Mar 31, 2005
テーマ： アメリカンジョーク(157)
カテゴリ： 英語はジョークで学べ！
おはようございます！昨日はKey Wordsでswing（ブランコ）を出してしまい、興醒め
自己評価：クスリ度 ☆☆☆
注：自己評価は笑いの種類としてクスリ、ニヤリ、爆笑と分けて独断で付けます。
クスリ：クリーンで軽い感じを表してます
ニヤリ：ブラック度、皮肉度を表してます
爆笑 ：思わず笑ってしまう感じを表してます
▼Today's Key Words
- ranch 大牧［農］場
- longhorn テキサスロングホーン
- meanwhile 差し当たり,他方
- herd （牛馬などの）群
- incredulous 容易に信じない,疑い深い
▼Today's Joke! - "Texas is Bigger"
A Texan farmer goes to Australia for a vacation. There he meets an Aussie
farmer and gets talking. The Aussie shows off his big wheat field and the
Texan says, "Oh! We have wheat fields that are at least twice as large."
Then they walk around the ranch a little, and the Aussie shows off his
least twice as large as your cows."
The conversation has, meanwhile, almost died when the Texan sees a herd of
kangaroos hopping through the field. He asks, "And what are those?"
The Aussie replies with an incredulous look, "Don't you have any
grasshoppers in Texas?"
▼Today's Expression
show off
「見せびらかす」です。動詞としても使えますが、見せびらかしたがり屋のことを
"show-off"と言ったりします。
▼本日のジョーク！「テキサスの方がでかい」
テキサスで農家をしている男性が休暇でオーストラリアに行きます。テキサスの男
性は現地で農家をやっている男性と知り合い、会話を始めます。オーストラリアの
農家は広大な麦畑を見せびらかします。するとテキサスの農家はこう言います。
「ああ、テキサスじゃあ麦畑は最低でもこの倍のサイズだよ。」
それから二人は農場を散歩して周り、今度はオーストラリアの農家が牛の群れを見
せびらかします。テキサスの農家は間髪入れずにこう言います。「テキサスだと君
のところの牛の最低でも倍のサイズの水牛がいるよ。」
気まずくなり会話が途切れそうになったちょうどその時、テキサスの農家が草原を
飛び跳ねているカンガルーを目にします。彼はこう質問します。「あれはなんなん
だい？」
オーストラリアの男は怪訝な顔をしてこう答える。「テキサスじゃバッタはいない
のかい？」
▼ジョークの評価
５段階評価です。クリックすると評価が反映します。ランキングもリアルタイムで
変動しますので、ぜひご協力を！
最高に面白い！
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=213&rate=5
かなり面白い
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=213&rate=4
面白い
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=213&rate=3
まあ、こんなもんかな
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=213&rate=2
つまらん
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=213&rate=1
▼初めての方へ
このメールマガジンは平日毎日発行で笑えるアメリカンジョークを原文、訳文、
使える表現、解説と共に１本ずつ紹介します。
英語学習のための一押しは「使える表現」です。覚えて損はさせません！
気に入ったジョークは丸暗記してネイティブに聞かせてやってください。笑わす
事が出来たら自分のレベルアップを実感できるはずです。
とやかく言わずに笑えるジョークを読みたい方は日本語訳をどうぞ。解説を
読んでもオチが分からない場合はこのメルマガに返信してご質問ください。
ご意見ご要望は随時受け付けております。お気軽にメールください。
メールフォームからも送ることが出来ますのでご利用ください。
http://e-joke.jp/mailsend.php
▼編集後記
突然ですがすごく心配になりました。
昨日のオウンゴールを見てる方の口があんぐりする程見事に決めてしまったサル
ミーン選手、帰国した彼の身に大事が無いと良いのですが。
それにもましてトラウマになりそうですね。。。
それにしても勝ててよかったです。今回のW杯決勝もぜひ出場して欲しいですから
ね！
▼ジョークの解説
カンガルーはオーストラリアのバッタだとは知りませんでした（笑）テキサス男の
でかさ自慢はジョークの世界では定番のようです。
▼▽――――――――――――――――――――――――――――――――――▽▼
メルマガ： 英語はジョークで学べ！
発行者： ジョーク案内人こたろう mailto:info@e-joke.jp
ホームページ： http://e-joke.jp/
登録・解除： http://e-joke.jp/melmag/daily.php
Copyright(C) 2004-2005 e-joke!
▼ダイエット日記
開始時 ：体重 66kg 体脂肪率 22%
今朝 ：体重 66.0kg 体脂肪率 22.2%
本日水量：３リットル
なかなか減らないもんですねー。極力階段を使うように心がけています。
アルファリポ酸は運動と合わせると効果的らしいのですが、、、
水飲みダイエットはやけにお腹空くんですよね。食べすぎがヤバイ。
自己評価：クスリ度 ☆☆☆
注：自己評価は笑いの種類としてクスリ、ニヤリ、爆笑と分けて独断で付けます。
クスリ：クリーンで軽い感じを表してます
ニヤリ：ブラック度、皮肉度を表してます
爆笑 ：思わず笑ってしまう感じを表してます
▼Today's Key Words
- ranch 大牧［農］場
- longhorn テキサスロングホーン
- meanwhile 差し当たり,他方
- herd （牛馬などの）群
- incredulous 容易に信じない,疑い深い
▼Today's Joke! - "Texas is Bigger"
A Texan farmer goes to Australia for a vacation. There he meets an Aussie
farmer and gets talking. The Aussie shows off his big wheat field and the
Texan says, "Oh! We have wheat fields that are at least twice as large."
Then they walk around the ranch a little, and the Aussie shows off his
least twice as large as your cows."
The conversation has, meanwhile, almost died when the Texan sees a herd of
kangaroos hopping through the field. He asks, "And what are those?"
The Aussie replies with an incredulous look, "Don't you have any
grasshoppers in Texas?"
▼Today's Expression
show off
「見せびらかす」です。動詞としても使えますが、見せびらかしたがり屋のことを
"show-off"と言ったりします。
▼本日のジョーク！「テキサスの方がでかい」
テキサスで農家をしている男性が休暇でオーストラリアに行きます。テキサスの男
性は現地で農家をやっている男性と知り合い、会話を始めます。オーストラリアの
農家は広大な麦畑を見せびらかします。するとテキサスの農家はこう言います。
「ああ、テキサスじゃあ麦畑は最低でもこの倍のサイズだよ。」
それから二人は農場を散歩して周り、今度はオーストラリアの農家が牛の群れを見
せびらかします。テキサスの農家は間髪入れずにこう言います。「テキサスだと君
のところの牛の最低でも倍のサイズの水牛がいるよ。」
気まずくなり会話が途切れそうになったちょうどその時、テキサスの農家が草原を
飛び跳ねているカンガルーを目にします。彼はこう質問します。「あれはなんなん
だい？」
オーストラリアの男は怪訝な顔をしてこう答える。「テキサスじゃバッタはいない
のかい？」
▼ジョークの評価
５段階評価です。クリックすると評価が反映します。ランキングもリアルタイムで
変動しますので、ぜひご協力を！
最高に面白い！
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=213&rate=5
かなり面白い
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=213&rate=4
面白い
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=213&rate=3
まあ、こんなもんかな
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=213&rate=2
つまらん
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=213&rate=1
▼初めての方へ
このメールマガジンは平日毎日発行で笑えるアメリカンジョークを原文、訳文、
使える表現、解説と共に１本ずつ紹介します。
英語学習のための一押しは「使える表現」です。覚えて損はさせません！
気に入ったジョークは丸暗記してネイティブに聞かせてやってください。笑わす
事が出来たら自分のレベルアップを実感できるはずです。
とやかく言わずに笑えるジョークを読みたい方は日本語訳をどうぞ。解説を
読んでもオチが分からない場合はこのメルマガに返信してご質問ください。
ご意見ご要望は随時受け付けております。お気軽にメールください。
メールフォームからも送ることが出来ますのでご利用ください。
http://e-joke.jp/mailsend.php
▼編集後記
突然ですがすごく心配になりました。
昨日のオウンゴールを見てる方の口があんぐりする程見事に決めてしまったサル
ミーン選手、帰国した彼の身に大事が無いと良いのですが。
それにもましてトラウマになりそうですね。。。
それにしても勝ててよかったです。今回のW杯決勝もぜひ出場して欲しいですから
ね！
▼ジョークの解説
カンガルーはオーストラリアのバッタだとは知りませんでした（笑）テキサス男の
でかさ自慢はジョークの世界では定番のようです。
▼▽――――――――――――――――――――――――――――――――――▽▼
メルマガ： 英語はジョークで学べ！
発行者： ジョーク案内人こたろう mailto:info@e-joke.jp
ホームページ： http://e-joke.jp/
登録・解除： http://e-joke.jp/melmag/daily.php
Copyright(C) 2004-2005 e-joke!
▼ダイエット日記
開始時 ：体重 66kg 体脂肪率 22%
今朝 ：体重 66.0kg 体脂肪率 22.2%
本日水量：３リットル
なかなか減らないもんですねー。極力階段を使うように心がけています。
アルファリポ酸は運動と合わせると効果的らしいのですが、、、
水飲みダイエットはやけにお腹空くんですよね。食べすぎがヤバイ。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[英語はジョークで学べ！] カテゴリの最新記事
-
独身の男 May 11, 2005
-
良い知らせ、悪い知らせ May 9, 2005 コメント(1)
-
外食 Apr 28, 2005
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Keyword Search
▼キーワード検索
kuruma_suzuki
英語学習の新定番！毎日2分で英会話・ビジネス英語の達人。ネイティブを笑わす英語力が手に入る。留学、英検、TOEFL、受験対策にも。発行人がTOEIC 950点を実現したアメリカンジョーク学習法をぜひあたなも。
Comments
Freepage List
© Rakuten Group, Inc.
