんな感じです。
「もう、しららいっ！」
「ばかー！」
「だめー言わないー！」（だめって言わない！）
的確に言うのが面白かったりするのですが、一つだけ本人は憎まれ口だと思って言
ってる言葉があります。
「もうねんねするーっ！」
自分が言われるとショックなので、相手にも同様のショックを与えられるものと考
えているようです（笑）
▼ジョークの解説
やってくれました。これは嫌がらせで立ち上がったのか、純粋にそう思ったのか、
判断が難しいですね（笑）
▼▽――――――――――――――――――――――――――――――――――▽▼
メルマガ： 英語はジョークで学べ！
発行者： ジョーク案内人こたろう mailto:info@e-joke.jp
ホームページ： http://e-joke.jp/
登録・解除： http://e-joke.jp/melmag/daily.php
Copyright(C) 2004-2005 e-joke!
▼ダイエット日記
3/21 開始時 ：体重 66kg 体脂肪率 22%
今朝 ：体重 65.4kg 体脂肪率 21.6%
本日水量：４．５リットル
お腹が空く毎日です。空腹感を乗り越えないと
ダイエットにならないのでしょうけど、ついつい
食べちゃいます。とカリント食べながら書く
ダイエット日記でした。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[英語はジョークで学べ！] カテゴリの最新記事
-
独身の男 May 11, 2005
-
良い知らせ、悪い知らせ May 9, 2005 コメント(1)
-
外食 Apr 28, 2005
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Keyword Search
▼キーワード検索
kuruma_suzuki
英語学習の新定番！毎日2分で英会話・ビジネス英語の達人。ネイティブを笑わす英語力が手に入る。留学、英検、TOEFL、受験対策にも。発行人がTOEIC 950点を実現したアメリカンジョーク学習法をぜひあたなも。
Comments
Freepage List
© Rakuten Group, Inc.
