お隣さんの国：韓国からの手紙

< 新しい記事

新着記事一覧(全6195件)

過去の記事 >

2006/12/16

方言バトン

(28)

テーマ： ★つ・ぶ・や・き★(541481)

カテゴリ：バトン

saki18さんのブログで見かけて、面白いなあと思っていた「方言バトン」を拾ってきました。＾＾

バトンは、回ってきたら受け取ってるけど、こんなふうに進んで拾ってくるのは、滅多にないこと。（初めて？）

それだけ、ふるさとに対する愛着があるのかも。

【ルール】
この標準語を自分が普段使っている言葉にして下さい。

今では普段使ってないけど、はんらのふるさとの方言にしてみました。
ふるさとを離れて長いので、間違ってる可能性も大だけどね～。
ハングルが混じっちゃったりして？（まさか？？＾＾；）

1　今何してますか？

　　今なんしとんけ？

2　久しぶりですね

　　久しぶりやがいねー。

3　この曲名はなんですか？　

　　この曲名、なんけ？

4　それおもしろいですか？

　　それおもしろいんけ？

5　それ、どうしたんですか？　　

　　それ、どうしたんけ？

6　貴方に馬鹿と言われる筋合いはありません。

　　あんたにダラや言われる筋合いないわ。

7　あの人かっこいいですね。

　　あの人かっこいいんね。

8　今ひとつのことにはまってます。

　　今ひとつのことにはまっとんやわ。

9　貴方ウザイです。

　　あんたウゼー。

10　くすぐったいです。

　　こそばいがいね。

11　先生の馬鹿。

　　先生ダラや。

12　テレビ一緒に見ましょう。

　　テレビ一緒に見んけ。

13　いい加減なことばかりいわないでください。

　　ダラなことばっか、ゆーとんなま。

14　今雨が降ってます。

　　今雨降っとるわ。

15　この問題わかりません。

　　この問題、わからんわ。

16　ジュース取って下さい。

　　ジュース取ってくれんけ。

17　この席は私が取ってます。

　　この席、あたしら取っとんやけど。

18　元気にしてますか？

　　元気け?

19　誰に回しますか？

　　あたしも拾ってきたし、誰でも拾って。

悪妻さんの好きな「毛（け）」が語尾に連発やわ～。（＾＾；）

パンダの奥さんとこも、「ダラ」使う？？？＾＾

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう