2019/08/21
テーマ： 韓国！(16993)
カテゴリ： 韓国の住居
韓国では、引越ししたり、開業したりした時に、
ご近所さんにイサトッという引越し餅を配る習慣がある。
小豆と米の粉を交互に重ねて蒸したお餅だ。
韓国語をカタカナにするのは難しく、
「이사떡」をカタカナでどう書くべきか悩み、ヤフーで検索した結果は、
イサトク：35件ヒット
イサトッ：34件ヒット
イサットク：5件ヒット
イサトック：4件ヒット
イサットッ：2件ヒット
イサットック：検索結果なし
「イサトク」が一番多くヒットした（＝一般的に使われている？）が、
「イサトク」は上位によくわからない記事がヒットしたので、
「イサトッ」を使うことにする。
はんらたちがここに引っ越してきた16年半前、
イサトッを配ったら
「まぁ～＠＠
今でも引越ししたといってお餅を配る人がいるのね～」
と珍しがられた。
その言葉どおり、我が家がもらったことは、
引越しの多い韓国で、この16年半の間に1回だけだったと思う。
その1回は、1階に入居したピアノ教室からだったので、
開業祝いを兼ねてたんだろうと思う。
昨日、仕事から帰ったら、
「イサトッだって」
と、コーちゃん。
へぇ～、何号室に引越して来たの？
「さあ～？？？」
やだ、コーちゃんったらちゃんと聞いておいてくれないと、
会った時にお礼も言えないじゃないの。。。（ＴＴ）
相変わらず役に立たないんだから・・・
ご近所さんにイサトッという引越し餅を配る習慣がある。
小豆と米の粉を交互に重ねて蒸したお餅だ。
韓国語をカタカナにするのは難しく、
「이사떡」をカタカナでどう書くべきか悩み、ヤフーで検索した結果は、
イサトク：35件ヒット
イサトッ：34件ヒット
イサットク：5件ヒット
イサトック：4件ヒット
イサットッ：2件ヒット
イサットック：検索結果なし
「イサトク」が一番多くヒットした（＝一般的に使われている？）が、
「イサトク」は上位によくわからない記事がヒットしたので、
「イサトッ」を使うことにする。
はんらたちがここに引っ越してきた16年半前、
イサトッを配ったら
「まぁ～＠＠
今でも引越ししたといってお餅を配る人がいるのね～」
と珍しがられた。
その言葉どおり、我が家がもらったことは、
引越しの多い韓国で、この16年半の間に1回だけだったと思う。
その1回は、1階に入居したピアノ教室からだったので、
開業祝いを兼ねてたんだろうと思う。
昨日、仕事から帰ったら、
「イサトッだって」
と、コーちゃん。
へぇ～、何号室に引越して来たの？
「さあ～？？？」
やだ、コーちゃんったらちゃんと聞いておいてくれないと、
会った時にお礼も言えないじゃないの。。。（ＴＴ）
相変わらず役に立たないんだから・・・
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[韓国の住居] カテゴリの最新記事
-
韓国の家電が大きい件 2024/05/23 コメント(10)
-
ジンスクさんの別荘へ 2023/11/02 コメント(10)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Keyword Search
▼キーワード検索
はんら
在韓35年目になる ★浦島おばさん★ の日記です。日本語ができる韓国人夫、日本語は片言な長男、日本語じゃなく中国語を学ぶ次男の4人家族 in 韓国。
Calendar
Category
カテゴリ未分類
(0)韓国生活
(985)家族
(622)天安市
(488)映画
(335)旅行
(284)日本語講師
(254)韓国の小学校
(238)私のこと
(236)ソウル
(202)ニュースから
(178)韓国の高校
(160)韓国ドラマ
(158)韓国の兵役
(155)韓国の食べ物
(156)韓国の中学校
(147)韓国の習い事
(136)スポーツ観戦
(117)パソコン・スマホ若葉マーク
(97)韓国の大学
(97)多文化コールセンター（日本語担当）
(90)美容・アンチエイジング
(84)在韓チングたち
(81)フィギュアスケート
(75)韓国の病院
(70)翻訳家への道
(67)本
(58)韓国人たち
(54)韓国の保育園・幼稚園
(48)K-POP
(46)韓国のスポーツジム
(40)ドライブ
(38)ソウル、天安以外の観光地
(32)ミュージカル、お芝居、バレエ、音楽会
(31)ダイエット
(31)園芸 ＆ 家庭菜園
(25)発達障害
(24)韓国の公立幼稚園
(22)韓国の住居
(22)オリンピック
(21)お散歩
(20)リフォーム
(20)韓国のカフェ
(18)断捨離
(18)医療観光
(18)韓国の就活
(16)韓国の行事・風習
(12)韓国の交通機関
(11)韓国の祭り、祝祭
(7)バトン
(7)買ったもの
(7)家電（備忘録）
(5)韓国のハグォン（学院）
(5)老後の備え
(4)韓国の温泉
(3)韓国の博物館・美術館
(2) MBTI
New!
みーな＠韓国さん
浅草三社祭(浅草神社… New! 人間辛抱さん
悪意がないんだし、…
New!
朝葉晴瑠砂922さん
６月になった、七十… New! 三河の住人さん
湖めぐりドライブ(北… New! ちーこ♪３５１０さん
浅草三社祭(浅草神社… New! 人間辛抱さん
悪意がないんだし、…
New!
朝葉晴瑠砂922さん６月になった、七十… New! 三河の住人さん
湖めぐりドライブ(北… New! ちーこ♪３５１０さん
Comments
© Rakuten Group, Inc.
