お隣さんの国：韓国からの手紙

< 新しい記事

新着記事一覧(全6177件)

過去の記事 >

2013/11/19

翻訳業4年目に突入

(4)

テーマ：自分らしい生き方・お仕事(37643)

カテゴリ：翻訳家への道

翻訳会社と契約して翻訳を始めて丸3年。
4年目に突入するところ。

さて、何か今はヒマなんですの。
いつも、夏場は結構ヒマでも、
秋になるとたくさんの翻訳が来て
断っても次々に来て怒涛の日々だったんだけれど、

最近は、全然来ないというワケじゃないけど、
来ても小物が多くて、結構ヒマ。

そう、以前は大きいの（数十ページ物）がドーンと来て
それと並行して小さいの（数ページ物）が来てたので
ずっと忙しかったのよ。

今は、大きいのが全然来なくなったわー。

それで、月～木まで毎日ドラマ見てるし、
シーズン中のフィギュアスケートは毎回のようにライスト見てるし、
土日はあっちこっち出かけてるし。。。

ま、こんな生活もいいか。

などと思って、今はのんびりしている。＾＾

今のところ、大学の授業があるから、
それなりにやることもあれば、
（今は期末試験の問題を作り始めたとこ）
収入もそれほど変わってないし。

でも来年から大学の授業も無くなったら
急にビンボーになるので、
また他の翻訳会社を探さなきゃならない？？？

Ｅ翻訳会社さんたち、
もっといっぱいお仕事取ってきてー。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう