お隣さんの国：韓国からの手紙

< 新しい記事

新着記事一覧(全6184件)

過去の記事 >

2021/11/10

翻訳業も満11年

(12)

テーマ：韓国！(17010)

カテゴリ：翻訳家への道

2010年の11月から在宅での翻訳を始めて、
ちょうど満11年。

今年は2月～4月頃がめちゃ忙しかった。
その後も6月頃まではそこそこ忙しかったんだけど、
7月頃からは暇になった。

最近も暇々～

こう暇だと、もうやりたくなくなっている。

思えば、11年も経ったのに
ちゃんと勉強したりスキルアップすることもなく、
日本語はどんどん忘れるし、
かと言って韓国語は上達しないし、
日本の新語流行語も韓国の新語流行語も知らず、
パソコンスキルもそのまんまといういい加減な翻訳家。

気力も体力も下がり、
今更、熱心に勉強するってこともないだろう。
トホホ～

かくしてこれからも、翻訳会社に見捨てられるまでは細々と在宅翻訳をやっていくのでしょう・・・

来年の今頃には「翻訳業も満12年」というブログを書いてるんだろうか？！

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう