お隣さんの国：韓国からの手紙

< 新しい記事

新着記事一覧(全6177件)

過去の記事 >

2023/09/13

面白い東南アジア語

(13)

テーマ：韓国！(16993)

カテゴリ：多文化コールセンター（日本語担当）

コールセンターに座っていると、
周りは異国の言葉だらけ。

チャーチャーとかカーカーとか（←クリック）

他にも、とても耳につく言葉がある。

インドネシア語
「サマ～サマ～」
「ンガンガ」

どっちも「どういたしまして」みたいな言葉らしい。

もう夏も終わりだ。
グッバイ！　サマー！サマー！

同じくインドネシア語
「マス」

若い男性を呼ぶ言葉らしい。

ベトナム語
「エモい」

呼びかけ？の言葉らしい。

日本を離れて長いので、
今の日本でよく使われているらしい「エモい」は
いまだに、どういう場面でどういうイントネーションで使われるのか全くわからない。

今はコールセンターではんらの隣がベトナム人になったので、
ベトナム人の「エモ～い！」は、朝から夕方まで聞いている。

ウズベク語
「ヨーヨー」

いえいえ、みたいな言葉かな？

ちょっと低めの声で「ヨーヨー」言うのを聞いてると、
ちょっと可笑しくなる。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう