全10件 (10件中 1-10件目)
1

この前,取材でチャイティーヨー(ゴールデンロック)へ行ったときの,笑顔の人々の第2弾。今日は,チャイティーヨー編だ。 いきなり濃いものを(^_^;) キンプンからチャイティーヨー行きのトラック。私が座っていたとこの前後3列ぐらいを,オキャマ軍団さんに挟まれた!みんなワイワイ騒いでいる。本来なら,「うるさいっ!」と言うところだが,耳障りじゃなくて,陽気で楽しかった(^O^)時々,乗客みんなが爆笑していたので,きっとおもしろいことを言ってたのだろう。 10人近くいて,ぜひ全員の集合写真を撮りたかったのだが,私たちが途中下車したので,撮れなかった… なんと言うことだ!山の登り口のヤテタウンで降りたのは,私と同僚のミャンマー人(通訳)とこの親子だけ。雨季とは言え,みんな山頂までトラックとは…いつから,そんなに軟弱に! しかも,この親子は登り口から少し上がったところの住人だった。つまり,歩きで山頂をめざすのは,私たち2人だけ… おとなしく笑っていたが,写真を撮った途端に,騒いで暴れ出した!(^_^;) チャイティーヨー・パゴダ入り口にいた,ガイド君やカゴの荷物運び君。 読書?? パゴダの下の集落をしばらく下り,さらに路地裏に入ると,小学校があった!残念ながら,今日の授業はもう終わったとか。まだ12時前やけどね… 昼食を食べた店の,お姉さん。 住人の子どもたち。崖に土産物屋や家が建ち並んでいるのだ。 同じく 楽しそうやな 一人でも仙人(^O^) ホテルの従業員総出で,塀の掃除。苔を落としている。雨季は,ほとんど客はいないようだ。あちこちの店やホテルで,乾季に向けて準備中だ。 ちゃんと,ピース! 帰りしのトラック。ジェットコースターのような走りで,みんなキャアキャア騒いでた!これも,楽しそうで(^O^)おもしろいので,動画も撮った。みんな喜んで写っていた。 ついでに… 昨日のキンプン編の1枚目の別画像。これでも,よかったかな。2人とも入っているし。 本当は,2人がセンターに収まっているこれがよかったのだが,右にピントが合ってしまい,ボケてしまったので,ボツにした。でも,ここで復活! 連写で撮ったり,同じ所を何枚も撮ることも結構ある。その分,ボツも多いと言うことだが… 人物は,そんなに多くないが,チャイティーヨーの様子は,今後にUPしていく。2泊3日で,4500枚ほど撮りました! ↓ はげみになります。 本当によいと思われた方,クリックをお願いします!! ↓2つのブログランキングに参加しています。よろしくです。 ぜひぜひお願いします!ミャンマー(海外生活・情報) ブログランキングへ以前からの,アジア旅行のカテゴリにも参加を続けています。にほんブログ村 ※ 画面が完全に出るまでに消すと,カウントされないことがあります。クリックで,本サイトへ!本サイト
2014/09/28
コメント(14)

この前,取材でチャイティーヨー(ゴールデンロック)へ行ったが,自身のブログ用にも撮影している。と言うか,どっちにも使えると言った方がいいかな?社長の承認済みなので,問題はない。すばらしいことである(^O^) 今回,主に使ったのはソニーのミラーレス一眼。「ミャンガイ」誌面用に,きれいな方がいい。まあ,フルサイズの一眼の方が,もっといいが,自分持ちなので…よって,コンデジは,ほとんど使っていない。コンデジも,スタンダードなのより,ワンランク上のものを使っている。 今日は,ふもとのキンプンの町の人々の笑顔を(^O^) 笑顔に,説明はほとんどいらないか。 土産物屋 赤ん坊などを「写して!」と言う人は多い これも,土産物屋。 翌日。この子に限らず,同じ服ってことが多い(^_^;) 客が,私に気づいて笑う。 続いて,売り主の男性も笑う。 よく見ないと,わからないが,これでもみんな笑っているのだ。撮ったら,恥ずかしがって横を向いてしまうと言うことが多い。朝食中。 レストランの従業員たち。全部で10人ぐらいいる。雨季で,客がほとんど来ないし,ビールを注文すると,一斉に数人が走り出す。おいおい,1人だけが動けばいいのに…と思うが(^_^;) だいたい,この時期こんなに従業員はいらんやろ…と思うが,たぶんこの小さな村の近所の子だと思うので,そのまま雇っているんかな? いつも,地方の町へ行くと,大勢が写りたがって集まってくることが多い。子どもが多いが,大人もかなり写してほしいと言ってくる。 しかし,この地には,ミャンマー人,外国人あわせて大勢が来るから,ちっともめずらしくないんやろな。恥ずかしがって,写ってくれないことが結構あった。特に大人は,笑ってても,すぐに逃げるか顔を背けるし(^_^;) ついでに,行きしのヤンゴンのアウンミンガラー・バスセンター編を少し。 周りの兄ちゃんたちは,「この人は,おかしい!」と笑ってた。 左の兄ちゃん,この後「撮ってくれ!」と笑ってたが… 写したら,緊張して怖い顔に…写し終わったら,また笑顔。結構,こんなパターンも多い。笑ってても,妙に緊張して構え,怖い顔で写ることがある。だから,ものを言う前にサッと写してしまうことがある。 明日は,チャイティーヨー編を。 ↓ はげみになります。 本当によいと思われた方,クリックをお願いします!! ↓2つのブログランキングに参加しています。よろしくです。 ぜひぜひお願いします!ミャンマー(海外生活・情報) ブログランキングへ以前からの,アジア旅行のカテゴリにも参加を続けています。にほんブログ村 ※ 画面が完全に出るまでに消すと,カウントされないことがあります。クリックで,本サイトへ!本サイト
2014/09/27
コメント(8)

9年ぶりに,取材でチャイティーヨーへ行ってきた。落ちそうで落ちない岩「ゴールデンロック」がある。取りあえず,今日はダイジェストで。 雨季で,霧が出ている。雨も降った。 以前よりも何となく前に進んでしまってる気がするが,気のせいか??(^_^;) 接地面が,ほとんどない!↑ さて,キンプンからのトラックは,’05年は,角材を渡したこんなのしかなかったが… 今は,背もたれが付き,クッションまで巻かれているではないか! しかし,私が乗ったのは,クッションがなかった… 行きしは,前後何列かを,10人ほどのオキャマ軍団さんに挟まれた。ワアワアうるさくて仕方ない(^O^)軍団全員の集合写真を撮りたかったが,私たちは途中下車したので撮れなかった。1人は,降りしなに撮った。また後日。 帰りは,ミャンマーの若い女性軍団が,ジェットコースターのように走るトラックで,キャアキャア大騒ぎ!その姿を何人かで撮って盛り上がった。 往復ともに,以前の苦しい思いとは大違いで,思い切り楽しめた! ふつうは,チャイティーヨー・パゴダから,裏のこのメイン通りを見に行くことが多い。雨季は,参拝客が少なく,ほとんどの店が閉まっている。工事中の店も多い。客より,店員や工事関係者の方が多い! シーズンは,11月からだ。 今回は,ミャンマー人はよく行くが,外国人はほとんど行かないという?土産物屋が並ぶ裏路地へ行った。やはり,ほとんどが休業中か工事中だった。 カラスの口という,狭い洞窟。 すごい高低差!崖に沿って,家や建物が並ぶ。ここを歩いた。 トラの干し肉炒め!トラは,初めて食べた。 ヘリポートが,4つもある。政府要人が使うのだとか。 濃霧で,向こうが見えない!風で流され,見えるときもあったけど,ほとんどこの状態。 撮影の時は濃霧,撮影ポイントを離れた途端に霧がなくなる!といったことが,何回も繰り返された。日頃の行いが悪いからか??(^_^;) 詳しくは,今後にUPしていく。 今回は,フリーペーパー「ミャンガイ」11月号にも特集で掲載予定。ブログが,形を変えて記事になる!ヤンゴン在住のみなさま,旅行者のみなさま,お楽しみに!空港,ホテル,日本食店,土産物屋,日本大使館などに置いてます。 3号は,ほぼ品切れ。4号となる10月号は,9/25日発刊の予定が,やや遅れるかも知れません。 ↓ はげみになります。 本当によいと思われた方,クリックをお願いします!! ↓2つのブログランキングに参加しています。よろしくです。 ぜひぜひお願いします!ミャンマー(海外生活・情報) ブログランキングへ以前からの,アジア旅行のカテゴリにも参加を続けています。にほんブログ村 ※ 画面が完全に出るまでに消すと,カウントされないことがあります。クリックで,本サイトへ!本サイト
2014/09/25
コメント(15)

“所用”で,ゴールデンロックのあるチャイティーヨーまで行ってきます。雨季は,ほとんど人がいないとか…土砂降りで滑りやすい中,わざわざ曲がりくねった山道を40分も暴走??するトラックに乗ろうなんて人は少ないやろな(^_^;)座席は荷台で,板を渡しただけやし。しかも,振り落とされそうになる! 「歩き方」には,近隣のキンプンまでの直行バスが,乾季しかないと書いてある。でも,雨季でもちゃんとありました!本数は少ないけど,数社から出ています。 2005年12月に行った時のことは,下記にまとめ直しています。→ 「ゴールデンロックで死にかける!NEW前編」(ここをクリックでジャンプ)後編もあります。↓ そのときの画像だ。 去年の12月から,すぐ近くまでのカメラの持ち込みは禁止になったので,このような画像は撮れなくなっている… タブレットはあるが,モバイルPCがないので,現地からUPできるかは,わからない… ↓ はげみになります。 本当によいと思われた方,クリックをお願いします!! ↓2つのブログランキングに参加しています。よろしくです。 ぜひぜひお願いします!ミャンマー(海外生活・情報) ブログランキングへ以前からの,アジア旅行のカテゴリにも参加を続けています。にほんブログ村 ※ 画面が完全に出るまでに消すと,カウントされないことがあります。クリックで,本サイトへ!本サイト
2014/09/22
コメント(14)

ミャンマーのフリーペーパー「ミャンガイ」。事務所も移転しリニューアル。以前からのスタッフに加えて,ニュースタッフとともに日々奮闘中だ。編集経験者もいるが,日本人,ミャンマー人みんなであれこれ言いながらの手作りの作業だ。 今までも紹介してきた,1号~3号。 今後は,新たな方針で,より洗練されたものに変えていく。多くのクライアント様の広告に加えて,編集部の記事のページが激増します!これからは,このブログでも発行前の記事の一部や画像を少し紹介していくことがある。 10月号(4号)は移行期間で,11月号(5号)からは大きく変わる。10月号は9/25発行予定だが,印刷屋の関係で少し遅れるかも… 11月号は,10/25発行です。 4号の表紙。詳細は,発行日をお楽しみに! ところが,日本のようにスムーズに行かない…以前とは違う印刷所だが,データ処理がうまくいかない。デザインの腕は確かだが,横のデータを縦に直してたり…さらに,PCに日本語フォントがなく,図形として加工。これに時間がかかる。 ここ数日は,新入りのデザイナー君が毎日印刷所に出向き,データの修正を一緒にしていた。それでも,なかなかラチがあかないので,この前は私も1日中,印刷所に詰めて,あれこれ指示を出していた。 本当は,とっくに作業が終了している時期なのに,これはたいへんだ。 我が社のデザイナー君と通訳君。通訳君は,データ処理の専門用語が入るので,四苦八苦していた…デザイナー君とは,片言の英語で会話をしているので,こちらの方が通じやすい時がある。 印刷機は,こんな感じのところが多い。以前の印刷所も,そうだった。4,50年ぐらい前の日本製だ。 所用で,スタッフとタンリン向こうのチャウタンにある水上寺院「イェレー・パゴダ」に行ってみた。私自身は,5回目だ。つい2ヶ月ほど前にも行っている。 写真を撮っていると,こちらを見てポーズを取っている女の子が! 集まってくる男の子 舟で中州の寺院に渡る これは… あるパゴダで 街角の人々 アウンサン・スタジアムにある長距離バスチケット売り場に買いに来た。まもなく,地方へ取材に行ってきます!バスのチケットは,ダウンタウンにある売り場でも買える。アウンミンガラー・バスセンターやラインターヤ・バスセンターまで買いに行かなくてもいいことは,多くの人が知っている。ミャンマー人に聞くと,バスセンター(バスターミナル)で買う方が安いと言ってたが,料金は同じだった。 現在,品切れになっている店が多い。在庫もない。あるところには,まだ多くあるようだが…次回から,配布計画を見直します。また,発行部数も増やしていく予定です。 みなさん,よろしくお願い申し上げます。 ↓ はげみになります。 本当によいと思われた方,クリックをお願いします!! ↓2つのブログランキングに参加しています。よろしくです。 ぜひぜひお願いします!ミャンマー(海外生活・情報) ブログランキングへ以前からの,アジア旅行のカテゴリにも参加を続けています。にほんブログ村 ※ 画面が完全に出るまでに消すと,カウントされないことがあります。クリックで,本サイトへ!本サイト
2014/09/20
コメント(8)

現在,月~金は,ミャンガイ編集部で,取材やPCの編集,営業も少し。土日は,日本人の児童の家庭教師をやっている。平日の晩も行っている日がある。 しかし,契約の「け」の字も知らなかった人間が,営業もしている。契約書?領収証??のレベルである人間が,いきなりやっている…20歳中盤に,建築の内装屋で現場の作業や寝具のリースでトラックに乗って運んでた時代もあったが,お客さん相手とは言え,営業なんてほぼ経験無しだ。当たり前のことに戸惑う… さらに,以前からやっている,マノーラマ僧院での日本語教室のボランティアがある。これは,土日の17時~20時だ。これは,引き続き行っている。仕事ができ,忙しくなったからと言って,行かない…なんてことはしない! この前の日曜日は,日本の首都大学から,准教授の先生と学生たちの訪問があった。僧院から,歓迎の食事が。 教授と学生たちが見学 みんなは,いつも通りに学習。 12月に日本大使館主催で行われる「第1回ミャンマー日本語劇コンテスト」に参加することになり,学習の中で毎回練習がある。優勝したら,日本へ行けるので,みんな大張きりだ!! この日は,オーディションの続き。ミキさんが審査。 小グループによる交流。私は,いつもしゃべっているので,学生君を中心に話す。 この日は,グループごとの代表がジャンケンで勝負。盛り上がる! この日は,日本人のミキさんのお誕生会で,さらに盛り上がった。もちろん,本人には予告無しで突然に! これは,高級ホテルのセドナホテルのケーキだ。 私がいたグループで記念撮影 別のグループにも呼ばれ,撮影! 学生たちの自己紹介タイム。もちろん,教授も。 みんな,スマホで撮影大会の様相に!デジカメを持っている人はほとんどいないが,携帯の普及率はすごい。それも,みんなスマホだ。日本以上のスマホ普及率やろな。 若い子も,ふつうに持っている。LINE,Skype,Facebookなんて,当たり前に使いこなす。 夜は,我々ボランティアの日本人と,教授,学生たちと食事をした。 これからも,フリーペーパー「ミャンガイ」編集部,家庭教師,日本語教室ボランティアの三足の草鞋を履いていくつもりである。さらに,個人事業の拡大予定あり。まだ,わからんけど。 日本で死にかけていた人間が,ミャンマーで息を吹き返しています!ミャンマーに逃げた??何言ってんねん!日本の方が,遥かに便利で暮らしやすいし。 私は,自分が苦しい話はネットで書きません。苦しい話を聞かされても,おもしろくないやろし…だから,いいことや楽しいことしか書かない。よって,気楽な人間に思われてることが多いんですが,そんなことはないんですがね(^_^;) 今は,充実しています!! ↓ はげみになります。 本当によいと思われた方,クリックをお願いします!! ↓2つのブログランキングに参加しています。よろしくです。 ぜひぜひお願いします!ミャンマー(海外生活・情報) ブログランキングへ以前からの,アジア旅行のカテゴリにも参加を続けています。にほんブログ村 ※ 画面が完全に出るまでに消すと,カウントされないことがあります。クリックで,本サイトへ!本サイト
2014/09/17
コメント(18)

最近は,数日に1回の割合での更新しかできていない。サボっているのではなく,忙しくて書けていないのだ…休みなくフル稼働中だが,体は何とかついてきている。 コメントの返事もなかなかできず,さらに長らく訪問できていないので,ここから離れた方もいれば,ずっと来ていただいているありがたい方,様々です。…と,最近は同じことばかり書いているな(^_^;) さっきまで仕事,この後はボランティアに行く前の合間のUPです。 大渋滞の中,後ろから「ピーポーピーポー」の日本ではおなじみの音が…しかし,誰もよけない!当然,救急車は渋滞の中に止まったまま。サイレンは鳴ったままだ。なんのためのサイレンやねん! 隙間を縫って走る。しかし,よけるどころか,幅寄せをしようとする車もある。 それでも,巧みに前へ出た。さあ,急いで!! 赤信号は通過………してないやん。同じように止まっている。おいおい!しかも,十字路の横行きの車たちは一切止まらないし。と思ったら,動き出した。見ると,この向こうに交通警察がいて,誘導したようだ。さすがに警官は,ちゃんとしていた。警官がいなかっても,サイレンを鳴らしているので,すり抜けて走って行ったのかも知れない。 この時だけでなく,何回か同じような場面を見ている。ひどい渋滞で動きようがないのは,わかる。しかし,走り出しても,優先して通してあげようというところが見られない。この辺り,人々の意識を改善していく必要があると思う。大事な人の命がかかっているし。 確か,救急車は有料だったと思う。最新の事情は,わからないが。さて 雨季も終わりが近づいてきたのか,毎日スコールはあるが,降っている時間や回数が減ってきた。 晴れ間も多くなってきた。 しかし,人々の多くは傘を手放せないようだ。同じ傘で,雨傘兼日傘にしている。若い兄ちゃんでも,結構日傘として使っている。 さて,次の更新は,いつになるやら…↓ できることなら,クリックだけでも!(^O^) ↓ はげみになります。 本当によいと思われた方,クリックをお願いします!! ↓2つのブログランキングに参加しています。よろしくです。 ぜひぜひお願いします!ミャンマー(海外生活・情報) ブログランキングへ以前からの,アジア旅行のカテゴリにも参加を続けています。にほんブログ村 ※ 画面が完全に出るまでに消すと,カウントされないことがあります。クリックで,本サイトへ!本サイト
2014/09/14
コメント(19)

忙しくなり,なかなか更新できていない。休みなくフル回転。ちゃんと生きてますよ!(^O^) ミャンマーの三枚目俳優のミャウミャウさんと。TVによく出ているようです。気さくな方でした。翌日,日本語学校で画像を見せると,みんな「知ってる!」と言ってました。 ユザナプラザの家具屋で 事務所が移転しました 取りあえずの更新でございます。 ↓ はげみになります。 本当によいと思われた方,クリックをお願いします!! ↓2つのブログランキングに参加しています。よろしくです。 ぜひぜひお願いします!ミャンマー(海外生活・情報) ブログランキングへ以前からの,アジア旅行のカテゴリにも参加を続けています。にほんブログ村 ※ 画面が完全に出るまでに消すと,カウントされないことがあります。クリックで,本サイトへ!本サイト
2014/09/11
コメント(11)

突然,忙しくなり,毎日バタバタです。でも,これはいい意味の忙しさなので,大いに歓迎です。ただ,それとともにネットは,あまりできてません。ここの更新も,滞りがちになっています。夜は,すぐに眠たくなるんです(-_-;) 日本食屋の「蓮」さんへ,先週にスタッフと食事に行った。写っていないが,女性スタッフもいます。 この店は,安くておいしいと言うことで,流行っているとか。実際にこの日も,初めから帰るときまで,平日だが満員だった。 これは,鍋。どっさりだ。 すごい羽根つきギョウザ。おいしい! 手羽? 中にはギョウザ!手羽ギョウザ。 だし巻き。これは,まだ発展途上で,日によってムラがあるらしい。今日は,よくない日のようだった。さらに,がんばって下さい!(^O^) このスタッフの中には,長いつき合いの兄ちゃんもいる。腐れ縁か?(^_^;) 右のデザイナーの兄ちゃんは,専門学校を出ただけあって,なかなかいい腕してる。今晩は,原稿締め切り後で,印刷所へ出す直前。社長,女性スタッフとともに,一緒に22時半頃まで作業をした。 何ヶ月ものダラダラの暖機運転から,いきなりトップギアに入っている!と言うか,長らくエンジンもかかってなかったかな(^_^;) と言うことで,しばらくは飛び飛びの更新になるかも知れない。 ↓ はげみになります。 本当によいと思われた方,クリックをお願いします!! ↓2つのブログランキングに参加しています。よろしくです。 ぜひぜひお願いします!ミャンマー(海外生活・情報) ブログランキングへ以前からの,アジア旅行のカテゴリにも参加を続けています。にほんブログ村 ※ 画面が完全に出るまでに消すと,カウントされないことがあります。クリックで,本サイトへ!本サイト
2014/09/06
コメント(11)

人生って,なんやろな?ないときは,全く何もない。でも,あるときは怒濤のように押し寄せる??そんな極端が,今の私に! 渡緬した初めの2ヶ月は,特に大きな動きはなかった。しばらくは,ゆっくりとするつもりだったので,焦りはなかったが,全くないとなるとやや不安に… それが,ビザで一時帰国後に再渡緬した途端に大きな展開が!! 編集を少し手伝っていたフリーペーパー「ミャンガイ」。再渡航翌日にいきなり正式にお世話に。 主に取材に出向くことになった。これは,人民公園に新しくできたショッピング施設内で取材と撮影。今回から,ミャンマー各地も取材で回ります!少しでも,日本とミャンマーの架け橋になれば! そのミャンガイに,2号から載せた広告。しばらくは全く音沙汰なく,ダメか??…と思ってたら,今の仕事が決まったとほぼ同時に,直接,間接合わせて依頼が多く来そうな勢いに!すでに2件が決定。他に予約等も入りました。 僧院の日本語学校にボランティアに行っていた。ミャンマー人に日本語を教える。その関係で,新しく創立する日本語学校の教師としての誘いが来た!前から打診はあったが,正式に来た。 しかし,全てを同時にはできない。受けるもの,断るもの,どちらもある。苦渋の選択というやつかな。しかし,少し前までは信じられない事態。 だいたい,ミャンマーに個人で起業でやって来た人の95%は肩を落として帰って行くという中で,驚くべきことである。まあ,儲けなら,ほかに,ずっと大きいのがあるけど(^O^) もう何ヶ月もゆっくりとしていたところが,いきなり休み無しの大忙しになった。ありがたいことなので,思い切り動いてみようと思う! 恩師?masaさんの「走って考える」やな。「考えてから走る」ではない。 これからの新たな展開を楽しみにしている!! 忙しくなると,更新も滞りがちになってしまう。と言うことで,これだけでは画像が少ないので,あと少し… 格式ある「江戸鮨」さん。なんと,カレーがある!賄いからのメニュー入りらしい。すごく,おいしいですよ!お薦め!! 「FRESHNESS BURGER」さんのグランドオープン。この日は,日本の本社からも重役が多数参加。 この日は,ハンバーガー,フライドポテト,ジュースなどが無料で大盤振る舞い。多数のミャンマー人,日本人で賑わってました。テーブルに置かれるハンバーガーは,あっという間になくなる。 私たち編集部は,重役さんが直々に何回も運んでくれました!ありがとうございます!! チャウミャウンにある,洋食屋「DoReMi」さん。生バンドの演奏もあり。日本食系もありやったかな。意外な穴場とか。 これは,豚キムチの定食! こんなところに,ちょっと若いスギちゃん!?本人より,ちょっと「マイルドだろぉ?」(^_^;) カンドーヂ湖周りの公園内にある「ユートピアタワー」。その中にある「M'Sダイニングバー」のオムハヤシ。うまい!! ダウンタウンにある「あないも」さんの「生姜焼き定食」。おいしかった(^O^)この店,トイレには,ミャンマーでは,まだめずらしいウォシュレットがある! バスのタイヤ。再生タイヤのようだが,剥がれそうだ。でも,これはまだマシ。撮影できなかったが,1周もの亀裂が入ったタイヤのバスを見た。バーストは時間の問題か?と思う,すごいバスもあった!! なんや?この車?? こうなると,体調管理が大切やな。で,また結構飲んでますが(^_^;)※ 9/4 21:00 文法のおかしなところがあったので,少し直しました。 ↓ はげみになります。 本当によいと思われた方,クリックをお願いします!! ↓2つのブログランキングに参加しています。よろしくです。 ぜひぜひお願いします!ミャンマー(海外生活・情報) ブログランキングへ以前からの,アジア旅行のカテゴリにも参加を続けています。にほんブログ村 ※ 画面が完全に出るまでに消すと,カウントされないことがあります。クリックで,本サイトへ!本サイト
2014/09/02
コメント(11)
全10件 (10件中 1-10件目)
1