お隣さんの国：韓国からの手紙

< 新しい記事

新着記事一覧(全6179件)

過去の記事 >

2021/07/29

金メダルと銀メダル

(12)

テーマ：韓国！(16997)

カテゴリ：韓国人たち

ハングルの表記について
　↑　韓国語を勉強したことがある方は聞いたことがあると思いますが、

（3）韓国・朝鮮語では、「」「」などが単語の頭に来たときは、発音は「ko」「ta」と濁らない音になるのですが、単語の途中に来た場合は、「go」「da」と濁った発音になります。

単語の頭にくる発音は濁らず、
単語の途中にくる発音は濁る、

らしい。

実際にはそんなことはないと思う。

「キムチ」と言うより、「ギムチ」と言ったほうがよく通じますよね～？

うちの夫は「金（キム）」さんだけど、
はんらが、「キム」と言うと聞き取ってもらいにくい。
「ギム」と言った方が聞き取ってもらえる。

なんだかよくわからないけど、
オリンピックの時期になると、
この部分を強く感じる。

韓国人夫のノギさんや
コーちゃんが

「金メダルと銀メダルが聞き分けられない」
と言うからだ。

「きんメダル」と「ぎんメダル」が、同じに聞こえるんだって。

昨夜も、体操ニッポンをスマホでリアルタイムで見てて、
「金メダルだっ！」
と叫んだら、ノギさんが
「キン？ギン？」

はんらが
「キン」

ノギさん
「キン？ギン？」

はんら「キン！」

ノギさん「キン？ギン？？」

という会話が永遠に続いたのだった。

キンでもギンでも素晴らしい。
オリンピックに出場してるだけで素晴らしすぎる。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう