Apr 27, 2005
テーマ： アメリカンジョーク(157)
カテゴリ： 英語はジョークで学べ！
おはようございます！今週から横幅が少し狭くなったの、お気付きでしたか？
で変えてみました。
本日のジョーク自己評価：ニヤリ度 ☆☆☆☆
▼Today's Key Words
- pastor 牧師
- spite 悪意,恨み（in spite ofで～にも関わらずという意味）
- bail out パラシュートでの脱出
▼Today's Joke! - "Smartest Man in the World"
A doctor, a lawyer, a little boy scout and a pastor were out for a
Sunday afternoon flight on a small private plane.
Suddenly, the plane developed engine trouble. In spite of the best
efforts of the pilot, the plane started to go down.
Finally, the pilot grabbed a parachute, yelled to the passengers
that they had better jump, and bailed out.
Unfortunately there were only three parachutes remaining.
The doctor grabbed one and said "I'm a doctor, I save lives, so I
must live," and jumped out.
to live!" He grabbed a parachute and jumped, also.
The pastor looked at the little boy scout and said, "My son, I've
lived a long and full life. You are young and have your whole life
ahead of you. Take the last parachute and live in peace."
The little boy scout handed the parachute back to the pastor and
jumped out with my back pack."
▼Today's Expression
in spite of
「～にも関わらず」という意味です。日常英会話から脱却の第一歩という
レベルの表現ですね。ビジネスでは良く使われます。"In spite of his
desperate effort to hang on, he just could not stay awake during the
meeting." 「彼は必死なまでに試みたが、会議中に起き続けることが出来な
かった。」というように使えます。
▼本日のジョーク！「世界中で一番頭の良い人間」
医者、弁護士、ボーイスカウトの少年、それから牧師が日曜日の午後小型飛
行機に乗っていた。
突然その飛行機にエンジントラブルが発生する。パイロットは様々な努力を
試みるが、飛行機は甲斐無く高度を下げていく。
ついにパイロットはパラシュートを掴むと、乗客に向かって飛び降りた方が
良いことを告げ、自分自身が飛んだ。
不幸なことに残りのパラシュートは３つだけだった。
医者が１つのパラシュートを取るとこう言う。「私は医者だ。人の命を救う
んだ。だから生きなくてはならない。」そして彼は飛び降りた。
弁護士が続いてこう言う。「私は世界中で一番頭の良い人間だ。生きる価値
がある！」そして弁護士も１つ掴むと、飛び降りた。
牧師はボーイスカウトの少年を見るとこう言う。「若者よ。私は長く満たさ
れた人生を送ってきた。君はまだ若く、これからが人生の本流だ。最後のパ
ラシュートを持って行き、平和に暮らしなさい。」
ボーイスカウトの少年はパラシュートを牧師に返すとこう言う。「牧師様、
心配しないでください。たった今『世界中で一番頭の良い人間』が僕のリュ
ックを持って飛び降りましたから。」
▼ジョークの評価
５段階評価です。クリックすると評価が反映します。ランキングもリアルタ
イムで変動しますので、ぜひご協力を！
最高に面白い！
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=228&rate=5
かなり面白い
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=228&rate=4
面白い
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=228&rate=3
まあ、こんなもんかな
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=228&rate=2
つまらん
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=228&rate=1
▼初めての方へ
このメールマガジンは平日毎日発行で笑えるアメリカンジョークを原文、訳
文、使える表現、解説と共に１本ずつ紹介します。
英語学習のための一押しは「使える表現」です。覚えて損はさせません！
気に入ったジョークは丸暗記してネイティブに聞かせてやってください。
笑わす事が出来たら自分のレベルアップを実感できるはずです。
とやかく言わずに笑えるジョークを読みたい方は日本語訳をどうぞ。解説を
読んでもオチが分からない場合はこのメルマガに返信してご質問ください。
ご意見ご要望は随時受け付けております。お気軽にメールください。
メールフォームからも送ることが出来ますのでご利用ください。
http://e-joke.jp/mailsend.php
▼編集後記
尼崎脱線事故で亡くなった方のご冥福を心からお祈りします。
電車が事故を起こすなんて。本当にびっくりです。
検証結果が出るまでは断言出来ませんが、人災のようですね。
許し難いです。単なるミスじゃないですからね。
閑話休題、最近村上春樹の「ノルウェイの森」を単行本で読み始めました。
以前「世界の終わりとハードボイルドワンダーランド」を読んでなかなか興
味深い本を書く人だな、とは思っていましたが、今回も相当面白いです。
村上春樹さんは私が読んだことのある男性小説家の中で唯一「存在が納得出
来る女性」を描写してくれます。某有名な推理小説なんかを読んでいても、
「こんな女の人いねーよ！」というように突っ込みながら読んでしまいます
が、彼の本はそういう事が無いので余計にはまれます。
まだ読み終わってませんが、「ノルウェイの森」かなり気に入りました。
http://tinyurl.com/7ebww
▼ジョークの解説
世界中で一番頭の良い人間の死因は「パラシュートとリュックサックを間違
って飛行機から飛び降りた」という事でした。バカじゃん（笑）
弁護士の代わりにビルゲイツバージョンも読んだことがあります。
▼▽―――――――――――――――――――――――――――――――▽▼
メルマガ： 英語はジョークで学べ！
発行者： ジョーク案内人こたろう mailto:info@e-joke.jp
ホームページ： http://e-joke.jp/
登録・解除： http://e-joke.jp/melmag/daily.php
Copyright(C) 2004-2005 e-joke!
で変えてみました。
本日のジョーク自己評価：ニヤリ度 ☆☆☆☆
▼Today's Key Words
- pastor 牧師
- spite 悪意,恨み（in spite ofで～にも関わらずという意味）
- bail out パラシュートでの脱出
▼Today's Joke! - "Smartest Man in the World"
A doctor, a lawyer, a little boy scout and a pastor were out for a
Sunday afternoon flight on a small private plane.
