お隣さんの国：韓国からの手紙

< 新しい記事

新着記事一覧(全6190件)

過去の記事 >

2018/07/27

さらいしゅう！

(18)

テーマ：日本語教師のお仕事って♪(699)

カテゴリ：日本語講師

住民自治センターの授業は、毎週火曜日と木曜日なので、
火曜日には授業の最後に
「また木曜日に」
木曜日には
「また来週」
と言ってお別れする。

ところが来週は住民自治センター全体の夏休みだ。
今度会うのは再来週の火曜日になる。

それで、ミニさんが
「センセ～、来週の来週は日本語で何ですか？」
と質問した。

「再来週です。」
と答えると、口の中で
「サライシュー、サライシュー、サライシュー。。。」
と反芻してから、みんなで大爆笑。

忠清道の方言で
「サライッシュー」
というと
「生きてるよ」
「生きてる？」
みたいな意味なのだ。

とにかく皆さん、猛暑だけど、再来週までサライッシュー！！！

ところで我が家の次男、よしくんは、
多文化支援の一環で、あの島ツアーに行くことになっている。
よしくんはなぜか、たいそう愛国者に育ってしまったので、
あの島ツアーをそれは楽しみにしているのだが、