PR
てぃーかっぱ
てぃーかっぱ（日本人）と常来福（カナダ人）のカップル。２年半の付き合いを経て、韓国は東北のド田舎・ソクチョ市で同居生活を始めました。 ソウルなど大都市とは違う、田舎のdeeeeeeeepな韓国ライフをレポートいたします。
Keyword Search
▼キーワード検索
Comments
Calendar
2007.12.09
カテゴリ： 韓国ライフ
金曜日の授業の間の、１５分休憩中。
うちの学院は、１コマ５０分で１０分間の休み時間があるんですが、
午後５時５０分の授業の後は、６時５分までの１５分休憩で、
その時間に韓国人の先生たちは晩ご飯
（太らぬよう晩ご飯の時間を気にするためと思われる。若い女性たち）
外国人の先生たちにとっては間食。
うちもその時間にキンバプとか食べて、さらに仕事終わってから晩ご飯食べますけどね。
アメリカ人のスティーブ先生（ 過去、うちの電球を壊した奴 ）が
「俺、今日 スシ
寿司！？寿司っすか！？
誰より先に目の色が変わるてぃーかっぱ。
スティーブ；モッコリ村 （カタカナで書くとすごいな。笑） にあるんだけど、けっこううまいよ。
というわけで、そりゃ、行く行く行く！！
と、
６時にキンバプ食べて、全然おなか空いていなかったにも関わらず、
寿司を求めて寒い中、行ってきました。
結果。
さしみじゃん！！！！
外国人が スシ と サシミ
ごっちゃに考えてた、典型的なテにだまされた、元祖バカ日本人。
そういや、過去に メアリー （去年の同僚）は、
スシと サシミを ごっちゃにして、
スシミ
とか言ってたこともあったな。
というわけで、まぐろ専門の刺身屋でした。
いや、別に、お刺身が嫌いなわけじゃないんですよ。
お刺身だって、大好きです。
でも、実はまぐろの刺身は特に好きってわけでは・・・。
あんまりおいしいまぐろを食べたことがないんです。
あと、まぐろって冷凍ですよね。
地元がわりと漁業が盛んなところだったので、
冷凍のまぐろより新鮮なイワシの刺身とかのほうがおいしいよね～。
と、つい思ってしまうのです。
言い換えれば、安上がりな味覚・・・？
で、結局「まぐろコース特」１人当たり２００００ウォン（高い！！）を
なんだかんだ言いつつ、おいしくいただいたわけですが、
そのレストラン、結構ネタをくれました。
まず、店のなまえの 「いりもと」 。
前から、近くを通るときに看板を見て、
「お、全然変なひらがなないじゃーん。珍しい！」と思っていました。
（よく海外で見る日本語って、「い」が「り」になってたり、
フォントが大きかったり小さかったり、読みにくいの、多いですよね。）
でも、この店の看板はとってもきれいなひらがなだったので、
もしかしたら、日本人の奥さんとかがやってるのかな～～～？
とか勝手に思ってたのでした。
で、お店に入ったときに主人を見たら、
うーん・・・
日本人ではなさそうだなぁ。
奥から出てきた奥さんらしき人も、
絶対見間違いようもない、完璧な 韓国アジュンマ；多少品がある系 。
いやいや、でももう何十年も住んでたりしたら、
やっぱり韓国人化しちゃうよね？
たった４，５年の私でさえ日本人廃業（Ｂｙりかさん）してるんだし。
と思いなおし、
主人の左胸についた名札を見てみると、
ハングル３文字で書かれたお名前は
ま ぐ ろ
まぐろ！？
まぐろっすか！？
名札にまぐろっすか！？！？！？
一緒にこのおかしさを笑える相手もいないし、
スシ（かサシミか分かってねー）にエキサイトしてる外国人たちには、
説明するのも、なんだしで、
１人心の中で突っ込み続けるてぃーかっぱ。
いやぁ、斬新な名前で度肝抜かれたっす。
その名前を見て、
主人の腕に期待していいのかどうか、悩みつつ、
出てくる料理はほぼ平らげました。（笑）
悪くなかったですよ～。
マグロのいろんな部位をいっぱい出してくれて、
しかも、リフィールが効くコースだったので、
全部平らげちゃうと、こっちが何も言わなくてももっと切ってくれるんですよ。
韓国で売られている日本酒( 風？）「清河」というお酒を熱燗にしてもらい、
（おやじ？？だって、夜寒かったんだもん）
ちびちびやりながら、２時間ぐらいかけて食べました。
つきだしに、熱々焼きたてのししゃもが出たのがうれしかったです。
ししゃもが一番おいしかった。（笑）
あ、ちなみに「清河」を熱燗で頼んだら、
お茶の急須 に入って出てきました。（爆）
さしみをたんまり食べて、熱燗飲んで回ってきて、まったりしていたところに、
店主が話しかけてきました。
店主「あのー、店の名前の『いりもと』なんだけど、これどういう意味？」
てぃーか「・・・え？
私もそれを聞きたいんですけど・・・？」
店主「？？？？？笑
（誰かに）「いりもと」が「元祖」みたいな意味だって聞いたんだけど。」
ええええ？
「いりもと」が「元祖」～～～～～？
私、聞いたことありません。
私が無知なだけっすか・・・・？？？
まあ、「元」は「もと」とは読めるけど・・・？
今、ＧＯＯ辞書で検索してみたけど、出なかったぞ。
ウェブ検索しても、地名とかしか出ないよ・・・・。
てぃーか「うーん。『元祖』ですかぁ。
たぶん、人の名字とかじゃないですかね・・・」
と返しておきました。
実際そうだと思うんですけど。（笑）
というわけで、たぶん店主、
意味も知らずに店の名前付けたんですね。
そもそも、 どこからどうやって「いりもと」を探し出したんだろう？？
と、まあ。
いわゆる外国にありがちな日本料理屋だったのですが、
それなりに楽しく、おいしくいただくことができました。
２００００ウォンは高いけど、
それでも他の日本料理屋と比べたら安いほうかな～？
もう一軒、ソクチョで目立ってる日式料理屋「銀座（ギンジャと読む）」はもっと高いし。
お店もきれいだったし、
カウンターで刺身を切ってるところを見られるのも面白かったし。
ネタももらえたし。（←重要）
安上がり女のてぃーかっぱとしては満足でした～。
＊＊＊おまけ＊＊＊
ソクチョではどこに行っても目立つ欧米人たち。
「いりもと」に来ていた先客あじょしから
あじょし「あんたたちＥ学院の先生だろう？ペリカとかいう先生がいらっしゃらんね？」
と言われ、
てぃーか「ああ、フェリペですね。」
と応えたら、
あじょし「 アイ～！同じ韓国人なんだから、ちゃんと韓国語らしく発音してくれよー。
と突っ込まれた。
いや、違うんすけど・・・・。
うちの学院は、１コマ５０分で１０分間の休み時間があるんですが、
午後５時５０分の授業の後は、６時５分までの１５分休憩で、
その時間に韓国人の先生たちは晩ご飯
（太らぬよう晩ご飯の時間を気にするためと思われる。若い女性たち）
外国人の先生たちにとっては間食。
うちもその時間にキンバプとか食べて、さらに仕事終わってから晩ご飯食べますけどね。
アメリカ人のスティーブ先生（ 過去、うちの電球を壊した奴 ）が
「俺、今日 スシ
寿司！？寿司っすか！？
誰より先に目の色が変わるてぃーかっぱ。
スティーブ；モッコリ村 （カタカナで書くとすごいな。笑） にあるんだけど、けっこううまいよ。
というわけで、そりゃ、行く行く行く！！
と、
６時にキンバプ食べて、全然おなか空いていなかったにも関わらず、
寿司を求めて寒い中、行ってきました。
結果。
さしみじゃん！！！！
外国人が スシ と サシミ
ごっちゃに考えてた、典型的なテにだまされた、元祖バカ日本人。
そういや、過去に メアリー （去年の同僚）は、
スシと サシミを ごっちゃにして、
スシミ
とか言ってたこともあったな。
というわけで、まぐろ専門の刺身屋でした。
いや、別に、お刺身が嫌いなわけじゃないんですよ。
お刺身だって、大好きです。
でも、実はまぐろの刺身は特に好きってわけでは・・・。
あんまりおいしいまぐろを食べたことがないんです。
あと、まぐろって冷凍ですよね。
地元がわりと漁業が盛んなところだったので、
冷凍のまぐろより新鮮なイワシの刺身とかのほうがおいしいよね～。
と、つい思ってしまうのです。
言い換えれば、安上がりな味覚・・・？
で、結局「まぐろコース特」１人当たり２００００ウォン（高い！！）を
なんだかんだ言いつつ、おいしくいただいたわけですが、
そのレストラン、結構ネタをくれました。
まず、店のなまえの 「いりもと」 。
前から、近くを通るときに看板を見て、
「お、全然変なひらがなないじゃーん。珍しい！」と思っていました。
（よく海外で見る日本語って、「い」が「り」になってたり、
フォントが大きかったり小さかったり、読みにくいの、多いですよね。）
でも、この店の看板はとってもきれいなひらがなだったので、
もしかしたら、日本人の奥さんとかがやってるのかな～～～？
とか勝手に思ってたのでした。
で、お店に入ったときに主人を見たら、
うーん・・・
日本人ではなさそうだなぁ。
奥から出てきた奥さんらしき人も、
絶対見間違いようもない、完璧な 韓国アジュンマ；多少品がある系 。
いやいや、でももう何十年も住んでたりしたら、
やっぱり韓国人化しちゃうよね？
たった４，５年の私でさえ日本人廃業（Ｂｙりかさん）してるんだし。
と思いなおし、
主人の左胸についた名札を見てみると、
ハングル３文字で書かれたお名前は
ま ぐ ろ
まぐろ！？
まぐろっすか！？
名札にまぐろっすか！？！？！？
一緒にこのおかしさを笑える相手もいないし、
スシ（かサシミか分かってねー）にエキサイトしてる外国人たちには、
説明するのも、なんだしで、
１人心の中で突っ込み続けるてぃーかっぱ。
いやぁ、斬新な名前で度肝抜かれたっす。
その名前を見て、
主人の腕に期待していいのかどうか、悩みつつ、
出てくる料理はほぼ平らげました。（笑）
悪くなかったですよ～。
マグロのいろんな部位をいっぱい出してくれて、
しかも、リフィールが効くコースだったので、
全部平らげちゃうと、こっちが何も言わなくてももっと切ってくれるんですよ。
韓国で売られている日本酒( 風？）「清河」というお酒を熱燗にしてもらい、
（おやじ？？だって、夜寒かったんだもん）
ちびちびやりながら、２時間ぐらいかけて食べました。
つきだしに、熱々焼きたてのししゃもが出たのがうれしかったです。
ししゃもが一番おいしかった。（笑）
あ、ちなみに「清河」を熱燗で頼んだら、
お茶の急須 に入って出てきました。（爆）
さしみをたんまり食べて、熱燗飲んで回ってきて、まったりしていたところに、
店主が話しかけてきました。
店主「あのー、店の名前の『いりもと』なんだけど、これどういう意味？」
てぃーか「・・・え？
私もそれを聞きたいんですけど・・・？」
店主「？？？？？笑
（誰かに）「いりもと」が「元祖」みたいな意味だって聞いたんだけど。」
ええええ？
「いりもと」が「元祖」～～～～～？
私、聞いたことありません。
私が無知なだけっすか・・・・？？？
まあ、「元」は「もと」とは読めるけど・・・？
今、ＧＯＯ辞書で検索してみたけど、出なかったぞ。
ウェブ検索しても、地名とかしか出ないよ・・・・。
てぃーか「うーん。『元祖』ですかぁ。
たぶん、人の名字とかじゃないですかね・・・」
と返しておきました。
実際そうだと思うんですけど。（笑）
というわけで、たぶん店主、
意味も知らずに店の名前付けたんですね。
そもそも、 どこからどうやって「いりもと」を探し出したんだろう？？
と、まあ。
いわゆる外国にありがちな日本料理屋だったのですが、
それなりに楽しく、おいしくいただくことができました。
２００００ウォンは高いけど、
それでも他の日本料理屋と比べたら安いほうかな～？
もう一軒、ソクチョで目立ってる日式料理屋「銀座（ギンジャと読む）」はもっと高いし。
お店もきれいだったし、
カウンターで刺身を切ってるところを見られるのも面白かったし。
ネタももらえたし。（←重要）
安上がり女のてぃーかっぱとしては満足でした～。
＊＊＊おまけ＊＊＊
ソクチョではどこに行っても目立つ欧米人たち。
「いりもと」に来ていた先客あじょしから
あじょし「あんたたちＥ学院の先生だろう？ペリカとかいう先生がいらっしゃらんね？」
と言われ、
てぃーか「ああ、フェリペですね。」
と応えたら、
あじょし「 アイ～！同じ韓国人なんだから、ちゃんと韓国語らしく発音してくれよー。
と突っ込まれた。
いや、違うんすけど・・・・。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[韓国ライフ] カテゴリの最新記事
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