Suddenly, the plane developed engine trouble. In spite of the best
efforts of the pilot, the plane started to go down.
Finally, the pilot grabbed a parachute, yelled to the passengers
that they had better jump, and bailed out.
Unfortunately there were only three parachutes remaining.
The doctor grabbed one and said "I'm a doctor, I save lives, so I
must live," and jumped out.
to live!" He grabbed a parachute and jumped, also.
The pastor looked at the little boy scout and said, "My son, I've
lived a long and full life. You are young and have your whole life
ahead of you. Take the last parachute and live in peace."
The little boy scout handed the parachute back to the pastor and
jumped out with my back pack."
▼Today's Expression
in spite of
「～にも関わらず」という意味です。日常英会話から脱却の第一歩という
レベルの表現ですね。ビジネスでは良く使われます。"In spite of his
desperate effort to hang on, he just could not stay awake during the
meeting." 「彼は必死なまでに試みたが、会議中に起き続けることが出来な
かった。」というように使えます。
▼本日のジョーク！「世界中で一番頭の良い人間」
医者、弁護士、ボーイスカウトの少年、それから牧師が日曜日の午後小型飛
行機に乗っていた。
突然その飛行機にエンジントラブルが発生する。パイロットは様々な努力を
試みるが、飛行機は甲斐無く高度を下げていく。
ついにパイロットはパラシュートを掴むと、乗客に向かって飛び降りた方が
良いことを告げ、自分自身が飛んだ。
不幸なことに残りのパラシュートは３つだけだった。
医者が１つのパラシュートを取るとこう言う。「私は医者だ。人の命を救う
んだ。だから生きなくてはならない。」そして彼は飛び降りた。
弁護士が続いてこう言う。「私は世界中で一番頭の良い人間だ。生きる価値
がある！」そして弁護士も１つ掴むと、飛び降りた。
牧師はボーイスカウトの少年を見るとこう言う。「若者よ。私は長く満たさ
れた人生を送ってきた。君はまだ若く、これからが人生の本流だ。最後のパ
ラシュートを持って行き、平和に暮らしなさい。」
ボーイスカウトの少年はパラシュートを牧師に返すとこう言う。「牧師様、
心配しないでください。たった今『世界中で一番頭の良い人間』が僕のリュ
ックを持って飛び降りましたから。」
▼ジョークの評価
５段階評価です。クリックすると評価が反映します。ランキングもリアルタ
イムで変動しますので、ぜひご協力を！
最高に面白い！
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=228&rate=5
かなり面白い
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=228&rate=4
面白い
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=228&rate=3
まあ、こんなもんかな
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=228&rate=2
つまらん
http://e-joke.jp/cgi-bin/vote.php?id=228&rate=1
▼初めての方へ
このメールマガジンは平日毎日発行で笑えるアメリカンジョークを原文、訳
文、使える表現、解説と共に１本ずつ紹介します。
英語学習のための一押しは「使える表現」です。覚えて損はさせません！
気に入ったジョークは丸暗記してネイティブに聞かせてやってください。
笑わす事が出来たら自分のレベルアップを実感できるはずです。
とやかく言わずに笑えるジョークを読みたい方は日本語訳をどうぞ。解説を
読んでもオチが分からない場合はこのメルマガに返信してご質問ください。
ご意見ご要望は随時受け付けております。お気軽にメールください。
メールフォームからも送ることが出来ますのでご利用ください。
http://e-joke.jp/mailsend.php
▼編集後記
尼崎脱線事故で亡くなった方のご冥福を心からお祈りします。
電車が事故を起こすなんて。本当にびっくりです。
検証結果が出るまでは断言出来ませんが、人災のようですね。
許し難いです。単なるミスじゃないですからね。
閑話休題、最近村上春樹の「ノルウェイの森」を単行本で読み始めました。
以前「世界の終わりとハードボイルドワンダーランド」を読んでなかなか興
味深い本を書く人だな、とは思っていましたが、今回も相当面白いです。
村上春樹さんは私が読んだことのある男性小説家の中で唯一「存在が納得出
来る女性」を描写してくれます。某有名な推理小説なんかを読んでいても、
「こんな女の人いねーよ！」というように突っ込みながら読んでしまいます
が、彼の本はそういう事が無いので余計にはまれます。
まだ読み終わってませんが、「ノルウェイの森」かなり気に入りました。
http://tinyurl.com/7ebww
▼ジョークの解説
世界中で一番頭の良い人間の死因は「パラシュートとリュックサックを間違
って飛行機から飛び降りた」という事でした。バカじゃん（笑）
弁護士の代わりにビルゲイツバージョンも読んだことがあります。
▼▽―――――――――――――――――――――――――――――――▽▼
メルマガ： 英語はジョークで学べ！
発行者： ジョーク案内人こたろう mailto:info@e-joke.jp
ホームページ： http://e-joke.jp/
登録・解除： http://e-joke.jp/melmag/daily.php
Copyright(C) 2004-2005 e-joke!
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[英語はジョークで学べ！] カテゴリの最新記事
-
独身の男 May 11, 2005
-
良い知らせ、悪い知らせ May 9, 2005 コメント(1)
-
外食 Apr 28, 2005
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Keyword Search
▼キーワード検索
kuruma_suzuki
英語学習の新定番！毎日2分で英会話・ビジネス英語の達人。ネイティブを笑わす英語力が手に入る。留学、英検、TOEFL、受験対策にも。発行人がTOEIC 950点を実現したアメリカンジョーク学習法をぜひあたなも。
Comments
Freepage List
© Rakuten Group, Inc.
